1
00:00:19,316 --> 00:00:20,266
Doga.

2
00:00:20,316 --> 00:00:21,516
Doga.

3
00:00:21,566 --> 00:00:24,566
Doga.

4
00:00:25,566 --> 00:00:30,566
To tłumaczenie jest dostarczane wyłącznie przez Dizimagic.com.

5
00:00:31,566 --> 00:00:37,566
Aby oglądać tureckie seriale i filmy z wysokiej jakości angielskimi napisami
i bez irytujących reklam odwiedź Dizimagic.com.

6
00:01:10,566 --> 00:01:11,583
Doga.

7
00:01:11,633 --> 00:01:13,066
Otwórz oczy, Doğa.

8
00:01:13,116 --> 00:01:16,116
Weź oddech.

9
00:01:21,283 --> 00:01:24,283
Czy ona żyje?

10
00:01:24,483 --> 00:01:27,483
Czy ona żyje?

11
00:01:32,033 --> 00:01:35,033
Na co patrzysz?
No dalej, przyprowadź ją bliżej.

12
00:01:37,483 --> 00:01:39,916
Uważaj, skały są ostre.

13
00:01:39,966 --> 00:01:40,983
Nie martw się.

14
00:01:41,033 --> 00:01:43,116
Jestem ostatnią osobą na ziemi
kto by ją kiedykolwiek skrzywdził.

15
00:01:43,166 --> 00:01:46,166
Nie poproszę Cię o pomoc.

16
00:01:46,766 --> 00:01:49,566
Tym bardziej, że to taka pilna sprawa.

17
00:01:49,616 --> 00:01:52,616
Do zobaczenia na górze.

18
00:02:04,516 --> 00:02:05,950
Doga.

19
00:02:06,000 --> 00:02:08,583
Doğa, moja córka.

20
00:02:08,633 --> 00:02:11,266
Jak ona się ma? Czy z nią wszystko w porządku?

21
00:02:11,316 --> 00:02:12,516
Połknęła mnóstwo wody.

22
00:02:12,566 --> 00:02:13,066
Dzięki Bogu.

23
00:02:13,116 --> 00:02:16,599
Otwórz drzwi.

24
00:02:17,000 --> 00:02:19,033
Wera.

25
00:02:19,083 --> 00:02:20,666
Wera.

26
00:02:20,716 --> 00:02:23,716
Vera, moja córka.

27
00:02:24,200 --> 00:02:25,750
Chodź bracie, chodź, chodź, chodź.

28
00:02:25,800 --> 00:02:27,116
OK, OK.

29
00:02:27,166 --> 00:02:28,750
Wera, Wera.

30
00:02:28,800 --> 00:02:29,750
Wera.

31
00:02:29,800 --> 00:02:30,583
Doga.

32
00:02:30,633 --> 00:02:31,350
Wera.

33
00:02:31,400 --> 00:02:31,950
Chodź, Vera.

34
00:02:32,000 --> 00:02:34,466
Doga.

35
00:02:34,516 --> 00:02:36,716
Brat Kazim.

36
00:02:36,766 --> 00:02:37,550
Doga.

37
00:02:37,600 --> 00:02:39,583
Nic złego się nie stało, nie martw się.

38
00:02:39,633 --> 00:02:40,916
Nie martw się, spójrz, ona jest w samochodzie.

39
00:02:40,966 --> 00:02:42,150
Biegnij szybko do samochodu.

40
00:02:42,200 --> 00:02:42,666
Mert.

41
00:02:42,716 --> 00:02:45,433
Pospiesz się.

42
00:02:45,483 --> 00:02:46,516
Metehan, masz mój samochód.

43
00:02:46,566 --> 00:02:47,033
Dobra.

44
00:02:47,083 --> 00:02:48,433
Zabierz go do naszego szpitala.

45
00:02:48,483 --> 00:02:49,666
Doga.

46
00:02:49,716 --> 00:02:51,833
Doga.

47
00:02:51,883 --> 00:02:54,883
Doga.

48
00:03:16,916 --> 00:03:17,833
Szybko.

49
00:03:17,883 --> 00:03:20,116
Wejdź na to, wejdź na to.

50
00:03:20,166 --> 00:03:21,150
Krok na co? Gdzie jest szpital?

51
00:03:21,200 --> 00:03:23,033
Jedź prosto,
będziesz jechał dalej prosto, idź.

52
00:03:23,083 --> 00:03:24,350
Doğa, proszę otwórz oczy.

53
00:03:24,400 --> 00:03:25,716
Otworzyła oczy, otworzyła oczy.

54
00:03:25,766 --> 00:03:27,116
Otworzyła je?

55
00:03:27,166 --> 00:03:29,350
Doğa, jesteśmy tutaj, moja droga.

56
00:03:29,400 --> 00:03:31,866
Jedź szybko, proszę, bracie Kazım, proszę.

57
00:03:31,916 --> 00:03:33,316
Chodź bracie, chodź bracie.

58
00:03:33,366 --> 00:03:36,366
Dobra.

59
00:04:07,116 --> 00:04:10,116
Cudowny dzień.

60
00:04:11,833 --> 00:04:14,833
I wspaniałe zakończenie.

61
00:04:26,633 --> 00:04:29,633
Witamy, panie Hulusi.

62
00:04:36,916 --> 00:04:39,916
Co jest nie tak? Dlaczego przyszedłeś?

63
00:04:40,000 --> 00:04:41,716
Moja droga Doğa odeszła.

64
00:04:41,766 --> 00:04:43,666
A ja zostałam sama w domu.

65
00:04:43,716 --> 00:04:46,716
Jest coś nie do opisania
niepokój w moim sercu.

66
00:04:47,083 --> 00:04:48,950
Nie mogłem tego znieść, więc przyszedłem tutaj.

67
00:04:49,000 --> 00:04:50,350
Allahu, Allahu!

68
00:04:50,400 --> 00:04:52,550
Jakbyśmy wysłali ją do ubogiego obszaru.

69
00:04:52,600 --> 00:04:54,866
Trafiła do miejsca przypominającego raj.

70
00:04:54,916 --> 00:04:55,983
Mój drogi panie Hulusi.

71
00:04:56,033 --> 00:04:57,550
Mój mały poszedł sam.

72
00:04:57,600 --> 00:05:00,600
Tyle pracy, nie jest przyzwyczajona do takich rzeczy.

73
00:05:00,716 --> 00:05:02,750
Właśnie dlatego poszła.

74
00:05:02,800 --> 00:05:05,500
Przyzwyczai się do tego, pani Adile.

75
00:05:05,550 --> 00:05:06,583
Czy było z nią w porządku?

76
00:05:06,633 --> 00:05:09,433
Wysłałem jej wiadomość, a ona nie odpowiedziała.

77
00:05:09,483 --> 00:05:10,983
Przyszedłeś tu tylko po to, żeby to powiedzieć?

78
00:05:11,033 --> 00:05:13,466
Dlaczego do mnie nie zadzwoniłeś?

79
00:05:13,516 --> 00:05:16,516
Oczywiście, że nie zadzwoni i nie wróci,
kto wie, dokąd wędruje ta pani?

80
00:05:16,633 --> 00:05:18,583
Nie mów źle o moim miodowym kwiecie.

81
00:05:18,633 --> 00:05:22,432
Prawdopodobnie nie była w stanie podnieść głowy
od tych wszystkich prac i zadań.

82
00:05:22,433 --> 00:05:25,100
Och, nie mogę tego znieść,
oczywiście nie mogła podnieść głowy.

83
00:05:25,150 --> 00:05:26,783
Jak mogła nie podnieść głowy?

84
00:05:26,833 --> 00:05:28,983
Od pierwszego dnia osłabła.

85
00:05:29,033 --> 00:05:31,983
Ona błąka się po tym miejscu.

86
00:05:32,033 --> 00:05:35,033
To kłamstwo, nie wierzę w takie rzeczy.

87
00:05:35,483 --> 00:05:37,383
Czy jestem oszustem, Adile?

88
00:05:37,433 --> 00:05:39,300
Spójrz na mnie.

89
00:05:39,350 --> 00:05:42,749
Jestem świadomy każdego jej oddechu
wykonuje i każdy jej krok.

90
00:05:42,950 --> 00:05:44,833
O czym ty mówisz?

91
00:05:44,883 --> 00:05:47,750
No dalej, nie zatrzymuj mnie, mam robotę do wykonania.

92
00:05:47,800 --> 00:05:50,500
Wiadomość dotarła.

93
00:05:50,550 --> 00:05:52,100
Cześć.

94
00:05:52,150 --> 00:05:53,350
Panie Hulusi.

95
00:05:53,400 --> 00:05:55,233
Nastąpił nieprzyjemny rozwój sytuacji,
ale...

96
00:05:55,283 --> 00:05:57,300
Proszę nic nie robić.

97
00:05:57,350 --> 00:05:58,983
Co się stało z dziewczyną?

98
00:05:59,033 --> 00:06:00,833
Co się stało z dziewczyną?

99
00:06:00,883 --> 00:06:02,150
Nie panikować.

100
00:06:02,200 --> 00:06:05,200
Wypadek, ale jej stan jest dobry.

101
00:06:07,233 --> 00:06:09,033
O jakim wypadku mówisz?

102
00:06:09,083 --> 00:06:10,783
Wypadek?

103
00:06:10,833 --> 00:06:12,033
Czy moja córka odeszła?

104
00:06:12,083 --> 00:06:12,833
Czy ona odeszła?

105
00:06:12,883 --> 00:06:14,433
Przestań, Adile, mów dobrze.

106
00:06:14,483 --> 00:06:15,033
Powiedz mi.

107
00:06:15,083 --> 00:06:17,383
Z nią naprawdę wszystko w porządku, panie Hulusi, proszę mi wierzyć.

108
00:06:17,433 --> 00:06:20,350
Wleciała samochodem do morza.

109
00:06:20,400 --> 00:06:23,400
Wleciała samochodem do morza?

110
00:06:23,516 --> 00:06:25,300
Nie, wszystko z nią w porządku, naprawdę wszystko w porządku.

111
00:06:25,350 --> 00:06:26,583
Jest naprawdę w porządku, nawet...

112
00:06:26,633 --> 00:06:28,300
Mogę nawet pozwolić jej mówić
do ciebie za chwilę.

113
00:06:28,350 --> 00:06:29,750
Zaufaj mi, panie Hulusi, nic jej nie jest.

114
00:06:29,800 --> 00:06:32,466
O jakiej rozmowie mówisz, Kazım?

115
00:06:32,516 --> 00:06:35,516
Zaraz przyjdę,
powiedz im, żeby przygotowali helikopter, chodź.

116
00:06:36,833 --> 00:06:38,583
Wypadek?

117
00:06:38,633 --> 00:06:40,666
Czy zgubiłem córkę w oceanie?

118
00:06:40,716 --> 00:06:42,266
Ona jest w szpitalu, ja jadę.

119
00:06:42,316 --> 00:06:44,033
Nie odchodź beze mnie, panie Hulusi.

120
00:06:44,083 --> 00:06:45,783
Nie mogę tego zrobić, nie widząc jej.

121
00:06:45,833 --> 00:06:48,750
OK, przyjdź, ale bądź cicho,
nic nie mów, przyjdź.

122
00:06:48,800 --> 00:06:49,983
Obiecuję, że będę cicho.

123
00:06:50,033 --> 00:06:51,233
Będę cicho, panie Hulusi.

124
00:06:51,283 --> 00:06:54,283
O mój Boże.

125
00:07:00,316 --> 00:07:02,466
Jej parametry życiowe są stabilne.

126
00:07:02,516 --> 00:07:04,833
Nastąpiła utrata przytomności
od wpływu wypadku.

127
00:07:04,883 --> 00:07:07,883
Połknęła trochę wody,
ale wszystko wydaje się być w porządku.

128
00:07:08,083 --> 00:07:10,983
Dziękuję.

129
00:07:11,033 --> 00:07:12,900
Przepraszam, doktorze.

130
00:07:12,950 --> 00:07:14,150
Zaraz przyjdę.

131
00:07:14,200 --> 00:07:15,550
Dziękuję bardzo.

132
00:07:15,600 --> 00:07:17,666
Nie ma za co.

133
00:07:17,716 --> 00:07:19,150
Nie martw się wcale.

134
00:07:19,200 --> 00:07:20,666
Jesteś w dobrych rękach.

135
00:07:20,716 --> 00:07:22,500
Wszystko jest dostępne w naszym szpitalu.

136
00:07:22,550 --> 00:07:25,350
Jak widać,
nasza kadra jest kompetentna w swojej pracy.

137
00:07:25,400 --> 00:07:28,033
Przyprowadziłem panią Büşrę
specjalnie dla Ciebie w jej dzień wolny.

138
00:07:28,083 --> 00:07:30,150
Mówiąc o naszym personelu, masz na myśli...

139
00:07:30,200 --> 00:07:32,350
Czy szpital jest twój?

140
00:07:32,400 --> 00:07:34,500
Budynki, które budujemy
to nie tylko cztery ściany.

141
00:07:34,550 --> 00:07:37,550
Są zbudowane dla
filozofia i styl życia.

142
00:07:38,516 --> 00:07:41,516
Czy mówili, że budynki są na dobre dni?

143
00:07:42,483 --> 00:07:45,266
Co to jest? Jak komercyjny scenariusz.

144
00:07:45,316 --> 00:07:48,316
OK, jasne, że Doğa tak
pokonać szok po wypadku.

145
00:07:49,200 --> 00:07:51,783
A tak przy okazji, jakie wieści, Vera?

146
00:07:51,833 --> 00:07:54,500
Nie mogliśmy rozmawiać ze względu na pośpiech.

147
00:07:54,550 --> 00:07:57,183
Zrobiliśmy, co trzeba było zrobić, Aytekin.

148
00:07:57,233 --> 00:07:59,183
Jak to?

149
00:07:59,233 --> 00:08:02,033
Czy mój przyjaciel nie miał wypadku?
i powrócić znad krawędzi śmierci?

150
00:08:02,083 --> 00:08:05,083
To właśnie mam na myśli.

151
00:08:07,350 --> 00:08:08,866
Dzięki.

152
00:08:08,916 --> 00:08:11,500
Do was wszystkich.

153
00:08:11,550 --> 00:08:14,033
Bardzo się bałem.

154
00:08:14,083 --> 00:08:17,083
Nie pamiętam, żebym kiedykolwiek był
tego się boję w moim życiu.

155
00:08:19,316 --> 00:08:21,350
Ale jesteś bezpieczny.

156
00:08:21,400 --> 00:08:22,700
Na szczęście jesteś przy mnie.

157
00:08:22,750 --> 00:08:25,750
Mój ptak.

158
00:08:26,683 --> 00:08:29,683
Dziękuję, Mert,
to ty wyciągnąłeś mnie z morza.

159
00:08:41,633 --> 00:08:45,199
Powinienem się domyślić, że mój ojciec wyśle ​​cię za mną,
Brat Kazim.

160
00:08:46,400 --> 00:08:48,183
Właściwie miałem się złościć, ale...

161
00:08:48,233 --> 00:08:50,633
Tobie też wybaczam.

162
00:08:50,683 --> 00:08:53,683
Tak długo, jak nic ci się nie stanie, pani.
Doğa, resztą się zajmiemy.

163
00:08:54,800 --> 00:08:57,150
Nic nie powiedziałeś mojemu ojcu i Adile,
zrobiłeś?

164
00:08:57,200 --> 00:08:58,350
Będzie teraz bardzo niespokojny.

165
00:08:58,400 --> 00:09:00,350
I proszę, żeby Adiloş też tego nie usłyszał.

166
00:09:00,400 --> 00:09:02,466
Są w drodze,
co oznacza, że obaj przyjdą.

167
00:09:02,516 --> 00:09:03,866
Niedługo tu będą.

168
00:09:03,916 --> 00:09:07,432
Pan Hulusi rozmawiał już z panią
lekarza przed wejściem do samolotu.

169
00:09:08,716 --> 00:09:11,716
Dlatego incydent się nasilił.

170
00:09:12,033 --> 00:09:13,233
Helikopter musi zaraz lądować.

171
00:09:13,283 --> 00:09:16,283
Puść mnie i natychmiast je przyniosę.

172
00:10:04,600 --> 00:10:07,600
Ale oczywiście,
są rzeczy, których też nie wybaczyłem.

173
00:10:08,633 --> 00:10:11,633
Wyzdrowiej wkrótce.

174
00:10:12,316 --> 00:10:14,233
Przeżyłeś bardzo poważny wypadek.

175
00:10:14,283 --> 00:10:15,866
Dzięki tobie.

176
00:10:15,916 --> 00:10:18,916
Dzięki mnie?

177
00:10:20,483 --> 00:10:23,483
Ja też mam coś do powiedzenia,
ale to jeszcze nie ten czas.

178
00:10:26,683 --> 00:10:29,683
Prawie się mnie pozbyłeś, prawda?

179
00:10:29,883 --> 00:10:33,482
Przygotowywałem się do tego
spędzić z tobą sześć tygodni.

180
00:10:34,883 --> 00:10:37,883
Więc nadal nie byliśmy w stanie
aby pozbyć się naszego napięcia.

181
00:10:38,600 --> 00:10:39,666
Naprawdę niesamowite.

182
00:10:39,716 --> 00:10:41,633
Odpocznij i uspokój się trochę.

183
00:10:41,683 --> 00:10:43,550
To znaczy, czy właśnie nie wróciłeś
od krawędzi śmierci?

184
00:10:43,600 --> 00:10:44,583
Ingerować.

185
00:10:44,633 --> 00:10:46,866
Wtrącać się, wtrącać się,
też w to przeszkadzać.

186
00:10:46,916 --> 00:10:49,150
Czy nie wiesz wszystkiego?
Czy znasz też medycynę?

187
00:10:49,200 --> 00:10:51,833
Przyszedłem życzyć ci szybkiego powrotu do zdrowia, ale...

188
00:10:51,883 --> 00:10:54,883
Szczerze mówiąc, Twoje napięcie przeszło już na mnie.

189
00:10:55,683 --> 00:10:57,666
Więc znowu jestem winny.

190
00:10:57,716 --> 00:10:59,100
Wspaniały.

191
00:10:59,150 --> 00:11:00,233
Wspaniały.

192
00:11:00,283 --> 00:11:01,550
Tak czy inaczej, nie będę już tego przeciągać.

193
00:11:01,600 --> 00:11:04,600
Wyzdrowiej wkrótce.

194
00:11:07,800 --> 00:11:10,800
Zgadzam się z tym, kłopoty zniknęły.

195
00:11:10,833 --> 00:11:14,749
Przychodzi mężczyzna i zagęszcza atmosferę,
to niesamowite.

196
00:11:15,316 --> 00:11:18,599
Mam na myśli, naprawdę,
Nie mogę uwierzyć, gdzie znalazłeś najbardziej niegrzecznego mężczyznę w tym regionie.

197
00:11:18,750 --> 00:11:20,950
Nie ja go znalazłem, znalazł go mój ojciec.

198
00:11:21,000 --> 00:11:22,550
Czy mój ojciec nie jest stąd?

199
00:11:22,600 --> 00:11:25,033
Myśli, że robi
przysługę dla swojej starej wioski.

200
00:11:25,083 --> 00:11:28,083
Ten człowiek jest naprawdę jaskiniowcem.

201
00:11:28,200 --> 00:11:31,715
Niegrzeczny, szorstki, tępy,
brakuje mu życzliwości i uprzejmości.

202
00:11:33,283 --> 00:11:35,550
OK, kochanie,
nie musisz się tak złościć.

203
00:11:35,600 --> 00:11:38,832
moim zdaniem,
uwierz mi, nie jest to nawet osoba, o której warto tyle mówić.

204
00:11:39,316 --> 00:11:40,750
Uspokój się, mój ptaszku, uspokój się.

205
00:11:40,800 --> 00:11:43,350
Nic mi nie jest, naprawdę nic mi nie jest.

206
00:11:43,400 --> 00:11:45,266
Dobra.

207
00:11:45,316 --> 00:11:46,983
I tak słyszałeś lekarza.

208
00:11:47,033 --> 00:11:49,066
Chcę zabrać Samsę i natychmiast wyjechać.

209
00:11:49,116 --> 00:11:49,466
Dobra.

210
00:11:49,516 --> 00:11:49,950
Nie.

211
00:11:50,000 --> 00:11:50,383
OK.

212
00:11:50,433 --> 00:11:51,183
Jesteś tutaj.

213
00:11:51,233 --> 00:11:52,100
Nie ma czegoś takiego.

214
00:11:52,150 --> 00:11:53,150
To niemożliwe, pani Doğa.

215
00:11:53,200 --> 00:11:54,750
To znaczy, badania zostały wykonane, ale...

216
00:11:54,800 --> 00:11:56,466
Procedury w takich sytuacjach są jasne.

217
00:11:56,516 --> 00:11:58,700
Musisz zostać
tutaj przynajmniej na dzisiejszy wieczór.

218
00:11:58,750 --> 00:12:01,750
Rozmawiałem z twoim ojcem i on się zgodził.

219
00:12:02,000 --> 00:12:05,000
Twój pokój jest nawet przygotowany,
będzie ci tu bardzo wygodnie.

220
00:12:06,800 --> 00:12:08,633
Och, och.

221
00:12:08,683 --> 00:12:11,715
Jak temu człowiekowi udaje się istnieć
za każdym razem o krok przede mną?

222
00:12:12,600 --> 00:12:14,466
Zostanę z nią jako towarzyszka.

223
00:12:14,516 --> 00:12:15,983
Zostaniemy tu jeszcze jeden dzień.

224
00:12:16,033 --> 00:12:18,633
A decyzję podejmiemy jutro
co zrobimy, dobrze?

225
00:12:18,683 --> 00:12:20,066
Wiadomo, co zrobimy.

226
00:12:20,116 --> 00:12:21,466
Podjąłem decyzję.

227
00:12:21,516 --> 00:12:24,516
Niech mój ojciec przyjdzie i
Wyjaśnię mu to.

228
00:12:32,033 --> 00:12:34,433
OK, zrobiłeś coś?
Powiedziałeś jej ojcu?

229
00:12:34,483 --> 00:12:36,100
W końcu
dziewczyna jest powierzonym obowiązkiem.

230
00:12:36,150 --> 00:12:37,783
Jest w drodze.

231
00:12:37,833 --> 00:12:40,833
OK, dobrze. Co powinienem zrobić? Mam przyjść?

232
00:12:42,033 --> 00:12:43,383
Nie, przyjedziesz i co będziesz tu robić?

233
00:12:43,433 --> 00:12:44,833
Poczekam, aż przyjedzie jej ojciec.

234
00:12:44,883 --> 00:12:47,883
Zresztą Burak też przyjdzie.

235
00:12:50,550 --> 00:12:53,550
OK, do zobaczenia później.

236
00:13:00,450 --> 00:13:01,983
Jak to się stało?

237
00:13:02,033 --> 00:13:05,033
Leciała tak.

238
00:13:06,000 --> 00:13:07,433
Czy z nią wszystko w porządku?

239
00:13:07,483 --> 00:13:08,383
Ona ma się dobrze.

240
00:13:08,433 --> 00:13:10,583
A co jeśli pan
Hulusi odzyska zapłacone pieniądze?

241
00:13:10,633 --> 00:13:13,633
Dziewczyna poleciała samochodem do morza,
Czy to twoje pierwsze pytanie, Nesrin?

242
00:13:13,683 --> 00:13:14,866
Odsuń się, na litość boską.

243
00:13:14,916 --> 00:13:17,233
To znaczy, poleciała i co się stało?

244
00:13:17,283 --> 00:13:20,283
Nic się nie stało, jest w szpitalu.

245
00:13:20,316 --> 00:13:22,383
Pytam, co się z nami stanie.

246
00:13:22,433 --> 00:13:24,750
Nesrin myśli o nas, o mój Boże,
Nesrin myśli o nas.

247
00:13:24,800 --> 00:13:26,066
Szczerze mówiąc,
moja droga Nesrin nie ma złych zamiarów.

248
00:13:26,116 --> 00:13:27,983
Wiem, kochanie, nie denerwuj się.

249
00:13:28,033 --> 00:13:28,833
Ciotka.

250
00:13:28,883 --> 00:13:30,783
OK, jaki jest stan Doğy? Czy z nią wszystko w porządku?

251
00:13:30,833 --> 00:13:32,383
Nic jej nie jest, jest w swoim pokoju.

252
00:13:32,433 --> 00:13:33,866
Ale lekarz powiedział, że powinna zostać na noc.

253
00:13:33,916 --> 00:13:35,033
W celach obserwacyjnych.

254
00:13:35,083 --> 00:13:36,300
Dobrze, dobrze.

255
00:13:36,350 --> 00:13:38,066
Szczerze, przyjaciele.

256
00:13:38,116 --> 00:13:40,833
Szczerze mówiąc, to bardzo duże wydarzenie,
Nie znam powodu.

257
00:13:40,883 --> 00:13:43,883
To znaczy, ktoś dał jakąś darowiznę na cele charytatywne.

258
00:13:44,233 --> 00:13:46,183
Na litość boską, panie Kamuran, nie rób tego.

259
00:13:46,233 --> 00:13:49,799
Mam na myśli te wszystkie pieniądze i majątek,
pewnie dali za to jałmużnę, prawda?

260
00:13:49,800 --> 00:13:52,800
Spójrz na to, nawet ta miłość nas uratowała.

261
00:13:53,683 --> 00:13:55,033
Dobra.

262
00:13:55,083 --> 00:13:56,500
Myślisz, że Doğa tu zostanie?

263
00:13:56,550 --> 00:13:57,900
Dlaczego miałaby zostać, moja córko?

264
00:13:57,950 --> 00:13:59,433
Zabierze ojca i odejdzie.

265
00:13:59,483 --> 00:14:00,833
I tak mój umysł nigdy tego nie rozumiał.

266
00:14:00,883 --> 00:14:03,033
Z całym tym bogactwem w Stambule.

267
00:14:03,083 --> 00:14:05,833
Przyjeżdżając do nas i pracując jako rolnik,
czy to rozsądne?

268
00:14:05,883 --> 00:14:07,150
Dziewczyna pójdzie.

269
00:14:07,200 --> 00:14:08,433
I ta sprawa się zakończy.

270
00:14:08,483 --> 00:14:10,383
I szybkiego powrotu do zdrowia dla wszystkich.

271
00:14:10,433 --> 00:14:12,233
Wstawaj, Saffet, nie stój tak.

272
00:14:12,283 --> 00:14:15,283
Usiądź, Saffet, i posłuchaj.

273
00:14:15,833 --> 00:14:18,066
Rozumiem, mój synu,
Mam na myśli, że to bardzo ważne wydarzenie.

274
00:14:18,116 --> 00:14:20,266
Dziewczyna powie teraz, że to
stało się z powodu tego Yamana.

275
00:14:20,316 --> 00:14:21,433
A mężczyzna odbierze pieniądze.

276
00:14:21,483 --> 00:14:22,783
Idealny nonsens.

277
00:14:22,833 --> 00:14:24,983
Jestem najbardziej niewinną osobą
w tym wypadku, mój synu.

278
00:14:25,033 --> 00:14:26,233
Dziewczyna jest szalona, ​​szalona.

279
00:14:26,283 --> 00:14:29,283
Czego nie rozumiem to
co Mert tam robił.

280
00:14:29,883 --> 00:14:31,700
Pewnie ją zna, znają się.

281
00:14:31,750 --> 00:14:33,633
Skąd oni się znają?

282
00:14:33,683 --> 00:14:34,983
Jako przyjaciele?

283
00:14:35,033 --> 00:14:35,833
Albo...

284
00:14:35,883 --> 00:14:38,300
Skąd mam wiedzieć? Jako kochankowie czy coś?

285
00:14:38,350 --> 00:14:41,350
Skąd mam wiedzieć, bracie?
Spójrz na pytanie, które zadałeś: czy jestem dziennikarzem?

286
00:14:41,400 --> 00:14:44,400
OK, mój synu, dlaczego się złościsz?

287
00:14:51,316 --> 00:14:54,316
Co jest nie tak?
Skąd wzięły się te torby i tym podobne?

288
00:14:54,516 --> 00:14:56,550
Mój drogi panie Hulusi.

289
00:14:56,600 --> 00:14:58,066
Przyniosłem je dla dziewczyny.

290
00:14:58,116 --> 00:15:01,715
Co przyniosłeś dla dziewczyny, która jutro z nami wróci?
I tak przywiozła ze sobą ciężarówkę.

291
00:15:01,800 --> 00:15:05,549
Czego potrzebuje pod względem witamin,
i przygotowałem dla niej rosół.

292
00:15:05,916 --> 00:15:08,266
Czy jesteśmy na szczycie góry?

293
00:15:08,316 --> 00:15:11,316
Czy nie ma tu rosołu?
Co będzie jadła latem?

294
00:15:11,550 --> 00:15:13,866
Witamy, bracie Hulusi.

295
00:15:13,916 --> 00:15:14,900
Dziękuję.

296
00:15:14,950 --> 00:15:19,315
Witam, Panie Hulusi, witam,
naprawdę masz organizację charytatywną, która cię chroni, ale nie martw się.

297
00:15:19,400 --> 00:15:22,715
Pani Doğa ma się dobrze, jakby nie upadła.

298
00:15:23,233 --> 00:15:24,183
W otchłań.

299
00:15:24,233 --> 00:15:25,700
Co mówisz, mój lwie?

300
00:15:25,750 --> 00:15:27,066
Czy ty ze mnie kpisz?

301
00:15:27,116 --> 00:15:29,500
Moja córka była o krok od śmierci.

302
00:15:29,550 --> 00:15:31,383
Rozumiem cię bardzo dobrze, bracie Hulusi.

303
00:15:31,433 --> 00:15:34,433
Wiem, że stan pani Doğy jest dobry,
módl się do Boga żeby było lepiej.

304
00:15:34,950 --> 00:15:37,783
Czy nie mówiłem, żebyś opiekował się moją córką?
mój syn?

305
00:15:37,833 --> 00:15:41,115
Opiekowałem się nią na tyle, na ile potrafię opiekować się dorosłym człowiekiem,
Brat Hulusi.

306
00:15:41,266 --> 00:15:44,266
Dziewczyna wpadła do morza
jej samochód w godzinach pracy.

307
00:15:44,916 --> 00:15:47,866
Gdybym do ciebie nie zadzwonił i nie powiedział,
nie wiedziałbyś.

308
00:15:47,916 --> 00:15:50,216
Czy nie mówiłem ci, że jej ciało jest takie
twoje i jej kości są moje?

309
00:15:50,266 --> 00:15:52,783
Czy nie ma w tym żadnej wartości?

310
00:15:52,833 --> 00:15:55,833
Czy na tej farmie nie obowiązują żadne zasady, synu?

311
00:15:56,750 --> 00:15:58,750
Masz rację, przepraszam.

312
00:15:58,800 --> 00:16:00,350
Masz rację, niezależnie od tego, co powiesz.

313
00:16:00,400 --> 00:16:03,350
Biorę na siebie całą odpowiedzialność.

314
00:16:03,400 --> 00:16:05,733
To mój błąd.

315
00:16:05,783 --> 00:16:08,266
Jeśli masz zamiar kogoś ukarać.

316
00:16:08,316 --> 00:16:10,750
Więc ukaraj mnie,
nie zabieraj go na farmę.

317
00:16:10,800 --> 00:16:13,800
Myślisz, że myślę teraz o farmie?

318
00:16:15,033 --> 00:16:16,983
I tak jutro zabieram dziewczynę.

319
00:16:17,033 --> 00:16:20,033
W którą stronę idziemy, mój synu?
Kazałeś nam tu stać, daj spokój.

320
00:16:27,516 --> 00:16:28,750
Powiedział, że jutro zabiera dziewczynę.

321
00:16:28,800 --> 00:16:31,266
Słyszałem to na własne uszy.

322
00:16:31,316 --> 00:16:35,315
Co to oznacza? Czy on też wypłaci pieniądze?
Czy ponownie przemyślał tę inwestycję? Co się stanie?

323
00:16:35,400 --> 00:16:37,816
Skąd mam wiedzieć, bracie?
Dlaczego mnie pytasz?

324
00:16:37,866 --> 00:16:40,350
Ten człowiek nas opuścił.

325
00:16:40,400 --> 00:16:44,315
Niech nas porzuci, jeśli chce,
pozwól mu odejść, jeśli chce.

326
00:16:44,433 --> 00:16:47,433
Co możemy zrobić, mój synu? Czy jesteśmy opiekunkami?

327
00:16:48,233 --> 00:16:51,100
Słyszałem, co powiedziałem.

328
00:16:51,150 --> 00:16:54,599
Powiedziałem mu, że to mój błąd,
ukaraj mnie i nie karz farmy.

329
00:16:55,666 --> 00:16:57,950
Nie martw się, on nic nie zrobi.

330
00:16:58,000 --> 00:17:00,583
Dobrze, ale farma oznacza ciebie.

331
00:17:00,633 --> 00:17:03,150
Farma nie wytrzyma bez ciebie trzech dni.

332
00:17:03,200 --> 00:17:06,200
To będzie trwało.

333
00:17:22,200 --> 00:17:25,200
Czy jest Ci wygodnie?

334
00:17:26,750 --> 00:17:28,383
Podobał Ci się pokój?

335
00:17:28,433 --> 00:17:31,433
Dałem ci najlepszy pokój w szpitalu.

336
00:17:31,600 --> 00:17:34,600
Dziękuję.

337
00:17:35,233 --> 00:17:36,816
Moja miłość, moja jedyna córka.

338
00:17:36,866 --> 00:17:38,983
Mój jedyny, mój drogi ojcze.

339
00:17:39,033 --> 00:17:42,033
Bardzo się bałam, kochanie, wszystko w porządku?

340
00:17:42,066 --> 00:17:43,700
Nic mi nie jest.

341
00:17:43,750 --> 00:17:46,183
Nic mi nie jest, nie martw się,
nie ma się co bać.

342
00:17:46,233 --> 00:17:50,199
Jak mogę się nie bać? Co robisz?

343
00:17:50,233 --> 00:17:52,100
Wszystko w porządku, kochanie?

344
00:17:52,150 --> 00:17:53,466
Nic mi nie jest, Adiloş.

345
00:17:53,516 --> 00:17:57,065
U mnie wszystko w porządku, proszę się uspokoić.

346
00:17:57,116 --> 00:17:58,350
Allahu, Allahu!

347
00:17:58,400 --> 00:18:01,266
Lekarz powiedział, że możesz
jutro zostanie zwolniony.

348
00:18:01,316 --> 00:18:02,900
Co jest nie tak? Co tu robisz?

349
00:18:02,950 --> 00:18:05,950
Mamy tutaj projekty budowlane.

350
00:18:07,916 --> 00:18:10,416
Mert wyciągnął mnie z morza, ojcze.

351
00:18:10,466 --> 00:18:15,399
Niech Allah obdarzy Cię tym, czego pragniesz,
mój syn.

352
00:18:19,550 --> 00:18:21,616
Dziękuję.

353
00:18:21,666 --> 00:18:24,500
Za twoim pozwoleniem.

354
00:18:24,550 --> 00:18:27,066
Do zobaczenia później, chodź Mert.

355
00:18:27,116 --> 00:18:30,116
Pójdę przynieść nam kawę
i zaraz wróć.

356
00:18:30,716 --> 00:18:32,583
Wszystko w porządku, moja córko?

357
00:18:32,633 --> 00:18:35,633
Nic mi nie jest, Adiloş.

358
00:18:56,516 --> 00:18:58,350
Twój szef przybył.

359
00:18:58,400 --> 00:19:01,400
Twoja praca tutaj została wykonana, nie czekaj na próżno.

360
00:19:03,666 --> 00:19:05,550
Czy wiesz, że Ci się nie uda?

361
00:19:05,600 --> 00:19:07,950
Nie będziesz się starał o pewne rzeczy.

362
00:19:08,000 --> 00:19:09,383
Zostawisz to tak.

363
00:19:09,433 --> 00:19:12,433
Jeśli spróbujesz, dzieją się złe rzeczy.

364
00:19:13,550 --> 00:19:16,350
Co mówisz?

365
00:19:16,400 --> 00:19:19,400
Mówiłeś ludziom, że ty
w każdym razie uratował dziewczynę.

366
00:19:19,916 --> 00:19:21,300
Nikomu tego nie powiedziałem.

367
00:19:21,350 --> 00:19:24,350
Ale nie zabroniłeś im tego powiedzieć.

368
00:19:24,516 --> 00:19:27,516
Wyjdź więc i odrzuć mnie.

369
00:19:28,150 --> 00:19:30,383
Powiedz jej: „Uratowałem ciebie, a nie Merta”.

370
00:19:30,433 --> 00:19:33,433
Zobaczmy,
Czy Doğa uwierzy tobie czy mi?

371
00:19:34,116 --> 00:19:37,116
Czy wiesz, że ja nie
obchodzi, komu Doğa wierzy?

372
00:19:37,716 --> 00:19:38,950
Nie bój się.

373
00:19:39,000 --> 00:19:42,799
Nie będę psuć opowieści o twoim małym bohaterze,
kontynuuj.

374
00:19:44,433 --> 00:19:46,950
Gdybyś się ze mną zgodził.

375
00:19:47,000 --> 00:19:48,900
Nic z tego by się nie wydarzyło.

376
00:19:48,950 --> 00:19:50,783
Doğa nie byłby w takim stanie.

377
00:19:50,833 --> 00:19:53,833
I nie czekałbyś
przy drzwiach w ten sposób.

378
00:19:54,033 --> 00:19:57,715
Jesteś właścicielem tego szpitala, musisz wiedzieć,
czy tu działa pogotowie?

379
00:19:58,400 --> 00:19:59,416
Co jest nie tak?

380
00:19:59,466 --> 00:20:00,783
Czy jest jakiś problem?

381
00:20:00,833 --> 00:20:03,833
Za chwilę będzie.

382
00:20:04,633 --> 00:20:07,633
Wiem, dokąd próbujesz mnie pociągnąć.

383
00:20:07,950 --> 00:20:09,216
Ale nie przyjdę.

384
00:20:09,266 --> 00:20:11,150
Czy wiesz, co od tej chwili będę robić?

385
00:20:11,200 --> 00:20:14,200
Cały biznes związany z gruntami i tym podobne.

386
00:20:14,233 --> 00:20:16,300
Nie będę z tobą o tym rozmawiać.

387
00:20:16,350 --> 00:20:19,266
Raczej porozmawiam z wujkiem Hulusim lub Doğą.

388
00:20:19,316 --> 00:20:22,316
Mam na myśli prawdziwych ludzi biznesu.

389
00:20:23,400 --> 00:20:25,266
To jest ziemia moich przodków.

390
00:20:25,316 --> 00:20:27,183
I tak pozostanie.

391
00:20:27,233 --> 00:20:31,265
Zapamiętaj te informacje,
to idź i porozmawiaj z kim chcesz.

392
00:20:31,466 --> 00:20:33,466
Dobra?

393
00:20:33,516 --> 00:20:35,183
Tylko.

394
00:20:35,233 --> 00:20:38,233
Tylko.

395
00:20:43,000 --> 00:20:44,666
Do zobaczenia.

396
00:20:44,716 --> 00:20:47,266
Nie spotkamy się.

397
00:20:47,316 --> 00:20:48,616
Idź, Ayto.

398
00:20:48,666 --> 00:20:50,466
Co ten arogancki człowiek mówi?

399
00:20:50,516 --> 00:20:52,666
Mówi bzdury.

400
00:20:52,716 --> 00:20:54,500
Chodźmy, do widzenia.

401
00:20:54,550 --> 00:20:55,550
Patrzeć.

402
00:20:55,600 --> 00:20:58,600
Zachowuje się jak bohater.

403
00:20:58,866 --> 00:21:01,700
Nie rozumiałem, skąd to się wzięło.

404
00:21:01,750 --> 00:21:03,150
Nie, nie mogę tego pojąć.

405
00:21:03,200 --> 00:21:06,432
Wskoczy do morza i uratuje
dziewczynę z samochodu i zostań bohaterem.

406
00:21:15,116 --> 00:21:16,750
Dlaczego się śmiejesz?

407
00:21:16,800 --> 00:21:19,800
Coś kryje się za tym śmiechem.

408
00:21:20,466 --> 00:21:22,616
Uratowałem dziewczynę.

409
00:21:22,666 --> 00:21:25,666
Czy mówisz poważnie?

410
00:21:26,633 --> 00:21:28,383
Brat İhsan właśnie przesłał film.

411
00:21:28,433 --> 00:21:31,433
Łowił ryby na wybrzeżu,
a kiedy zobaczył, jak samochód wpada do morza, nagrał wideo.

412
00:21:31,833 --> 00:21:34,350
Obejrzyj to.

413
00:21:34,400 --> 00:21:36,100
Patrzeć.

414
00:21:36,150 --> 00:21:39,915
Bierze dziewczynę i nie pomaga Tobie,
niehonorowy człowiek.

415
00:21:43,350 --> 00:21:44,583
Daj mi to, mój synu.

416
00:21:44,633 --> 00:21:47,633
Stworzę cały świat
obejrzyj w ciągu pół godziny.

417
00:21:47,666 --> 00:21:48,866
Proszę, daj mi to.

418
00:21:48,916 --> 00:21:50,016
Daj mi to.

419
00:21:50,066 --> 00:21:53,066
Z tego powodu nie udostępnię Wam filmu.

420
00:21:53,600 --> 00:21:55,500
Dokonujesz bohaterskiego czynu.

421
00:21:55,550 --> 00:21:56,900
Ale ten arogancki człowiek popisuje się.

422
00:21:56,950 --> 00:21:58,900
Niech się popisuje, a my robimy, co do nas należy.

423
00:21:58,950 --> 00:22:01,183
Patrzeć.

424
00:22:01,233 --> 00:22:03,750
Jeśli jej ojciec to obejrzy,
wszystko się zmieni.

425
00:22:03,800 --> 00:22:07,549
Nie chcę nic zmieniać z tego powodu,
nikomu o tym nie powiesz, Burak.

426
00:22:07,600 --> 00:22:10,300
Czy Pan rozumie?
Nie chcę, żebyś stawiał mnie w tym samym zdaniu, co tę dziewczynę.

427
00:22:10,350 --> 00:22:13,350
Gdybym mógł zrozumieć powód
za twoją nienawiść do tej dziewczyny.

428
00:22:13,800 --> 00:22:15,066
Poznać i wszystko zrozumieć.

429
00:22:15,116 --> 00:22:16,900
Chodź, bracie.

430
00:22:16,950 --> 00:22:18,550
Podjąłem decyzję.

431
00:22:18,600 --> 00:22:20,700
Opuszczę to miejsce bez względu na to, co się stanie.

432
00:22:20,750 --> 00:22:23,383
Wiele złych rzeczy
stało się zaraz po moim przybyciu.

433
00:22:23,433 --> 00:22:26,350
Nie ma potrzeby zostawać dłużej.

434
00:22:26,400 --> 00:22:27,866
Tak, chciałem ci to powiedzieć.

435
00:22:27,916 --> 00:22:31,599
Wiem, że nie poprzesz mojego projektu
i nie wyślesz mnie do Paryża.

436
00:22:31,750 --> 00:22:35,065
Projekt bardzo mi się spodobał,
Pojadę do Stambułu bez względu na to, co powiesz.

437
00:22:40,600 --> 00:22:42,783
Co?

438
00:22:42,833 --> 00:22:45,500
Czy powiedziałeś, że podoba ci się ten projekt?

439
00:22:45,550 --> 00:22:47,383
Bardzo mi się to podobało.

440
00:22:47,433 --> 00:22:50,383
Przeczytałem to wczoraj wieczorem.

441
00:22:50,433 --> 00:22:52,583
Zaskoczyłeś mnie.

442
00:22:52,633 --> 00:22:55,150
Jestem ci winien przeprosiny.

443
00:22:55,200 --> 00:22:56,500
Żartujesz.

444
00:22:56,550 --> 00:22:57,583
Nie rób tego, ojcze.

445
00:22:57,633 --> 00:23:00,633
Podobało mi się, moja córko, Allah, Allah!

446
00:23:01,350 --> 00:23:03,266
Więc przeczytałeś akta, prawda?

447
00:23:03,316 --> 00:23:04,383
Przeczytałem to, oczywiście.

448
00:23:04,433 --> 00:23:05,983
Dwa razy.

449
00:23:06,033 --> 00:23:09,999
Wczoraj wieczorem w domu i kiedy tu przychodziłem,
Przeczytałem to w helikopterze.

450
00:23:12,716 --> 00:23:14,900
I podobało Ci się? Tak, podobało mi się.

451
00:23:14,950 --> 00:23:17,950
W piękny sposób przeanalizowałeś ryzyko.

452
00:23:19,433 --> 00:23:21,266
Dział sprzedaży i marketingu.

453
00:23:21,316 --> 00:23:23,900
Należy tego uczyć.

454
00:23:23,950 --> 00:23:27,599
Sekcja, w której wyjaśniłeś
cechy i zalety.

455
00:23:27,750 --> 00:23:30,550
Ten fragment całkowicie mnie rozbudził.

456
00:23:30,600 --> 00:23:31,900
Mówisz poważnie.

457
00:23:31,950 --> 00:23:33,666
Tak, mówię poważnie.

458
00:23:33,716 --> 00:23:35,466
I ty też coś napisałeś.

459
00:23:35,516 --> 00:23:37,266
Nie mów tego, ja to powiem.

460
00:23:37,316 --> 00:23:44,315
Nie tylko produkujemy dla Ciebie ubrania,
ale tożsamość, którą można nosić.

461
00:23:44,800 --> 00:23:47,383
Niesamowity.

462
00:23:47,433 --> 00:23:48,783
Dobra robota, dziewczyno.

463
00:23:48,833 --> 00:23:50,500
Brawo, córka ojca.

464
00:23:50,550 --> 00:23:52,900
Nie mogę w to uwierzyć, ojcze.

465
00:23:52,950 --> 00:23:58,149
Jestem bardzo szczęśliwy, kochanie, i jestem bardzo szczęśliwy.

466
00:23:58,750 --> 00:24:00,216
Moja miłość, moja droga córko.

467
00:24:00,266 --> 00:24:03,266
Jestem z tobą bez względu na wszystko
jaki jest projekt, ok?

468
00:24:03,516 --> 00:24:06,799
Możesz iść, kiedy tylko chcesz
Chcę zacząć od Paryża.

469
00:24:07,200 --> 00:24:08,816
Nie mogę w to uwierzyć.

470
00:24:08,866 --> 00:24:09,866
Adile.

471
00:24:09,916 --> 00:24:11,216
Nie mogę w to uwierzyć.

472
00:24:11,266 --> 00:24:12,983
pójdziemy.

473
00:24:13,033 --> 00:24:15,066
Panie Hulusi.

474
00:24:15,116 --> 00:24:16,666
Mnie też zabierzesz do Paryża.

475
00:24:16,716 --> 00:24:19,016
Idź za nią natychmiast.

476
00:24:19,066 --> 00:24:22,066
pójdziemy razem,
Chodź, zobaczymy, mam nadzieję.

477
00:24:23,266 --> 00:24:24,616
Jestem bardzo szczęśliwy.

478
00:24:24,666 --> 00:24:27,583
Jestem świadkiem jej ciężkiej pracy.

479
00:24:27,633 --> 00:24:30,633
Po raz pierwszy
podobało ci się coś, co zrobiła twoja córka.

480
00:24:31,233 --> 00:24:33,666
O jakim upodobaniu mówisz, Adile?

481
00:24:33,716 --> 00:24:36,716
To projekt bezsensowny, jak pozostałe.

482
00:24:36,950 --> 00:24:39,950
Ale dlaczego wtedy powiedziałeś, że ci się podoba?

483
00:24:40,666 --> 00:24:43,150
Jak myślisz, dlaczego to powiedziałem?

484
00:24:43,200 --> 00:24:45,816
Popełniłem błąd i próbuję go naprawić.

485
00:24:45,866 --> 00:24:47,900
Niech pojedzie do Paryża i
robić, co ona chce.

486
00:24:47,950 --> 00:24:49,816
Przynajmniej nie spadnie
do morza samochodem.

487
00:24:49,866 --> 00:24:50,950
Panie Hulusi.

488
00:24:51,000 --> 00:24:53,816
Myślisz, że twoja córka jest mała,
ale ona dorosła.

489
00:24:53,866 --> 00:24:55,750
Jeśli ona usłyszy, rozpęta się piekło.

490
00:24:55,800 --> 00:24:57,716
Jeśli będziesz trzymać gębę na kłódkę.

491
00:24:57,766 --> 00:25:00,766
Ona nie będzie wiedzieć, no dalej, wsiadaj, chodźmy.

492
00:25:11,833 --> 00:25:14,833
Szkoda, że ​​nie zaprosiłeś tego człowieka na farmę.

493
00:25:15,033 --> 00:25:18,033
Nie patrzył na nasze twarze, siostro Perihan.

494
00:25:18,066 --> 00:25:20,900
I tak krzywił się na mnie, kiedy przyszedł.

495
00:25:20,950 --> 00:25:23,950
Dzięki tobie nie mogłem otworzyć ust.

496
00:25:25,666 --> 00:25:27,066
Peros.

497
00:25:27,116 --> 00:25:29,533
Co ci powiedziałem?

498
00:25:29,583 --> 00:25:33,465
W końcu jest ojcem dziewczynki,
kto wie, jak bardzo się zmartwił, gdy usłyszał o wypadku?

499
00:25:34,150 --> 00:25:37,782
Tak, może to nie ma nic wspólnego z farmą,
prawda, bracie?

500
00:25:38,866 --> 00:25:41,866
Może brat Saffet ma rację.

501
00:25:42,716 --> 00:25:45,416
Czy to miejsce stanie się
własność tego bogacza?

502
00:25:45,466 --> 00:25:49,265
Och, mój kwiatku, czy coś takiego mogłoby się zdarzyć?
Dziecko zrobiło się smutne.

503
00:25:49,550 --> 00:25:52,216
Moje kochanie, nie.

504
00:25:52,266 --> 00:25:53,866
Nie bądź od razu pesymistą.

505
00:25:53,916 --> 00:25:56,416
Przyjaciele, to prawda, co mówi mój syn Yaman.

506
00:25:56,466 --> 00:26:03,149
Jest wielkim biznesmenem,
nie może po prostu powiedzieć „nie chcę tego” i tak dalej, istnieje zgoda.

507
00:26:03,716 --> 00:26:07,749
Widziałem porozumienie,
właściwie sytuacja nie napawa optymizmem.

508
00:26:08,550 --> 00:26:11,216
Jeśli będzie chciał się wycofać,
będziesz miał kłopoty.

509
00:26:11,266 --> 00:26:14,183
Co to za gospodarstwo? Jak tutaj zainwestowaliśmy?

510
00:26:14,233 --> 00:26:15,416
Czy jesteś idiotą, mój synu?

511
00:26:15,466 --> 00:26:16,783
Co to jest? Czy jesteś szalony?

512
00:26:16,833 --> 00:26:19,833
Mężczyzna nic nie powiedział.

513
00:26:20,666 --> 00:26:23,183
Powiem coś.

514
00:26:23,233 --> 00:26:29,032
Sprzedajmy farmę Mertowi,
inaczej stracimy farmę.

515
00:26:29,116 --> 00:26:30,783
Stracę rozum.

516
00:26:30,833 --> 00:26:33,100
Powiedz chociaż raz coś dobrego, szwagierko.

517
00:26:33,150 --> 00:26:35,666
Choć raz, na litość boską.

518
00:26:35,716 --> 00:26:38,716
Nie opowiadaj bzdur, proszę.

519
00:26:41,316 --> 00:26:43,900
Mój ptak.

520
00:26:43,950 --> 00:26:46,333
Wyleciałaś ze swojego pokoju.

521
00:26:46,383 --> 00:26:49,383
Poczułem, że się duszę i wyszedłem.

522
00:26:50,383 --> 00:26:52,583
Dobrze się spisałeś.

523
00:26:52,633 --> 00:26:54,666
Tak.

524
00:26:54,716 --> 00:26:56,266
Jak się mamy?

525
00:26:56,316 --> 00:26:57,666
Nic mi nie jest.

526
00:26:57,716 --> 00:26:58,933
Jak się ma Samsa?

527
00:26:58,983 --> 00:27:02,032
Jest w bardzo dobrym nastroju.

528
00:27:02,583 --> 00:27:07,432
Bardzo kochał to miejsce,
a zwłaszcza Yamana.

529
00:27:08,066 --> 00:27:10,216
Nieważne, jestem spokojny.

530
00:27:10,266 --> 00:27:13,582
Znajdzie bardziej cywilizowanego człowieka
przyjaciół dla siebie w Paryżu.

531
00:27:13,950 --> 00:27:15,700
Niech poczeka na przystojnych Francuzów.

532
00:27:15,750 --> 00:27:18,500
Proszę o szacunek, moja droga.

533
00:27:18,550 --> 00:27:21,466
Proszę.

534
00:27:21,516 --> 00:27:24,466
Nie uczynię tej farmy ofiarą
zepsute zachowanie jego córki.

535
00:27:24,516 --> 00:27:28,749
Dziś mówi, że zainwestuje
na farmie i wycofuje się jutro.

536
00:27:28,783 --> 00:27:31,333
W gospodarstwie nikt nie jest w stanie zrobić czegoś takiego.

537
00:27:31,383 --> 00:27:33,416
Dobra.

538
00:27:33,466 --> 00:27:34,700
Dobrej nocy wszystkim.

539
00:27:34,750 --> 00:27:37,750
Dobranoc, synu, dobranoc.

540
00:27:37,866 --> 00:27:41,115
Odbierze go w ciągu jednego dnia
tak jak dał to w ciągu jednego dnia.

541
00:27:41,233 --> 00:27:44,233
Zamknij się, kobieto, dość, duszę się.

542
00:27:49,466 --> 00:27:52,333
O mój Boże, co ja zrobiłem? Mam nie mówić?

543
00:27:52,383 --> 00:27:55,383
Czy nie mam prawa do tej farmy?

544
00:27:55,783 --> 00:27:59,865
Powiedz coś, Saffet,
siedzisz obok mnie w ten sposób. Co powinienem powiedzieć?

545
00:28:01,350 --> 00:28:03,500
Życie... Często zapominałem o napojeniu zwierząt.

546
00:28:03,550 --> 00:28:06,216
Pozwól mi je sprawdzić.

547
00:28:06,266 --> 00:28:08,416
Idź po samochód, wstań, moja córko.

548
00:28:08,466 --> 00:28:10,016
Wstawać. Przyjdź, moja córko.

549
00:28:10,066 --> 00:28:11,616
Dobranoc.

550
00:28:11,666 --> 00:28:14,583
Wszystko to dlatego
mojego nieszczęsnego języka.

551
00:28:14,633 --> 00:28:17,915
Pochwaliłem miejsce naprzeciwko
ludzie i to spotkało złe oko.

552
00:28:18,266 --> 00:28:20,016
Uch.

553
00:28:20,066 --> 00:28:24,232
Szukaliśmy miejsc,
znalazłem to miejsce i bardzo mi się podobało.

554
00:28:26,833 --> 00:28:29,833
Tak czy inaczej, nie czekajmy,
nic nie jest jeszcze pewne.

555
00:28:30,116 --> 00:28:32,216
Myślmy pozytywnie, ok?

556
00:28:32,266 --> 00:28:33,816
Ale to trudne, mój ptaku.

557
00:28:33,866 --> 00:28:35,900
Myślmy pozytywnie, Erenie.

558
00:28:35,950 --> 00:28:39,149
Jeśli chodzi o moje pozytywne myślenie,
Pomyślę tak, ale to trudne.

559
00:28:41,066 --> 00:28:45,032
Powiedział, że przygląda się temu projektowi
jako poważną inwestycję.

560
00:28:45,433 --> 00:28:47,100
Pogratulował mi.

561
00:28:47,150 --> 00:28:50,832
Pogratulował mi,
Oczywiście powiedziałem mu, że robiłem ten projekt z tobą.

562
00:28:53,950 --> 00:28:56,950
Czy wiesz, co sprawiło mi największą radość?

563
00:28:57,233 --> 00:28:58,666
To znaczy.

564
00:28:58,716 --> 00:29:02,182
Realizacja naszego projektu i wyjazd do Paryża.

565
00:29:02,516 --> 00:29:05,516
Jakby te rzeczy w jakiś sposób się działy.

566
00:29:05,583 --> 00:29:07,333
ja...

567
00:29:07,383 --> 00:29:11,265
Po raz pierwszy
mój ojciec docenia mnie za coś, co zrobiłem.

568
00:29:11,983 --> 00:29:14,983
Słuchaj, pierwszy raz.

569
00:29:15,550 --> 00:29:18,550
To właśnie sprawiło mi największą radość.

570
00:29:19,033 --> 00:29:20,583
Wiedziałem to.

571
00:29:20,633 --> 00:29:22,816
Wiedziałem to.

572
00:29:22,866 --> 00:29:27,665
Wiedziałem, że zdobędziemy Pana.
Wcześniej czy później zaufanie Hulusi.

573
00:29:28,633 --> 00:29:32,265
I wiedziałem, że poradzimy sobie z tą sprawą.

574
00:29:33,950 --> 00:29:36,383
Razem odniesiemy sukces.

575
00:29:36,433 --> 00:29:38,183
Jakie jest prawo natury?

576
00:29:38,233 --> 00:29:39,583
Nie wycofuj się.

577
00:29:39,633 --> 00:29:41,016
Nie naruszaj planu.

578
00:29:41,066 --> 00:29:44,066
I nie odrywajcie się od ducha zespołowego.

579
00:29:56,783 --> 00:29:59,783
Jak?

580
00:30:06,750 --> 00:30:09,750
Jakbym nigdy go nie opuścił.

581
00:30:19,783 --> 00:30:22,783
Skąd wiedziałeś, że tu przyjdę?

582
00:30:23,550 --> 00:30:26,100
Pytałem, nie byłeś w hotelu.

583
00:30:26,150 --> 00:30:28,100
Zamieszkałeś w starym domu.

584
00:30:28,150 --> 00:30:31,150
Tak, to właśnie zrobiłem.

585
00:30:31,950 --> 00:30:34,950
Choć nie przyjdę,
Utrzymuję to miejsce w czystości.

586
00:30:35,666 --> 00:30:38,666
Nie zatrzymam się w hotelu w swoim mieście.

587
00:30:39,716 --> 00:30:40,933
Zapytałem pana Kazıma.

588
00:30:40,983 --> 00:30:43,983
Kiedy mi powiedział, że wyszedłeś,
Mówiłem, że nie wyjdziesz, zanim się tu nie zatrzymasz.

589
00:30:44,633 --> 00:30:47,633
Dobrze się spisałeś.

590
00:30:48,516 --> 00:30:50,183
Faktycznie.

591
00:30:50,233 --> 00:30:55,465
Niech dziewczyna spędzi tu tydzień,
wtedy przyjdę się z nią spotkać i obejrzeć farmę, ale...

592
00:30:56,833 --> 00:30:59,016
Plan oczywiście nie pokrywał się z rzeczywistością.

593
00:30:59,066 --> 00:31:00,266
Nawet nie pytaj.

594
00:31:00,316 --> 00:31:03,316
I poczuliśmy się bardzo zawstydzeni,
w końcu jest dziewczyną godną zaufania.

595
00:31:03,716 --> 00:31:06,383
Dlaczego jesteś zawstydzona, moja duszo?

596
00:31:06,433 --> 00:31:09,183
To dorosła dziewczyna, dorosła dziewczyna.

597
00:31:09,233 --> 00:31:12,233
Ale dzisiaj posunąłem się trochę za daleko z Yamanem.

598
00:31:12,783 --> 00:31:15,133
To właśnie zrobiłeś.

599
00:31:15,183 --> 00:31:18,183
Kiedy dowiedziałem się o wypadku,
część mojej duszy mnie opuściła, Perihan.

600
00:31:19,233 --> 00:31:22,233
Wiesz, że jestem porywczy.

601
00:31:23,916 --> 00:31:26,916
Ale twój Yaman jest całkowicie uparty.

602
00:31:26,950 --> 00:31:29,333
Nie wiem do kogo jest podobny.

603
00:31:29,383 --> 00:31:33,549
Powiedziałem dwa słowa, ten obok był bliski utraty duszy,
ale nawet się nie wycofał.

604
00:31:34,183 --> 00:31:36,733
On naprawdę taki jest.

605
00:31:36,783 --> 00:31:39,783
Tak, zdenerwowałeś się, ale...

606
00:31:39,950 --> 00:31:42,416
W miejscu pracy musi istnieć system.

607
00:31:42,466 --> 00:31:45,466
Musisz znać lokalizację swoich pracowników.

608
00:31:45,666 --> 00:31:47,383
Zatrzymaj się w tym miejscu, mój człowieku.

609
00:31:47,433 --> 00:31:50,433
Nasza działalność zawsze przebiega sprawnie.

610
00:31:51,866 --> 00:31:53,700
Dlaczego się teraz zaśmiałeś?

611
00:31:53,750 --> 00:31:56,300
Pytam, do kogo podobny jest ten młody człowiek.

612
00:31:56,350 --> 00:31:59,350
Do kogo byłby podobny? Jest podobny do swojej ciotki.

613
00:32:02,183 --> 00:32:05,315
Jeśli masz wątpliwości dotyczące swojej inwestycji,
przyjdziesz i popatrzysz.

614
00:32:08,716 --> 00:32:11,666
Wiesz, że jestem trochę
skrupulatny w pracy.

615
00:32:11,716 --> 00:32:13,733
Nie wiem.

616
00:32:13,783 --> 00:32:15,866
Czy dziewczyna nie przyjdzie jutro?
zabrać jej rzeczy?

617
00:32:15,916 --> 00:32:17,666
Ty też przyjdź.

618
00:32:17,716 --> 00:32:21,349
Chodź, zjemy śniadanie i
możesz zobaczyć, jak idzie praca.

619
00:32:22,066 --> 00:32:23,983
Jest to możliwe, przyjdę oczywiście. Dobry.

620
00:32:24,033 --> 00:32:27,033
Dobry.

621
00:32:28,866 --> 00:32:31,866
Dlaczego miałbym kłamać, Perihan?

622
00:32:32,350 --> 00:32:35,715
Właściwie,
Bardzo się bałam pierwszego spotkania.

623
00:32:36,833 --> 00:32:39,833
Myślałam, że będziesz krzyczeć i tak dalej.

624
00:32:41,583 --> 00:32:44,583
Stary Perihan by tak zrobił.

625
00:32:45,633 --> 00:32:48,633
Dlaczego obecny Perihan tego nie robi?

626
00:32:48,666 --> 00:32:51,666
Bo nie jest zakochana.

627
00:32:53,666 --> 00:32:56,666
Śniadanie będzie dobre.

628
00:32:56,950 --> 00:32:58,183
Możliwy.

629
00:32:58,233 --> 00:32:59,416
Zjemy śniadanie.

630
00:32:59,466 --> 00:33:02,466
Dobry.

631
00:33:07,833 --> 00:33:09,816
Jak wiadomo, wieczory są nadal zimne.

632
00:33:09,866 --> 00:33:12,100
Tak, tak.

633
00:33:12,150 --> 00:33:15,150
Dziękuję.

634
00:33:37,433 --> 00:33:40,433
Wiesz, że to tajemnica
zostanie ze mną na zawsze.

635
00:33:40,916 --> 00:33:43,916
Ale pomóż mi, proszę.

636
00:33:45,866 --> 00:33:48,866
Kocham ją bardzo.

637
00:33:52,783 --> 00:33:54,816
Do kogo wysyłasz wiadomości?

638
00:33:54,866 --> 00:33:58,465
Jest aplikacja
proszę o aktualizację, ale...

639
00:33:58,716 --> 00:34:01,716
To nieistotne w takiej chwili.

640
00:34:09,316 --> 00:34:12,316
Porozmawiajmy twarzą w twarz w odpowiednim czasie.

641
00:34:18,716 --> 00:34:21,865
Jeszcze raz pomyślałem o twojej ofercie
i zdecydowałem, że powinniśmy się spotkać.

642
00:34:22,183 --> 00:34:24,066
Zastanawiasz się więc nad naszą ofertą?

643
00:34:24,116 --> 00:34:28,115
Może mówię, że jeśli zgodzimy się na warunki,
dlaczego nie?

644
00:34:28,350 --> 00:34:31,350
Powiem to sekretarce
zarezerwuj dla siebie termin.

645
00:34:31,666 --> 00:34:35,232
OK, dziękuję,
skontaktujemy się wtedy. Eren.

646
00:34:36,516 --> 00:34:37,416
Moje życie.

647
00:34:37,466 --> 00:34:41,432
Chciałeś to naprawić, moje życie,
to nie działa, utknąłem w ten sposób.

648
00:34:41,466 --> 00:34:44,466
Całkiem zapomniałem, ok,
Rozwiążę sprawę.

649
00:34:44,583 --> 00:34:46,266
Z kim rozmawiasz?

650
00:34:46,316 --> 00:34:48,466
Rozmawiam z moją mamą.

651
00:34:48,516 --> 00:34:51,516
Czy mam nawet nie zadzwonić do mojej matki,
moje życie? Dobra.

652
00:34:57,733 --> 00:35:00,733
Co za dzień.

653
00:35:04,466 --> 00:35:06,616
Dobra, usiądź, jeśli jesteś wolny.

654
00:35:06,666 --> 00:35:10,349
Od mojego przybycia minęło już kilka dni,
Nie znalazłem czasu na planowanie.

655
00:35:11,866 --> 00:35:13,866
Gdzie się zatrzymasz?

656
00:35:13,916 --> 00:35:18,065
Jest tam pensjonat dla szpitala,
obecnie tam przebywam.

657
00:35:18,116 --> 00:35:20,333
Ale nie za bardzo mi to odpowiada.

658
00:35:20,383 --> 00:35:21,866
Co tam robisz?

659
00:35:21,916 --> 00:35:24,916
Przyjedź i zamieszkaj w naszym gospodarstwie,
będzie to dla Ciebie zmiana.

660
00:35:25,183 --> 00:35:27,016
Moja ciocia i Saffet będą bardzo szczęśliwi.

661
00:35:27,066 --> 00:35:28,333
Możliwe, wpadnę.

662
00:35:28,383 --> 00:35:31,216
Zatrzymaj się.

663
00:35:31,266 --> 00:35:34,266
O czym myślisz
ten cudowny zbieg okoliczności?

664
00:35:34,433 --> 00:35:37,433
Mam na myśli Doğę. Niewiarygodny.

665
00:35:38,100 --> 00:35:40,183
Dlaczego te rzeczy mnie znajdują?

666
00:35:40,233 --> 00:35:43,233
Naprawdę nie rozumiem.

667
00:35:44,033 --> 00:35:47,665
Po tym wypadku nie pojechałem do Stambułu.

668
00:35:48,950 --> 00:35:50,783
Zmieniłem swoje życie.

669
00:35:50,833 --> 00:35:55,032
Potem przyszła tutaj, żeby mnie znaleźć.

670
00:35:56,066 --> 00:35:59,066
I wpakowała mnie w kłopoty.

671
00:35:59,350 --> 00:36:02,350
Ona jest szczęściarą.

672
00:36:06,066 --> 00:36:09,066
Tak, bo przeżyła.

673
00:36:09,266 --> 00:36:12,266
I cieszę się, że przeżyła.

674
00:36:12,750 --> 00:36:15,750
Ale jeśli wróci do
miejsce, z którego pochodziła.

675
00:36:15,983 --> 00:36:18,016
Byłoby dobrze dla wszystkich.

676
00:36:18,066 --> 00:36:21,265
O ile ona trzyma się ode mnie z daleka,
tym lepiej.

677
00:36:22,866 --> 00:36:27,182
Jej widok przypomina Ci trudne dni,
prawda? I te bóle i te...

678
00:36:28,900 --> 00:36:31,900
Nigdy nie zapomniałem tych dni.

679
00:36:34,900 --> 00:36:37,583
Udało nam się zrobić kolejny
pacjent staje na nogach.

680
00:36:37,633 --> 00:36:40,665
Yaman, pokonałeś trudny etap.

681
00:36:40,866 --> 00:36:43,949
Kroimy ciasto,
ale najpierw opowiedz nam o swoich uczuciach.

682
00:36:44,950 --> 00:36:47,616
Moje uczucia.

683
00:36:47,666 --> 00:36:50,666
W pierwszych tygodniach
Myślałam, że stąd nie wyjdę.

684
00:36:53,100 --> 00:36:57,265
Następnie w kolejnych tygodniach
Myślałam, że wyjdę, ale nie poszłam.

685
00:36:57,983 --> 00:36:59,183
Nie kłamię.

686
00:36:59,233 --> 00:37:02,133
Nawet ja nie zapominam jednej nocy.

687
00:37:02,183 --> 00:37:05,183
Przeżyłem poważne kryzysy.

688
00:37:05,266 --> 00:37:08,100
Płakałem, pamiętasz.

689
00:37:08,150 --> 00:37:10,500
Minęło dużo czasu.

690
00:37:10,550 --> 00:37:12,183
To miejsce stało się dla mnie jak dom.

691
00:37:12,233 --> 00:37:15,265
Poczułem się jak w
naprawdę, środek rodziny.

692
00:37:16,300 --> 00:37:19,665
Dziękuję bardzo wam wszystkim.

693
00:37:21,066 --> 00:37:24,066
Ponieważ z tobą odniosłem sukces.

694
00:37:25,350 --> 00:37:27,183
Nie mówię tego zwykłymi słowami.

695
00:37:27,233 --> 00:37:30,233
To są naprawdę moje odczucia.

696
00:37:30,700 --> 00:37:33,700
Ale jest dla mnie bardzo wyjątkowa osoba.

697
00:37:34,150 --> 00:37:37,150
Ich status jest bardzo różny.

698
00:37:39,033 --> 00:37:42,033
Chcę jej w tym miejscu podziękować.

699
00:37:46,783 --> 00:37:48,700
Spójrz, Büşra.

700
00:37:48,750 --> 00:37:51,500
Moja rodzina o tym nie wie
Związek Doğy z wypadkiem.

701
00:37:51,550 --> 00:37:53,250
Pamiętaj o tym.

702
00:37:53,300 --> 00:37:55,650
OK, nie martw się.

703
00:37:55,700 --> 00:37:58,700
Wtedy odetchnę, zatrzymaj się, zamówimy.

704
00:37:59,300 --> 00:38:02,300
Ajto.

705
00:38:07,750 --> 00:38:09,216
Czy podoba Ci się nasz region?

706
00:38:09,266 --> 00:38:14,299
To naprawdę tyle, ile mi opisałeś, oczywiście,
Nie odkryłem jeszcze sekretnych miejsc, ale...

707
00:38:14,950 --> 00:38:17,950
To co zobaczyłem, spodobało mi się.

708
00:38:20,383 --> 00:38:25,299
Piękne są tu miejsca m.in.
nasze miejsce jest jak tajemniczy raj.

709
00:38:25,983 --> 00:38:27,016
O mój Boże.

710
00:38:27,066 --> 00:38:30,066
Słyszę to od osoby, która
nie lubi pochwał tak jak ty.

711
00:38:30,233 --> 00:38:32,333
Oznacza to, że jest to naprawdę piękne miejsce.

712
00:38:32,383 --> 00:38:34,533
Chwalę się naszym miejscem, moją duszą.

713
00:38:34,583 --> 00:38:37,583
To naprawdę piękne miejsce.

714
00:38:38,583 --> 00:38:41,583
Ale gusta są różne.

715
00:38:41,700 --> 00:38:45,065
Na przykład ci przywiązani do luksusu.

716
00:38:46,666 --> 00:38:50,065
Może im się nie spodobać jego prostota,
ale dla mnie i ciebie.

717
00:38:50,866 --> 00:38:53,866
Jest dobrze, uwielbiamy to.

718
00:38:53,900 --> 00:38:56,900
Skoro to mówisz,
Na pewno bardzo mi się spodoba.

719
00:38:57,033 --> 00:38:59,900
Tak, pokochasz to.

720
00:38:59,950 --> 00:39:02,950
Zatem do raju Yamana.

721
00:39:12,100 --> 00:39:15,100
Jest gotowe.

722
00:39:17,866 --> 00:39:20,866
Chodź, połóż to tutaj.

723
00:39:21,466 --> 00:39:24,466
Umieść to tutaj, żebym mógł zobaczyć.

724
00:39:24,550 --> 00:39:25,500
Weź to.

725
00:39:25,550 --> 00:39:27,300
Szwagierka.

726
00:39:27,350 --> 00:39:28,300
Nie rozumiałem, co się dzieje.

727
00:39:28,350 --> 00:39:31,499
Wczoraj Hulusi powiedział, że przyjmie pieniądze,
a dzisiaj przychodzi na śniadanie.

728
00:39:32,633 --> 00:39:35,982
Poszła tam i rozmawiała,
oznacza to, że zadziałało.

729
00:39:36,033 --> 00:39:37,250
Weź to, moja córko.

730
00:39:37,300 --> 00:39:38,583
Gdzie poszła i porozmawiała?

731
00:39:38,633 --> 00:39:44,549
Ty śpisz, Peri wczoraj zniknęła stąd,
oznacza to, że rozmawiała z nim i zadziałało.

732
00:39:45,100 --> 00:39:46,583
Dziewczyna poszła i rozmawiała, dziewczyno.

733
00:39:46,633 --> 00:39:47,983
Zrozumieć.

734
00:39:48,033 --> 00:39:50,933
Hediye, patrzyłeś na herbatę?

735
00:39:50,983 --> 00:39:51,933
Poszukam.

736
00:39:51,983 --> 00:39:55,265
Powiem coś,
korzystajmy z nowych zestawów łyżek i widelców.

737
00:39:55,266 --> 00:39:58,050
Jeśli nie skorzystamy z nich dzisiaj,
kiedy z nich skorzystamy? Pinar.

738
00:39:58,100 --> 00:40:00,533
Przynieś nowe łyżki i widelce.

739
00:40:00,583 --> 00:40:01,700
Rozmawiałem z zespołem.

740
00:40:01,750 --> 00:40:04,750
Nie chcę żadnej pomyłki, ok?

741
00:40:05,350 --> 00:40:07,583
Jaki błąd moglibyśmy popełnić, ciociu?

742
00:40:07,633 --> 00:40:09,216
A konkretnie ciebie, Nesrin.

743
00:40:09,266 --> 00:40:11,983
Wystarczy, że nie będziesz gadać głupio.

744
00:40:12,033 --> 00:40:14,016
Pozwól mi spojrzeć na Yamana.

745
00:40:14,066 --> 00:40:15,933
Przyjdź, przyjdź.

746
00:40:15,983 --> 00:40:20,099
Powiem coś, policzki twojej ciotki są czerwone,
wycierała je czymś?

747
00:40:20,866 --> 00:40:23,500
Była kobietą, która się nie ubierała
makijaż na wakacje lub imprezę.

748
00:40:23,550 --> 00:40:24,816
Zamknij się, szwagierko.

749
00:40:24,866 --> 00:40:27,816
Co powiedziała kobieta?
Musisz sprowadzić na siebie besztanie.

750
00:40:27,866 --> 00:40:30,500
Co się stanie, jeśli zostanie skarcona?

751
00:40:30,550 --> 00:40:34,099
Ogień objął naszą ciotkę, płonie.

752
00:40:34,183 --> 00:40:37,183
OK, kobieto.

753
00:40:50,666 --> 00:40:51,850
Gdzie?

754
00:40:51,900 --> 00:40:54,050
Gdzie jesteś, mój synu? Pospiesz się.

755
00:40:54,100 --> 00:40:57,100
Przybędą za chwilę.

756
00:40:57,150 --> 00:40:59,983
Pójdę popatrzeć na pole.
Przestań, jakie grzyby?

757
00:41:00,033 --> 00:41:03,033
Zostaw to, po śniadaniu możesz iść.
Mężczyzna nadchodzi.

758
00:41:05,666 --> 00:41:07,533
Nie powinnam była akceptować
to od początku.

759
00:41:07,583 --> 00:41:09,900
Posłałem cię do tego człowieka na próżno.

760
00:41:09,950 --> 00:41:11,333
Czy to jest złe?

761
00:41:11,383 --> 00:41:14,383
Człowiek nam pomógł i gospodarstwo przetrwało.

762
00:41:14,583 --> 00:41:17,583
I nie martw się,
Już dawno zapomniałem o przeszłości.

763
00:41:18,233 --> 00:41:22,382
Nie, nie jest łatwo zapomnieć przeszłość,
moja ciocia, wiem.

764
00:41:22,500 --> 00:41:23,933
Spójrz na niego.

765
00:41:23,983 --> 00:41:26,983
Czego doświadczyłeś
i co wiesz?

766
00:41:27,183 --> 00:41:30,499
Człowiek zrobił krok i podchodzi,
będzie szkoda, jeśli nie weźmiesz udziału.

767
00:41:33,100 --> 00:41:35,133
Raczej
naprawdę, jeśli zostanę, pojawi się problem.

768
00:41:35,183 --> 00:41:37,416
Nie powiedziałem ci.

769
00:41:37,466 --> 00:41:39,933
Wczoraj on i ja ostro się pokłóciliśmy.

770
00:41:39,983 --> 00:41:43,832
Nie martw się, ciesz się posiłkiem. Uparty koza.

771
00:41:43,983 --> 00:41:46,983
Zjadłeś śniadanie? Miałem to, miałem to.

772
00:41:52,900 --> 00:41:56,065
Nadchodzą.

773
00:41:56,383 --> 00:42:02,149
OK, nadchodzą,
postaw tu herbatę, dobrze? Biegnij, biegnij.

774
00:42:02,866 --> 00:42:05,866
Bądź ostrożna, moja córko Doğa.

775
00:42:06,633 --> 00:42:07,900
Przyjdź, przyjdź.

776
00:42:07,950 --> 00:42:09,416
Moja córka.

777
00:42:09,466 --> 00:42:12,749
Piękne, o mój Boże, co za piękne miejsce.

778
00:42:13,066 --> 00:42:15,700
Bardzo piękne, przyjdź.

779
00:42:15,750 --> 00:42:18,100
To bardzo piękne.

780
00:42:18,150 --> 00:42:19,450
Spójrz na samochód.

781
00:42:19,500 --> 00:42:21,650
Bardzo piękny samochód.

782
00:42:21,700 --> 00:42:24,700
Bądź ostrożny.

783
00:42:25,500 --> 00:42:27,250
Przychodzą, ok.

784
00:42:27,300 --> 00:42:28,250
OK, mój synu.

785
00:42:28,300 --> 00:42:29,383
Nie ma nic.

786
00:42:29,433 --> 00:42:32,383
Czy wszystko jest gotowe?

787
00:42:32,433 --> 00:42:34,816
Witam wszystkich, witam.

788
00:42:34,866 --> 00:42:36,416
Cześć.

789
00:42:36,466 --> 00:42:39,100
Witamy, bracie Hulusi.

790
00:42:39,150 --> 00:42:42,100
Witamy, zaszczyciłeś nas,
proszę, wejdź. Dziękuję, moja duszo.

791
00:42:42,150 --> 00:42:43,850
Witamy, Hulusi.

792
00:42:43,900 --> 00:42:46,900
Witamy, Perihanie.

793
00:42:47,666 --> 00:42:50,183
Witam, jak się masz? Dziękuję.

794
00:42:50,233 --> 00:42:52,216
Czy wszystko w porządku? Nic mi nie jest.

795
00:42:52,266 --> 00:42:55,665
Powitanie. Powitanie.

796
00:42:56,100 --> 00:42:58,583
Nie przejmuj się nami w środku swojej pracy.

797
00:42:58,633 --> 00:43:02,465
Wcale nie, jesteś naszym dobroczyńcą,
proszę pana. Mój syn.

798
00:43:02,900 --> 00:43:05,850
Proszę przyjść na takie śniadanie.

799
00:43:05,900 --> 00:43:08,416
Jaki dobroczyńca, mój synu? Zupełnie nie.

800
00:43:08,466 --> 00:43:12,982
To miejsce jest owocem Twojego sukcesu,
Tylko pomogłem, prawda?

801
00:43:13,833 --> 00:43:19,832
Witam, pozostaliśmy na miejscu.
Usiądźmy i kontynuujmy rozmowę przy stole. Przyjdź, proszę.

802
00:43:19,866 --> 00:43:23,232
Podejdź do szczytu stołu.
Dlaczego się zmęczyłeś?

803
00:43:23,266 --> 00:43:24,700
Nie martw się tym, witaj.

804
00:43:24,750 --> 00:43:26,383
Jestem synową rodziny.

805
00:43:26,433 --> 00:43:27,650
A ja jestem Hulusi.

806
00:43:27,700 --> 00:43:30,700
Miło mi cię poznać. Dziękuję.

807
00:43:41,383 --> 00:43:44,333
Mamy jajka z podwójnym żółtkiem.

808
00:43:44,383 --> 00:43:45,900
Zrobiłam z nich omlet.

809
00:43:45,950 --> 00:43:48,900
Piękny.

810
00:43:48,950 --> 00:43:51,183
Czy Yamana nie ma? Nie widziałem go.

811
00:43:51,233 --> 00:43:53,700
Poszedł na grzyby.

812
00:43:53,750 --> 00:43:54,900
Pracowity człowiek.

813
00:43:54,950 --> 00:43:56,416
Podobnie jak ty.

814
00:43:56,466 --> 00:43:59,466
Lepsze to niż bycie pochlebcą.

815
00:44:01,466 --> 00:44:03,250
Uwierzysz w to, moja córko Doğa?

816
00:44:03,300 --> 00:44:06,582
Przyjechałem na zasadzie kilkudniowej
i tu jestem już cały rok.

817
00:44:06,583 --> 00:44:09,583
Ale mój syn Yaman powiedział: „Cierpliwości, bracie”.

818
00:44:09,750 --> 00:44:12,750
Dobrze, że przyszedłem,
i żałuję, że nie przyszedłem wcześniej.

819
00:44:13,950 --> 00:44:16,950
Wydało mi się to małe, czy to wystarczy?

820
00:44:17,383 --> 00:44:18,933
Wcześniej pojechałem do Ankary.

821
00:44:18,983 --> 00:44:21,616
Zamknęłam dom i postawiłam
rzeczy w magazynie.

822
00:44:21,666 --> 00:44:23,183
I wystawiłem dom do wynajęcia.

823
00:44:23,233 --> 00:44:26,549
I przyszedłem z moją koszulą
i kapelusz i takie tam.

824
00:44:26,866 --> 00:44:30,465
Przesiaduję tak,
Nie czuję, jak mija dzień.

825
00:44:30,950 --> 00:44:33,950
Ale dobrze, że przyszedłem.

826
00:44:34,766 --> 00:44:37,766
Za twoim pozwoleniem,
czas odpocząć w moim hamaku.

827
00:44:39,433 --> 00:44:42,433
To słodki mężczyzna.

828
00:44:42,466 --> 00:44:44,250
Powiem coś.

829
00:44:44,300 --> 00:44:47,465
Miejsce jest bardzo przyjemne, o ile
tego nieprzyjemnego nie ma.

830
00:44:48,266 --> 00:44:50,333
Adiloş mi powiedział.

831
00:44:50,383 --> 00:44:53,300
Wujek Hulusi wczoraj ostro zbeształ Yamana.

832
00:44:53,350 --> 00:44:55,016
Co mówisz?

833
00:44:55,066 --> 00:44:57,333
Nie powiedział ci?

834
00:44:57,383 --> 00:45:01,832
Pewnie dlatego nie przychodzi,
inaczej pola i tym podobne, wymówka, mój ptaszku.

835
00:45:04,100 --> 00:45:05,733
Rozgrzało mi serce.

836
00:45:05,783 --> 00:45:07,583
Część wybrzeża wygląda przepięknie.

837
00:45:07,633 --> 00:45:11,382
Doğa miała trzy lata, kiedy ją poznałem.

838
00:45:11,433 --> 00:45:12,933
I to było w jej urodziny.

839
00:45:12,983 --> 00:45:15,983
Od tamtego dnia
byliśmy razem. Piękny.

840
00:45:16,100 --> 00:45:18,700
Staliście się jak rodzina. Tak.

841
00:45:18,750 --> 00:45:20,983
Oni też tak się czują.

842
00:45:21,033 --> 00:45:24,033
Pan Hulusi i moja córka
Doğa są bardzo mili.

843
00:45:24,300 --> 00:45:26,016
I znasz go.

844
00:45:26,066 --> 00:45:28,250
Jest synem twojego miasta.

845
00:45:28,300 --> 00:45:32,382
znam go,
ale lata minęły, odległości i takie tam.

846
00:45:38,350 --> 00:45:40,333
To bardzo pyszne,
moja córko, udało ci się?

847
00:45:40,383 --> 00:45:43,383
Dziewczyny i ja to robimy,
pozwól, że postawię ci talerz.

848
00:45:43,616 --> 00:45:46,216
Zjedzmy razem.

849
00:45:46,266 --> 00:45:49,266
Wszystko jest bardzo smaczne.

850
00:45:49,383 --> 00:45:52,383
Co zrobiłeś, mój synu?
Nie przyszedłeś na śniadanie i byłeś głodny.

851
00:45:52,700 --> 00:45:56,699
Dziękuję, nie jem rano śniadania,
Panicznie boję się przyrostu masy ciała.

852
00:45:56,750 --> 00:46:01,782
Zostaw to, jaka waga?
Twój ojciec się rozgniewie i powie, że zostawiłeś mojego syna głodnego.

853
00:46:02,150 --> 00:46:04,533
Mój ojciec? Brat Hulusi.

854
00:46:04,583 --> 00:46:07,583
Pan Hulusi jest moim szefem, a nie ojcem.

855
00:46:07,866 --> 00:46:09,166
Czy to nie twój ojciec?

856
00:46:09,216 --> 00:46:12,216
Allahu, Allahu! Myślałem, że jesteś jego synem.

857
00:46:12,900 --> 00:46:14,933
Jest człowiekiem jak ojciec, ale jest moim szefem.

858
00:46:14,983 --> 00:46:16,766
Samochód jest luksusowy.

859
00:46:16,816 --> 00:46:19,816
Powiedziałem, że jest bogatym człowiekiem,
musiał kupić swojemu synowi taki samochód.

860
00:46:20,750 --> 00:46:21,700
Samochód nie jest mój.

861
00:46:21,750 --> 00:46:23,166
Należy do firmy pana Hulusi.

862
00:46:23,216 --> 00:46:25,766
To jest bardzo piękne.

863
00:46:25,816 --> 00:46:30,182
Czy naprawdę jest w nim telewizor?
Pozwól mi spojrzeć. Telewizja.

864
00:46:30,216 --> 00:46:33,499
Masz na myśli coś,
są ekrany, naciśnij przycisk.

865
00:46:33,500 --> 00:46:35,933
Schodzą w dół, o tak.

866
00:46:35,983 --> 00:46:37,366
Co to jest?

867
00:46:37,416 --> 00:46:41,549
Mam na myśli, że jest tam telewizor.
Piękne, bardzo mi się podoba.

868
00:46:41,750 --> 00:46:43,700
Po drodze oglądasz filmy.

869
00:46:43,750 --> 00:46:45,333
Nasza rodzina jest duża.

870
00:46:45,383 --> 00:46:48,050
Wypełnimy go i pójdziemy razem.

871
00:46:48,100 --> 00:46:51,050
A Nesrin usiądzie następna
do mnie i trzymaj mnie za rękę.

872
00:46:51,100 --> 00:46:54,100
A ja pojadę i zabiorę ją na piknik.

873
00:46:54,466 --> 00:46:55,766
Będzie pięknie, ale...

874
00:46:55,816 --> 00:46:57,650
Musimy zebrać pieniądze.

875
00:46:57,700 --> 00:47:00,700
Pieniądze są problemem,
te samochody są drogie, prawda?

876
00:47:00,783 --> 00:47:03,366
Drogie,
i w tym okresie mamy problemy finansowe.

877
00:47:03,416 --> 00:47:06,016
Rozwiążmy je, a potem zrobimy...
nie wiesz, oczywiście.

878
00:47:06,066 --> 00:47:09,066
Ale to piękny samochód, znajcie jego wartość.

879
00:47:10,900 --> 00:47:12,050
Widziałeś samochód, Nesrin?

880
00:47:12,100 --> 00:47:14,216
To piękne miejsce, ale...

881
00:47:14,266 --> 00:47:17,266
Tylko na dwa, trzy dni.

882
00:47:18,216 --> 00:47:20,566
Życzę smacznego, pani Doğa.

883
00:47:20,616 --> 00:47:23,616
Pozdrawiam również Ciebie, moja duszo.

884
00:47:25,583 --> 00:47:27,250
Czy wszystko jest w porządku?

885
00:47:27,300 --> 00:47:28,766
Powiedziałem Verze.

886
00:47:28,816 --> 00:47:31,816
Pod nieobecność przyjaciela,
wszystko jest w porządku.

887
00:47:31,950 --> 00:47:34,100
Co się stanie z państwem
kota i psa między wami?

888
00:47:34,150 --> 00:47:38,699
Nie zrozum źle,
czyż dwaj bohaterowie powieści nie kłócą się jak kot z psem?

889
00:47:39,100 --> 00:47:42,100
Tak właśnie jest.

890
00:47:43,183 --> 00:47:44,816
Dwóch bohaterów?

891
00:47:44,866 --> 00:47:46,816
Czy to Yaman i ja?

892
00:47:46,866 --> 00:47:49,866
Niewiarygodny.

893
00:47:49,900 --> 00:47:52,100
Kiedy spotkaliśmy się nad wodospadem.

894
00:47:52,150 --> 00:47:54,366
Wyszliście razem.

895
00:47:54,416 --> 00:47:57,100
Było między wami wielkie przyciąganie.

896
00:47:57,150 --> 00:48:00,150
Co się wtedy stało?

897
00:48:00,183 --> 00:48:03,183
Zapytaj znajomego, bo nie rozumiem.

898
00:48:07,266 --> 00:48:08,700
Czas iść.

899
00:48:08,750 --> 00:48:09,616
Chodź, zobaczmy.

900
00:48:09,666 --> 00:48:12,533
Chodźmy zebrać nasze rzeczy.

901
00:48:12,583 --> 00:48:15,583
I chodźmy jak najszybciej, chodź.

902
00:48:15,816 --> 00:48:17,166
Proszę, pani Doğa.

903
00:48:17,216 --> 00:48:20,216
chodźmy.

904
00:48:22,583 --> 00:48:23,933
Miłej podróży, pani Vera.

905
00:48:23,983 --> 00:48:26,983
Idź ostrożnie.

906
00:48:28,866 --> 00:48:31,533
Wygląda na to, że jego obwody się spaliły.

907
00:48:31,583 --> 00:48:34,583
Jaki jest stan tego miejsca, moja duszo?

908
00:48:35,416 --> 00:48:37,050
Jakbyś wyszli z wojny.

909
00:48:37,100 --> 00:48:40,415
Adiloş, z pewnością doszło do wojny nerwów.

910
00:48:41,616 --> 00:48:44,616
Co zrobiłem, Adiloş?
Właśnie otworzyłem walizki.

911
00:48:44,700 --> 00:48:47,416
Bardzo pięknie je otworzyłaś, kochanie.

912
00:48:47,466 --> 00:48:49,333
Zapytam.

913
00:48:49,383 --> 00:48:52,383
Jak zapakujemy to miejsce
w tym krótkim czasie, Adiloş?

914
00:48:55,216 --> 00:48:59,299
Moim zdaniem zróbmy tak:
jeśli przyniesiemy to z rogu w ten sposób.

915
00:48:59,350 --> 00:49:02,350
Zapakujemy to łatwiej.

916
00:49:05,950 --> 00:49:08,950
Bardzo się rozpieścił, Samsa.

917
00:49:09,266 --> 00:49:11,333
Samsa.

918
00:49:11,383 --> 00:49:14,383
Samsa.

919
00:49:24,100 --> 00:49:25,533
Niech Allah ci to ułatwi.

920
00:49:25,583 --> 00:49:27,450
Powiedzieli, że tu jesteś.

921
00:49:27,500 --> 00:49:30,500
Dziękuję, bracie Hulusi.

922
00:49:32,150 --> 00:49:34,733
O mój Boże, czy one tak rosną?

923
00:49:34,783 --> 00:49:37,783
Tak.

924
00:49:38,500 --> 00:49:41,166
Pozwól mi zamknąć te drzwi.

925
00:49:41,216 --> 00:49:42,816
Czy naprawdę nie tracimy wilgoci?

926
00:49:42,866 --> 00:49:47,382
Wilgotność wewnątrz musi wynosić około...
przynajmniej, bracie... przynajmniej.

927
00:49:51,700 --> 00:49:54,133
To trudna, ciężka praca.

928
00:49:54,183 --> 00:49:56,500
Tak.

929
00:49:56,550 --> 00:50:00,215
Początkowy zbiór możemy zebrać po...
dni, wydajność... procent.

930
00:50:02,216 --> 00:50:05,415
Następnie pozostawiamy okres odpoczynku...
dni na drugie żniwo.

931
00:50:05,950 --> 00:50:08,950
Otrzymujemy więc plon w wysokości około...
procent.

932
00:50:10,816 --> 00:50:13,216
Ale to oczywiście boczniak.

933
00:50:13,266 --> 00:50:16,349
Chcemy też posadzić trufle.

934
00:50:16,616 --> 00:50:19,699
Trufle to o wiele trudniejsze zadanie.

935
00:50:20,016 --> 00:50:21,450
Wymaga to odrobiny cierpliwości.

936
00:50:21,500 --> 00:50:25,065
Wymaga wysiłku, bo wcześniej...
lat, nie można uzyskać zbiorów trufli.

937
00:50:26,816 --> 00:50:29,816
Mimo to staramy się go sadzić.

938
00:50:30,500 --> 00:50:32,816
Jeśli nam się uda.

939
00:50:32,866 --> 00:50:35,300
To będzie cudowne, ale wydaje się trudne.

940
00:50:35,350 --> 00:50:37,133
Zrobisz to, mój synu.

941
00:50:37,183 --> 00:50:39,366
Nie, nie, bracie.

942
00:50:39,416 --> 00:50:42,416
To się tak nie zdarza.

943
00:50:44,866 --> 00:50:46,450
Spójrz na mnie.

944
00:50:46,500 --> 00:50:50,615
Zachowujesz się tak, jakbyś się ze mną kłócił, bo wczoraj się pokłóciliśmy?
Nie, bracie, nie kłócimy się.

945
00:50:50,666 --> 00:50:51,900
OK, mój synu.

946
00:50:51,950 --> 00:50:54,950
I nie kłóciłem się z tobą.
Czy ma pan ochotę napić się lemoniady, panie Yaman?

947
00:50:54,983 --> 00:50:56,500
Na pewno wypijemy.

948
00:50:56,550 --> 00:50:59,250
Ach.

949
00:50:59,300 --> 00:51:02,865
Jak tu przyszedłeś, niegrzeczny?

950
00:51:03,150 --> 00:51:06,150
Jak tu przyszedłeś, mój synu? Dziękuję.

951
00:51:07,583 --> 00:51:10,583
Dziękuję. Ciesz się tym.

952
00:51:12,183 --> 00:51:15,183
Jak już mówiłem i nie kłóciłem się z tobą.

953
00:51:15,666 --> 00:51:19,582
Nawet gdy rano przyszedłem na farmę,
Powiedziałem, że dobrze, że tu zainwestowałem.

954
00:51:21,216 --> 00:51:24,582
Ale nie powinienem był tu przyprowadzać Doğy,
dziewczyna się nie dostosowała.

955
00:51:26,783 --> 00:51:29,783
I wstydzę się ciebie,
bracie, wczoraj.

956
00:51:30,266 --> 00:51:32,850
Wczoraj wydawało się, że tak
Kłóciłem się z tobą.

957
00:51:32,900 --> 00:51:34,050
Jestem ci winien przeprosiny.

958
00:51:34,100 --> 00:51:37,100
Tak czy inaczej, oboje byliśmy spięci.

959
00:51:38,216 --> 00:51:41,299
Ale czy wiesz?
Wczoraj zachowałeś się jak przywódca.

960
00:51:42,416 --> 00:51:43,816
Naprawdę.

961
00:51:43,866 --> 00:51:45,650
Ponosiłeś odpowiedzialność, mój synu.

962
00:51:45,700 --> 00:51:48,100
Ktoś inny oskarżyłby innych.

963
00:51:48,150 --> 00:51:50,566
Nie zrobiłeś tego.

964
00:51:50,616 --> 00:51:53,100
I nie miałeś mi tego za złe.

965
00:51:53,150 --> 00:51:55,650
Nie powinienem był zostawiać pani Doğa, bracie.

966
00:51:55,700 --> 00:51:58,133
Dałeś mi tę odpowiedzialność,
Popełniłem błąd.

967
00:51:58,183 --> 00:52:00,133
Dałem ci odpowiedzialność, ale...

968
00:52:00,183 --> 00:52:02,500
Doğa jest dorosłą dziewczyną.

969
00:52:02,550 --> 00:52:04,933
Gdyby ten incydent miał miejsce... lata temu.

970
00:52:04,983 --> 00:52:06,733
Wszystko by się zmieniło.

971
00:52:06,783 --> 00:52:09,783
Zobaczyłbyś moją inną twarz.

972
00:52:10,183 --> 00:52:12,650
Ale to ja jestem winny.

973
00:52:12,700 --> 00:52:15,300
Nie powinienem był jej tu wysyłać.

974
00:52:15,350 --> 00:52:20,182
Powinienem był się tego spodziewać
nie odniósłby sukcesu w takim miejscu.

975
00:52:20,866 --> 00:52:22,250
To się nie wydarzyło.

976
00:52:22,300 --> 00:52:24,533
W zasadzie gdyby nie ten wypadek.

977
00:52:24,583 --> 00:52:27,583
Coś innego by się przydało
z pewnością jej się to przydarzyło.

978
00:52:27,816 --> 00:52:30,166
Ale chciałem, żeby to zobaczyła, mój synu.

979
00:52:30,216 --> 00:52:33,549
Ty sam i bez wsparcia zrobiłeś to wszystko.

980
00:52:34,466 --> 00:52:38,215
Doprowadziłeś swoją firmę do tego punktu
z niewielką częścią spadku.

981
00:52:38,666 --> 00:52:40,766
Chciałem, żeby to zobaczyła.

982
00:52:40,816 --> 00:52:42,900
Może poszłaby za twoim przykładem, ale...

983
00:52:42,950 --> 00:52:44,533
Nie. Wcale nie, bracie.

984
00:52:44,583 --> 00:52:46,216
Co to znaczy?

985
00:52:46,266 --> 00:52:49,016
Wszyscy walczymy, żeby coś zrobić.

986
00:52:49,066 --> 00:52:50,616
Walcz, to jest piękne.

987
00:52:50,666 --> 00:52:53,666
Chciałem, żeby zobaczyła walkę.

988
00:52:53,750 --> 00:52:55,566
Drogi Yamanie.

989
00:52:55,616 --> 00:52:58,416
Osiągnąłem ten wiek i
wszyscy krążą wokół mnie.

990
00:52:58,466 --> 00:53:01,466
Dlatego nie zobaczy tego we mnie.

991
00:53:01,616 --> 00:53:04,333
Chciałem, żeby się z kimś spotkała
dopiero zaczyna odnosić sukcesy.

992
00:53:04,383 --> 00:53:07,383
Ale nie, to się nie zdarza, mój synu.

993
00:53:07,583 --> 00:53:09,050
Dla niej to się nie zdarza.

994
00:53:09,100 --> 00:53:11,016
Zdecydowałem.

995
00:53:11,066 --> 00:53:14,066
Zdecydowałem, że tu pojedziemy,
Zrobię, co ona zechce.

996
00:53:14,150 --> 00:53:16,766
Porzuciłem wszystko,
i pozwól jej robić, co chce.

997
00:53:16,816 --> 00:53:18,250
Czy ona chce jechać do Paryża?

998
00:53:18,300 --> 00:53:20,216
Pozwól jej odejść.

999
00:53:20,266 --> 00:53:23,216
Czy ona chce to zrobić
absurdalny projekt, który mi pokazała?

1000
00:53:23,266 --> 00:53:25,166
Niech ona też to zrobi.

1001
00:53:25,216 --> 00:53:27,333
Pod warunkiem, że jest szczęśliwa.

1002
00:53:27,383 --> 00:53:29,733
Niech poniesie porażkę w kolejnym projekcie w Paryżu.

1003
00:53:29,783 --> 00:53:32,783
Nie przegapimy projektu paryskiego.

1004
00:53:33,783 --> 00:53:36,050
Ale nie, to nie jest niczyja wina.

1005
00:53:36,100 --> 00:53:38,450
Ani twoja wina, ani jej.

1006
00:53:38,500 --> 00:53:40,766
To ja jestem winny.

1007
00:53:40,816 --> 00:53:43,816
Ponieważ wychowałem ją w środku
dzwonek od początku.

1008
00:53:44,616 --> 00:53:46,333
Ponieważ zaakceptowałem wszystko, czego chciała.

1009
00:53:46,383 --> 00:53:49,383
Ponieważ rozpieszczałem ją po wszystkich jej czynach.

1010
00:53:49,416 --> 00:53:51,166
To nie zadziałało.

1011
00:53:51,216 --> 00:53:53,450
Będę nadal wspierać Cię.

1012
00:53:53,500 --> 00:53:56,500
A jeśli będziesz pracować jak lew
i nie rozczaruj mnie.

1013
00:53:56,550 --> 00:53:57,300
Byłoby bardzo dobrze.

1014
00:53:57,350 --> 00:53:59,100
Nie martw się, bracie.

1015
00:53:59,150 --> 00:54:02,150
No dalej, niech nie myślą
jest między nami chłód.

1016
00:54:02,266 --> 00:54:05,266
Pracownicy chcą widzieć menedżerów razem,
żebyś wiedział.

1017
00:54:07,550 --> 00:54:09,166
Ufam ci.

1018
00:54:09,216 --> 00:54:12,216
Nie martw się, bracie.

1019
00:54:39,066 --> 00:54:40,566
Doga.

1020
00:54:40,616 --> 00:54:42,816
Gdzie jesteś?

1021
00:54:42,866 --> 00:54:45,866
Szukałem cię wszędzie.

1022
00:54:47,416 --> 00:54:49,500
Doga.

1023
00:54:49,550 --> 00:54:52,500
Co się stało, mój ptaku?

1024
00:54:52,550 --> 00:54:54,700
Pozwól mi na ciebie spojrzeć.

1025
00:54:54,750 --> 00:54:56,216
Co się stało?

1026
00:54:56,266 --> 00:54:58,533
Czy odczuwasz ból z powodu wypadku?

1027
00:54:58,583 --> 00:55:02,182
Czy Yaman cię zirytował?
Czy złamał ci serce? Co się stało?

1028
00:55:08,066 --> 00:55:09,500
Nie rozmawiajmy.

1029
00:55:09,550 --> 00:55:13,949
Spakujmy rzeczy i wyjdźmy, chodź.
Nie chcę teraz nikogo widzieć.

1030
00:55:15,500 --> 00:55:18,815
A chcesz porozmawiać o tym, co się stało?

1031
00:55:28,783 --> 00:55:31,783
Mój ojciec mnie oszukał.

1032
00:55:32,583 --> 00:55:35,583
Okłamał mnie.

1033
00:55:37,350 --> 00:55:40,350
Doga.

1034
00:55:47,216 --> 00:55:48,650
Czy wszystko jest w porządku?

1035
00:55:48,700 --> 00:55:50,366
Brat Hulusi nie wycofa się, prawda?

1036
00:55:50,416 --> 00:55:52,050
On się śmieje.

1037
00:55:52,100 --> 00:55:55,415
Kiedy jadł, śmiał się,
Zobaczmy, co będzie teraz między nim a Yamanem.

1038
00:55:55,416 --> 00:55:57,850
Co oni zrobią, kochanie?
Porozmawiają i zgodzą się.

1039
00:55:57,900 --> 00:55:59,683
Mam nadzieję, spójrz.

1040
00:55:59,733 --> 00:56:00,933
Miejmy nadzieję.

1041
00:56:00,983 --> 00:56:02,533
Co, szwagierko?

1042
00:56:02,583 --> 00:56:06,132
Nie mów, jakbyś nie znał Yamana.

1043
00:56:06,183 --> 00:56:10,982
Przyjmuje się człowieka z uśmiechniętą twarzą,
ale nie.

1044
00:56:10,983 --> 00:56:12,283
Nie, uparty.

1045
00:56:12,333 --> 00:56:13,966
Przyjęliśmy go, Nesrin.

1046
00:56:14,016 --> 00:56:16,133
Ktoś musi zająć się biznesem,
prawda, moja córko?

1047
00:56:16,183 --> 00:56:23,099
Peroş, unikasz, żebyśmy nie rozmawiali o Yamanie,
zależy ci tylko na nim. Nie gadaj, Nesrin.

1048
00:56:23,133 --> 00:56:25,566
Nie gadaj, jestem uczciwy wobec wszystkich.

1049
00:56:25,616 --> 00:56:29,015
Jasne, jasne, Nesrin,
moja ciocia kocha nas wszystkich, prawda?

1050
00:56:29,066 --> 00:56:29,816
Tak.

1051
00:56:29,866 --> 00:56:32,533
Zasadniczo mówię: zamknij się, Nesrin.

1052
00:56:32,583 --> 00:56:36,532
Ale nie mogę powstrzymać się od rozmowy,
jaka praca o tej porze?

1053
00:56:36,533 --> 00:56:39,333
Nie mamy pracowników? Ale nie.

1054
00:56:39,383 --> 00:56:40,933
Nie pojawił się przed mężczyzną.

1055
00:56:40,983 --> 00:56:43,166
Wielki biznesmen poszedł do niego.

1056
00:56:43,216 --> 00:56:46,216
Módlmy się, żeby tego nie zrobił
mówić i zrujnować pracę.

1057
00:56:49,900 --> 00:56:52,900
Ciesz się posiłkiem.

1058
00:56:56,783 --> 00:56:59,783
Słuchaj, to nie poszło na marne.

1059
00:57:02,183 --> 00:57:03,883
Widziałeś, Nesrin?

1060
00:57:03,933 --> 00:57:06,933
Ciociu Hediye, widziałyście?

1061
00:57:16,100 --> 00:57:17,816
Jesteś pewien, że to słyszałeś?

1062
00:57:17,866 --> 00:57:20,083
Mówię ci, słyszałem to na własne uszy.

1063
00:57:20,133 --> 00:57:23,133
Czego jeszcze powinienem być pewien?

1064
00:57:23,700 --> 00:57:26,650
Intencje wujka Hulusi nie mogą być złe.

1065
00:57:26,700 --> 00:57:30,465
Mówił miłe rzeczy, żebyś poczuła się dobrze,
to białe kłamstwo.

1066
00:57:31,900 --> 00:57:33,766
Nie.

1067
00:57:33,816 --> 00:57:35,933
To nie jest prosta sprawa.

1068
00:57:35,983 --> 00:57:40,332
Wczoraj uległeś strasznemu wypadkowi i powróciłeś do życia,
moja droga Doga.

1069
00:57:40,583 --> 00:57:43,815
Mężczyzna powiedział miłe rzeczy
żebyś poczuł się lepiej.

1070
00:57:44,783 --> 00:57:47,783
Powiedział to, chociaż nie był przekonany.

1071
00:57:48,783 --> 00:57:51,683
On mi nie ufa.

1072
00:57:51,733 --> 00:57:54,250
Co ma z tym wspólnego zaufanie?

1073
00:57:54,300 --> 00:57:57,665
Który nasz projekt zrobił wujek
Hulusi mimo to się zgadza, Doğa?

1074
00:57:58,500 --> 00:58:01,016
I to jest jeden z nich.

1075
00:58:01,066 --> 00:58:03,683
Spójrz na jasną stronę, skąd mam wiedzieć?

1076
00:58:03,733 --> 00:58:06,683
Niewiele się zmieniło.

1077
00:58:06,733 --> 00:58:09,083
Ojciec.

1078
00:58:09,133 --> 00:58:09,816
Ojciec.

1079
00:58:09,866 --> 00:58:10,483
Mój Panie.

1080
00:58:10,533 --> 00:58:13,533
Ufa mężczyźnie, którego poznał trzy dni temu.

1081
00:58:14,300 --> 00:58:16,366
Dużo więcej niż ja.

1082
00:58:16,416 --> 00:58:19,815
Skarży się na mnie do mężczyzny,
możesz w to uwierzyć?

1083
00:58:19,933 --> 00:58:22,933
Wciąż nie mogę uwierzyć w to, co usłyszałem.

1084
00:58:23,066 --> 00:58:26,016
Nie wiem, czego jeszcze potrzeba
się zdarzyć, że się zdenerwuję.

1085
00:58:26,066 --> 00:58:27,533
Rozumiem cię.

1086
00:58:27,583 --> 00:58:30,583
Dobra? Bardzo rozumiem Twoją złość.

1087
00:58:31,133 --> 00:58:34,299
Ale boję się reakcji, które może wywołać,
moja droga Doga.

1088
00:58:43,933 --> 00:58:45,650
Powietrze jest jak piżmo.

1089
00:58:45,700 --> 00:58:47,966
Yaman, mój synu, wiesz?

1090
00:58:48,016 --> 00:58:50,050
Zawsze chodziliśmy do tzw
morze tutaj, w naszym dzieciństwie.

1091
00:58:50,100 --> 00:58:51,966
Gdy tylko wypuściliśmy
zwierzęta z tyłu.

1092
00:58:52,016 --> 00:58:54,616
Wszyscy byśmy wskoczyli do
takie morze potem.

1093
00:58:54,666 --> 00:58:56,850
Do czasu przybycia mojego zmarłego brata, oczywiście.

1094
00:58:56,900 --> 00:58:59,283
Oczywiście, że tak.

1095
00:58:59,333 --> 00:59:02,333
Co mógł zrobić?
Ile zwierząt straciliśmy dla człowieka?

1096
00:59:02,383 --> 00:59:05,083
Ile w sumie miał zwierząt?

1097
00:59:05,133 --> 00:59:07,733
To były piękne dni, stary.

1098
00:59:07,783 --> 00:59:10,783
Oczywiście, że były piękne
czy nie mogłyby być?

1099
00:59:13,583 --> 00:59:15,850
Jak powiedziałeś, bracie, to wybrzeże jest niesamowite.

1100
00:59:15,900 --> 00:59:17,683
To jest bardzo, bardzo piękne.

1101
00:59:17,733 --> 00:59:20,483
Będę tu przychodzić częściej.

1102
00:59:20,533 --> 00:59:22,133
Bardzo mi tego brakowało.

1103
00:59:22,183 --> 00:59:24,416
Przychodź stale, miejsce jest Twoje.

1104
00:59:24,466 --> 00:59:25,133
Dziękuję.

1105
00:59:25,183 --> 00:59:26,133
Przyjdź i usiądź.

1106
00:59:26,183 --> 00:59:26,766
Zobaczmy.

1107
00:59:26,816 --> 00:59:28,483
Przychodzi pani Adile.

1108
00:59:28,533 --> 00:59:29,616
Czy jesteśmy gotowi?

1109
00:59:29,666 --> 00:59:31,533
Gotowi, panie Hulusi, możemy jechać.

1110
00:59:31,583 --> 00:59:33,166
Zobaczmy, podróżny musi wyruszyć w drogę.

1111
00:59:33,216 --> 00:59:35,333
Gdzie są te dwie dziewczyny?

1112
00:59:35,383 --> 00:59:36,566
Nie ma ich tutaj?

1113
00:59:36,616 --> 00:59:38,966
Jak ich tu nie ma?
Nie przygotowałyście wspólnie walizek?

1114
00:59:39,016 --> 00:59:40,166
Panie Hulusi.

1115
00:59:40,216 --> 00:59:42,133
Samsa szczeknął, a oni poszli za nim.

1116
00:59:42,183 --> 00:59:45,183
Wszystkie walizki przygotowałam sama.

1117
00:59:46,583 --> 00:59:49,533
To dorosła dziewczyna, kochanie, mam na myśli,
pewnie się tu nie zgubi.

1118
00:59:49,583 --> 00:59:51,283
Czy mam przynieść kolejną kawę?
kiedy na nich czekamy?

1119
00:59:51,333 --> 00:59:52,016
Śmiało, przygotuj to.

1120
00:59:52,066 --> 00:59:54,966
To znaczy, nawet jeśli się zgubiła,
Nie zdziwiłbym się teraz.

1121
00:59:55,016 --> 00:59:55,616
Chodź, proszę, usiądźmy.

1122
00:59:55,666 --> 00:59:58,666
Chodź, proszę, chodź.

1123
00:59:59,983 --> 01:00:03,615
Nawet jeśli wymaga to ode mnie poradzenia sobie
z tym jaskiniowcem zwanym Yamanem.

1124
01:00:05,266 --> 01:00:06,250
Nie ucieknę.

1125
01:00:06,300 --> 01:00:09,300
Zrobię niespodziankę mojemu ojcu.

1126
01:00:09,900 --> 01:00:11,850
Nie będę księżniczką kto
okazało się to trudne.

1127
01:00:11,900 --> 01:00:13,850
I następnego dnia wróciłem do domu w takim stanie.

1128
01:00:13,900 --> 01:00:15,216
Ty.

1129
01:00:15,266 --> 01:00:16,566
Poważny.

1130
01:00:16,616 --> 01:00:18,366
Mówię poważnie, wstawaj.

1131
01:00:18,416 --> 01:00:21,416
Wstawać.

1132
01:00:22,533 --> 01:00:23,766
Nie zapomnij o tym dniu.

1133
01:00:23,816 --> 01:00:26,283
Kiedy ustalimy naszą markę i
odniosą sukces w przyszłości.

1134
01:00:26,333 --> 01:00:29,699
Powiem wszystkim i
wszędzie o tym dniu.

1135
01:00:30,533 --> 01:00:33,366
Stary Doğa zginął w tym wypadku.

1136
01:00:33,416 --> 01:00:35,966
I narodziła się nowa Doğa.

1137
01:00:36,016 --> 01:00:37,616
Więc.

1138
01:00:37,666 --> 01:00:39,416
Zaczniemy.

1139
01:00:39,466 --> 01:00:40,733
Zaczniemy.

1140
01:00:40,783 --> 01:00:42,216
Spółka holdingowa nowej Doğa Harcalı.

1141
01:00:42,266 --> 01:00:45,266
Idziemy.

1142
01:00:58,183 --> 01:01:00,133
Co masz na myśli mówiąc, że nie przyjdziesz?

1143
01:01:00,183 --> 01:01:03,183
Przemyślałem to i zdecydowałem
aby dokończyć to, co zacząłem.

1144
01:01:03,500 --> 01:01:06,500
Czyż nie zatwierdziłem twojego projektu w Paryżu,
moja córka?

1145
01:01:06,900 --> 01:01:08,966
Wszystko ma swoją kolej, ojcze.

1146
01:01:09,016 --> 01:01:11,366
Powiedzieliśmy, że sześć tygodni na farmie i zaczęliśmy.

1147
01:01:11,416 --> 01:01:13,050
I zostanę tutaj.

1148
01:01:13,100 --> 01:01:16,100
I wykonam każde zadanie
przydzielony mi na farmie.

1149
01:01:17,016 --> 01:01:19,016
Nie ucieknę i nie będę prosić o wymówki.

1150
01:01:19,066 --> 01:01:21,450
Wystarczająco!

1151
01:01:21,500 --> 01:01:22,883
Co mówisz?

1152
01:01:22,933 --> 01:01:24,016
Co to za zepsute zachowanie?

1153
01:01:24,066 --> 01:01:25,683
Czy to zabawka dla dzieci?

1154
01:01:25,733 --> 01:01:27,650
Jeden taki moment, drugi taki.

1155
01:01:27,700 --> 01:01:30,700
Jeśli chcesz, przyjedź i zostań w Stambule,
a jeśli chcesz, pojedziesz do Paryża.

1156
01:01:31,266 --> 01:01:32,450
Nie zostaniesz tutaj.

1157
01:01:32,500 --> 01:01:33,283
Idziesz z nami.

1158
01:01:33,333 --> 01:01:34,416
Chodźcie wszyscy do samochodu.

1159
01:01:34,466 --> 01:01:36,533
Nie idę, ojcze.

1160
01:01:36,583 --> 01:01:38,083
Powiedziałem słowo.

1161
01:01:38,133 --> 01:01:39,766
Nie ucieknę.

1162
01:01:39,816 --> 01:01:42,816
Jeśli te sześć tygodni mają przeżyć,
będą żyć.

1163
01:01:43,216 --> 01:01:46,216
A ty do samochodu, kropka.

1164
01:02:17,866 --> 01:02:19,733
Stracę rozum.

1165
01:02:19,783 --> 01:02:21,733
Stracę rozum.

1166
01:02:21,783 --> 01:02:23,166
Zbeształa nas.

1167
01:02:23,216 --> 01:02:25,966
Oficjalnie nas wyrzuciła.

1168
01:02:26,016 --> 01:02:27,616
No dalej, do samochodu, kropka.

1169
01:02:27,666 --> 01:02:28,683
Spójrz na rozmowę.

1170
01:02:28,733 --> 01:02:31,733
Czy tę rozmowę należy kierować do ojca?

1171
01:02:33,216 --> 01:02:35,050
Z twojego powodu.

1172
01:02:35,100 --> 01:02:36,283
Wszystko to dzięki tobie.

1173
01:02:36,333 --> 01:02:37,816
W ten sposób psujesz tę dziewczynę.

1174
01:02:37,866 --> 01:02:39,016
Ty.

1175
01:02:39,066 --> 01:02:40,483
Na co patrzysz? Na obrazie?

1176
01:02:40,533 --> 01:02:42,283
Nie mają poczucia humoru.

1177
01:02:42,333 --> 01:02:45,016
Proszę, pani Doğa, moja droga pani Doğa.

1178
01:02:45,066 --> 01:02:47,683
Jesteś tym, który przyniósł
tę dziewczynę do tego stanu.

1179
01:02:47,733 --> 01:02:50,733
Z twojego powodu.

1180
01:02:51,216 --> 01:02:53,450
Już wcześniej byliśmy zniesławieni
cała wioska, kobieto.

1181
01:02:53,500 --> 01:02:56,500
Oficjalnie wpadliśmy im w usta.

1182
01:02:58,333 --> 01:03:01,050
Spójrz na mnie.

1183
01:03:01,100 --> 01:03:03,133
Powiedz mi, żebym mógł zobaczyć,
co wy dwoje knujecie?

1184
01:03:03,183 --> 01:03:05,366
Co moglibyśmy knuć,
mój drogi panie Hulusi?

1185
01:03:05,416 --> 01:03:07,050
Zaprawdę, nie miałem żadnej wiedzy.

1186
01:03:07,100 --> 01:03:08,816
Nie miałem wiedzy?
Jak możesz nie wiedzieć? Wiesz, że.

1187
01:03:08,866 --> 01:03:09,850
Panie Hulusi.

1188
01:03:09,900 --> 01:03:11,816
Przysięgam, że nie wiem.

1189
01:03:11,866 --> 01:03:13,133
Chodź, wyjdź stąd, kobieto.

1190
01:03:13,183 --> 01:03:14,733
Ona nie wie.

1191
01:03:14,783 --> 01:03:16,416
Mert i Mert też tu są.

1192
01:03:16,466 --> 01:03:18,533
Dziewczyna, z którą się paliło
tęsknota mówiąca „Paryż, Paryż”.

1193
01:03:18,583 --> 01:03:19,933
Nagle zmieniła zdanie.

1194
01:03:19,983 --> 01:03:21,333
Dlaczego?

1195
01:03:21,383 --> 01:03:24,383
Ten niegodziwy człowiek skradł jej umysł,
prawda?

1196
01:03:25,016 --> 01:03:27,133
Powiedz mi, Adile, musisz wiedzieć.

1197
01:03:27,183 --> 01:03:28,333
Ona ci wszystko powie.

1198
01:03:28,383 --> 01:03:31,815
Zaprawdę, przysięgam, że nie wiem,
Panie Hulusi.

1199
01:03:32,266 --> 01:03:36,499
Mam nadzieję, że Allah nigdy nie pokaże mi Doğy
twarz w tym życiu, jeśli kłamię.

1200
01:03:37,100 --> 01:03:40,016
I jestem bardzo zły,
Mnie też nie powiedziano, panie Hulusi.

1201
01:03:40,066 --> 01:03:43,066
Zły, jasne, jasne, że jesteś zły.

1202
01:03:45,733 --> 01:03:47,850
wracamy,
nie jedziemy na lotnisko ani nic.

1203
01:03:47,900 --> 01:03:49,483
Nie zostawię tu córki, daj spokój.

1204
01:03:49,533 --> 01:03:50,483
Wracamy, wsiadamy do samochodu.

1205
01:03:50,533 --> 01:03:50,966
OK, proszę pana.

1206
01:03:51,016 --> 01:03:52,366
I wsiadasz do samochodu.

1207
01:03:52,416 --> 01:03:54,483
Nie patrz tak na mnie, wejdź, wejdź.

1208
01:03:54,533 --> 01:03:57,533
Chodź.

1209
01:03:57,816 --> 01:04:00,733
Jeśli chodzi o rozwiązanie tego p.
Hulusi ma znaczenie, przyjaciele.

1210
01:04:00,783 --> 01:04:03,982
Poczułem ulgę w pewnym sensie
wczoraj spałem po raz pierwszy.

1211
01:04:04,066 --> 01:04:06,083
Czy to ty, czy ja, bracie Kamuran?

1212
01:04:06,133 --> 01:04:09,133
Bałem się do tego stopnia
mówiąc, że to miejsce zniknie.

1213
01:04:09,216 --> 01:04:12,216
Ale co ci powiedziałem?

1214
01:04:13,983 --> 01:04:15,250
Co powiedziałaś, moja droga?

1215
01:04:15,300 --> 01:04:16,166
W jakiej sprawie?

1216
01:04:16,216 --> 01:04:18,166
Powiedziałem, pomyślmy o
dobrze, żeby było dobrze.

1217
01:04:18,216 --> 01:04:19,533
Powiedziała to, to prawda, powiedziała to.

1218
01:04:19,583 --> 01:04:22,583
Powiedziałeś to,
i tak znasz tę sprawę, kochanie.

1219
01:04:22,983 --> 01:04:24,733
Ale czy powinniśmy dodać do nich napój,
Zastanawiam się?

1220
01:04:24,783 --> 01:04:26,416
I my też celebrujmy ten piękny dzień.

1221
01:04:26,466 --> 01:04:28,283
Mam je przyprowadzić, bracie?
Otworzymy je?

1222
01:04:28,333 --> 01:04:29,166
Przynieś, przynieś.

1223
01:04:29,216 --> 01:04:30,216
W lodówce?

1224
01:04:30,266 --> 01:04:31,050
W magazynie.

1225
01:04:31,100 --> 01:04:34,100
Dobra.

1226
01:04:35,666 --> 01:04:37,966
Posmakuję tej strony,
jego zapach jest bardzo pyszny.

1227
01:04:38,016 --> 01:04:39,050
Skosztuj tego, moja córko, skosztuj tego.

1228
01:04:39,100 --> 01:04:42,100
Jego zapach jest bardzo pyszny.

1229
01:04:42,866 --> 01:04:45,866
Jak smakowicie to ugotowałeś.

1230
01:04:46,216 --> 01:04:48,416
Spójrz teraz, jego telefon dzwoni.

1231
01:04:48,466 --> 01:04:50,966
Przyszliśmy tutaj, mówiąc: niech
uciec od miejskiego życia.

1232
01:04:51,016 --> 01:04:52,483
Odpocznijmy ze spokojnym umysłem.

1233
01:04:52,533 --> 01:04:53,933
Ale jego telefon się nie zatrzymuje.

1234
01:04:53,983 --> 01:04:56,850
Zostaw to, moja córko,
nie psujmy tego ulotnego życia.

1235
01:04:56,900 --> 01:04:59,166
Jest człowiek, który rozwiązuje swoje
biznes w ten czy inny sposób.

1236
01:04:59,216 --> 01:05:02,216
Nie wywieraj na niego presji, moja córko, szkoda.

1237
01:05:02,866 --> 01:05:05,866
Dzień dobry, tu telefon Erena Kanıta, proszę bardzo.

1238
01:05:08,933 --> 01:05:11,933
Jedna minuta.

1239
01:05:12,216 --> 01:05:15,216
Przygotowuję się także dla Ciebie, moje życie.

1240
01:05:16,383 --> 01:05:17,016
Co się stało?

1241
01:05:17,066 --> 01:05:20,066
Aplikowałeś o pracę w Fortanie?

1242
01:05:27,616 --> 01:05:30,133
Tak, było coś?

1243
01:05:30,183 --> 01:05:31,683
Słuchaj, nie przyszedłem tu dla bójki, ok?

1244
01:05:31,733 --> 01:05:34,733
Chcę z tobą porozmawiać jako
dwójka cywilizowanych dorosłych.

1245
01:05:35,900 --> 01:05:37,216
Porozmawiajmy więc, zobaczmy, przyjdź.

1246
01:05:37,266 --> 01:05:38,533
I porozmawiajmy i usiądźmy.

1247
01:05:38,583 --> 01:05:41,583
Ile jesteś w stanie wytrzymać?

1248
01:05:41,783 --> 01:05:44,250
Usiądź, usiądź.

1249
01:05:44,300 --> 01:05:45,533
Nie powiedziałeś?

1250
01:05:45,583 --> 01:05:48,050
Porozmawiajmy jak dwoje cywilizowanych ludzi.

1251
01:05:48,100 --> 01:05:49,216
To właśnie mam na myśli.

1252
01:05:49,266 --> 01:05:50,683
Zastanawiam się, czy jesteś w stanie to wytrzymać?

1253
01:05:50,733 --> 01:05:53,733
Ponieważ sprytnie rzuciłeś te słowa,
mogę wpisać temat?

1254
01:05:53,933 --> 01:05:56,933
słucham.

1255
01:05:57,300 --> 01:05:58,850
Słuchaj, nie ma powodu do takiego uporu.

1256
01:05:58,900 --> 01:05:59,733
Dobra?

1257
01:05:59,783 --> 01:06:02,783
I nie ma potrzeby wkładać takiego wysiłku w to, co robisz,
cokolwiek to jest.

1258
01:06:02,983 --> 01:06:05,283
Akceptuję porażkę, wygrałeś.

1259
01:06:05,333 --> 01:06:07,250
Ty, OK?

1260
01:06:07,300 --> 01:06:10,000
Co mówisz?
Nic nie rozumiałem.

1261
01:06:10,050 --> 01:06:12,883
To znaczy, czy nie ma tam elektryki
taka odraza między nami?

1262
01:06:12,933 --> 01:06:13,333
Mam na myśli, że upór jest wysoki.

1263
01:06:13,383 --> 01:06:16,449
I próbujesz kontynuować
ten temat i przedłużyć go.

1264
01:06:16,616 --> 01:06:18,283
To znaczy, to właśnie mam na myśli,
nie ma takiej potrzeby.

1265
01:06:18,333 --> 01:06:21,532
To znaczy, jeśli jest między nami konkurencja,
Przegrałem, a ty wygrałeś.

1266
01:06:22,416 --> 01:06:23,733
Dobra.

1267
01:06:23,783 --> 01:06:25,966
To znaczy, nie zostałem, bo
Byłem wobec ciebie uparty.

1268
01:06:26,016 --> 01:06:28,733
A ponieważ się teraz wycofałeś,
Mogę iść, prawda?

1269
01:06:28,783 --> 01:06:29,733
Dokładnie.

1270
01:06:29,783 --> 01:06:32,333
Od czasu do czasu przychodzisz i sprawdzasz.

1271
01:06:32,383 --> 01:06:35,050
Zgadzam się na wszystko.

1272
01:06:35,100 --> 01:06:36,766
Wystarczy, że pójdę, prawda?

1273
01:06:36,816 --> 01:06:39,483
Tak i zapomnijmy
co się między nami wydarzyło.

1274
01:06:39,533 --> 01:06:41,400
Stało się to, co powiedziałeś.

1275
01:06:41,450 --> 01:06:44,133
Czy to twoja wędrówka za mną?
i robisz mi zdjęcia jak szpieg?

1276
01:06:44,183 --> 01:06:45,850
I wysłać je później
do mojego ojca w tajemnicy?

1277
01:06:45,900 --> 01:06:48,900
Co później spowodowało moje szaleństwo
i mój lot do morza?

1278
01:06:49,250 --> 01:06:51,650
Naprawdę mówisz bez
wiedzieć lub rozumieć.

1279
01:06:51,700 --> 01:06:53,600
Ale OK, z tym też się zgadzam.

1280
01:06:53,650 --> 01:06:55,133
Przepraszam, czy to już koniec?

1281
01:06:55,183 --> 01:06:56,966
Czego będę słuchać?

1282
01:06:57,016 --> 01:06:58,733
Na szczęście Mert tamtędy przechodził.

1283
01:06:58,783 --> 01:07:01,483
Gdyby nie wskoczył do morza.

1284
01:07:01,533 --> 01:07:04,533
Byłbym pierwszy
organiczny męczennik polowy w historii.

1285
01:07:06,100 --> 01:07:07,883
Śmiej się, śmiej się.

1286
01:07:07,933 --> 01:07:10,250
Kłócicie się, bo
tych ziem, ale...

1287
01:07:10,300 --> 01:07:12,400
Moim zdaniem ty też jesteś winien przeprosiny Mertowi.

1288
01:07:12,450 --> 01:07:15,333
Nie jestem nic winien temu łajdakowi.

1289
01:07:15,383 --> 01:07:17,200
Jaki masz piękny świat.

1290
01:07:17,250 --> 01:07:18,533
Wszyscy są zepsuci.

1291
01:07:18,583 --> 01:07:19,600
Każdy jest łajdakiem.

1292
01:07:19,650 --> 01:07:21,800
Każdy jest gruby, każdy jest zły.

1293
01:07:21,850 --> 01:07:23,800
Tylko Yaman jest doskonały.

1294
01:07:23,850 --> 01:07:26,850
Jest nawet idealnym człowiekiem we wszechświecie.

1295
01:07:29,816 --> 01:07:32,333
Nie idziesz, prawda?

1296
01:07:32,383 --> 01:07:34,600
Nawet jeśli pozostaje
możliwość nawet tak mała.

1297
01:07:34,650 --> 01:07:36,733
Teraz zniknęło
bo tak chciałem.

1298
01:07:36,783 --> 01:07:39,250
Zrobisz dokładnie
naprzeciwko, bo powiedziałem idź.

1299
01:07:39,300 --> 01:07:41,683
Powiedziałem wcześniej, że nie pójdę.

1300
01:07:41,733 --> 01:07:44,250
To znaczy, moje zdanie się nie zmieniło.

1301
01:07:44,300 --> 01:07:46,566
Moim zdaniem spróbuj się do mnie przyzwyczaić.

1302
01:07:46,616 --> 01:07:47,600
OK, zostań.

1303
01:07:47,650 --> 01:07:49,200
Ale nie wtrącaj się do interesów, dobrze?

1304
01:07:49,250 --> 01:07:52,250
Wędruj, wędruj, jak chcesz,
spędzić wakacje.

1305
01:07:52,616 --> 01:07:53,400
Nie.

1306
01:07:53,450 --> 01:07:55,200
Nie, proszę pana, jaka to okazja?

1307
01:07:55,250 --> 01:07:56,850
Przyjechałem tu do pracy.

1308
01:07:56,900 --> 01:07:58,483
I obiecałeś mojemu ojcu.

1309
01:07:58,533 --> 01:08:00,450
Będziemy nadal wierni temu porozumieniu.

1310
01:08:00,500 --> 01:08:03,500
Co mówiliście?
Ciało jest twoje, a kość jest moja?

1311
01:08:03,583 --> 01:08:05,000
Zadzwonię do pana Hulusi i mu powiem.

1312
01:08:05,050 --> 01:08:07,050
Powiem mu, że wszystko w porządku,
nie martw się.

1313
01:08:07,100 --> 01:08:08,333
Wystarczy, że tego nie robisz
ingerować w pracę w gospodarstwie.

1314
01:08:08,383 --> 01:08:09,483
Przeciwnie.

1315
01:08:09,533 --> 01:08:11,883
Zrobię dokładnie to samo, co ty.

1316
01:08:11,933 --> 01:08:14,166
Nie będziesz mnie traktował wyjątkowo
lub odróżnij mnie od ciebie.

1317
01:08:14,216 --> 01:08:17,499
Jeśli to zrobisz, zadzwonię do ojca i powiem mu:
i zepsuję tę umowę.

1318
01:08:17,850 --> 01:08:20,133
Czy wiesz?

1319
01:08:20,183 --> 01:08:21,650
słucham.

1320
01:08:21,700 --> 01:08:23,883
Myślałam, że wytrzymasz więcej.

1321
01:08:23,933 --> 01:08:26,283
myliłem się.

1322
01:08:26,333 --> 01:08:27,400
OK, mamy umowę.

1323
01:08:27,450 --> 01:08:29,766
Niech będzie tak jak mówisz.

1324
01:08:29,816 --> 01:08:31,483
Nie będziesz mnie traktował wyjątkowo
lub odróżnij mnie od ciebie.

1325
01:08:31,533 --> 01:08:33,333
Zrobię dokładnie to samo, co ty.

1326
01:08:33,383 --> 01:08:34,450
Nie będę rozróżniał.

1327
01:08:34,500 --> 01:08:36,200
Ale potem też nie będziesz płakać.

1328
01:08:36,250 --> 01:08:37,200
Nie będę płakać.

1329
01:08:37,250 --> 01:08:39,566
Zmień ubranie i przynieś swoje rzeczy,
idziemy na pole.

1330
01:08:39,616 --> 01:08:41,883
Chodź, zobaczę, czekam na ciebie.

1331
01:08:41,933 --> 01:08:42,966
Czekać.

1332
01:08:43,016 --> 01:08:43,766
idę.

1333
01:08:43,816 --> 01:08:46,816
Zobaczymy.

1334
01:08:47,733 --> 01:08:49,200
Przyjdź, ty też, przyjdź.

1335
01:08:49,250 --> 01:08:50,133
Samsa.

1336
01:08:50,183 --> 01:08:51,850
Twoja matka wygrała, głupcze, chodź tutaj.

1337
01:08:51,900 --> 01:08:54,900
Samsa.

1338
01:09:08,216 --> 01:09:10,366
To się nie kończy.

1339
01:09:10,416 --> 01:09:13,416
Spójrz teraz.

1340
01:09:29,216 --> 01:09:30,000
Co to jest?

1341
01:09:30,050 --> 01:09:32,050
Czy zamierzasz to ciągnąć
się tak toczyć?

1342
01:09:32,100 --> 01:09:33,083
Nie.

1343
01:09:33,133 --> 01:09:34,933
Coś się stało.

1344
01:09:34,983 --> 01:09:37,983
Powiedziałem, pozwól mi to wyczyścić.

1345
01:09:43,816 --> 01:09:46,766
Słuchaj, możesz to zostawić, wiesz o tym, prawda?

1346
01:09:46,816 --> 01:09:49,816
Rozmawialiśmy o tym.

1347
01:09:54,933 --> 01:09:57,766
Nie, ok, nie przychodź, mówię, że to zrobię.

1348
01:09:57,816 --> 01:09:59,883
Dobra, nie twierdzę, że nie możesz tego zrobić.

1349
01:09:59,933 --> 01:10:02,933
Weź to.

1350
01:10:03,333 --> 01:10:05,766
Załóż to.

1351
01:10:05,816 --> 01:10:08,683
Pokażę ci jak to zrobić.

1352
01:10:08,733 --> 01:10:11,733
W łatwiejszy sposób.

1353
01:10:11,850 --> 01:10:13,683
To było dobre.

1354
01:10:13,733 --> 01:10:16,566
Spójrz, stawiasz nogę w ten sposób.

1355
01:10:16,616 --> 01:10:18,966
później,
uderzasz ich z boku w ten sposób.

1356
01:10:19,016 --> 01:10:21,400
Jeśli trafisz w ten sposób,
uderzy cię w stopę.

1357
01:10:21,450 --> 01:10:24,166
Z takiej strony.

1358
01:10:24,216 --> 01:10:27,216
Później stąd.

1359
01:10:28,533 --> 01:10:31,533
Wyciągasz to.

1360
01:10:31,900 --> 01:10:33,400
Dobra?

1361
01:10:33,450 --> 01:10:36,450
Wyciągasz to w ten sposób.

1362
01:10:36,983 --> 01:10:39,983
I sprzątasz to miejsce w ten sposób,
czy ci się to uda?

1363
01:10:40,333 --> 01:10:43,333
Oczywiście, że mi się to uda.

1364
01:10:48,533 --> 01:10:49,333
Powiedz to.

1365
01:10:49,383 --> 01:10:50,483
Ona jest taką pracownicą.

1366
01:10:50,533 --> 01:10:52,566
Ciało jest twoje, a kość jest moja.

1367
01:10:52,616 --> 01:10:54,050
Łatwy.

1368
01:10:54,100 --> 01:10:57,050
Będziesz uczyć w ten sposób.

1369
01:10:57,100 --> 01:10:58,600
Mówiłem sobie, że wyglądasz
wokół ciebie najpierw polub to.

1370
01:10:58,650 --> 01:11:00,400
Patrzysz, widzisz i rozumiesz.

1371
01:11:00,450 --> 01:11:02,766
Jak pracują inni.

1372
01:11:02,816 --> 01:11:05,816
I znajdziesz odpowiedni sposób.

1373
01:11:08,133 --> 01:11:11,133
Czy nie mam racji, panie dumny?

1374
01:11:11,450 --> 01:11:14,450
Porozmawiasz ze mną tak jak reszta
robotnicy ze mną rozmawiają, robotniku.

1375
01:11:15,133 --> 01:11:17,733
Tak długo jak powiesz, że to zrobisz
dać sprawie to, co należy.

1376
01:11:17,783 --> 01:11:19,200
Tego właśnie chcę.

1377
01:11:19,250 --> 01:11:22,250
Pracownik.

1378
01:11:26,816 --> 01:11:29,816
Udana praca.

1379
01:11:30,616 --> 01:11:33,616
Czy będziesz czekać nad naszymi głowami jak
zawsze taki strach na wróble?

1380
01:11:34,383 --> 01:11:35,883
Co powinienem zrobić?

1381
01:11:35,933 --> 01:11:38,566
Puść mnie, a ty zatrudnisz ludzi.

1382
01:11:38,616 --> 01:11:41,616
I niech pracują i sprzątają to miejsce,
prawda?

1383
01:11:42,500 --> 01:11:44,683
Lubisz mnie ranić, prawda?

1384
01:11:44,733 --> 01:11:45,733
Nie zrobiłeś tego?

1385
01:11:45,783 --> 01:11:47,600
Już tego nie zrobię.

1386
01:11:47,650 --> 01:11:50,283
Spójrz, poczekaj,
Zaczekaj tu od rana do wieczora, dobrze?

1387
01:11:50,333 --> 01:11:51,966
Spójrz i zobacz, co robię.

1388
01:11:52,016 --> 01:11:53,883
Zrobię wszystko sam.

1389
01:11:53,933 --> 01:11:56,933
Wszystko.

1390
01:11:57,583 --> 01:12:00,583
Robiąc to, załamujesz się.

1391
01:12:01,616 --> 01:12:04,616
Załam się, kiedy to zrobię.

1392
01:12:18,733 --> 01:12:21,600
Zbierz je.

1393
01:12:21,650 --> 01:12:23,683
Rozproszyli się i tego też tam zabrali.

1394
01:12:23,733 --> 01:12:26,733
Połóż to po drugiej stronie.

1395
01:12:36,983 --> 01:12:38,650
Dasz radę, moja córko.

1396
01:12:38,700 --> 01:12:39,966
Możesz to zrobić.

1397
01:12:40,016 --> 01:12:41,683
Doğa ci pomoże.

1398
01:12:41,733 --> 01:12:44,733
Pospiesz się.

1399
01:12:46,783 --> 01:12:47,250
Proszę bardzo.

1400
01:12:47,300 --> 01:12:48,566
Zdrowie w Twoich rękach.

1401
01:12:48,616 --> 01:12:49,283
Pozwól, że ci to dam.

1402
01:12:49,333 --> 01:12:51,050
Nie, nie.

1403
01:12:51,100 --> 01:12:51,883
Zabroniony.

1404
01:12:51,933 --> 01:12:53,566
Wegańskie.

1405
01:12:53,616 --> 01:12:56,483
Bo ona tego nie zje i potem coś zrobi,
ona coś mi robi.

1406
01:12:56,533 --> 01:12:57,933
Dziękuję bardzo, zdrowie w Twoje ręce.

1407
01:12:57,983 --> 01:12:58,883
Zdrowie i dobre samopoczucie.

1408
01:12:58,933 --> 01:13:00,733
Mój ptak.

1409
01:13:00,783 --> 01:13:02,566
Mój ptak.

1410
01:13:02,616 --> 01:13:05,616
Coś, zrobiłem panią.
Nesrin przygotowuje kanapkę.

1411
01:13:08,733 --> 01:13:09,166
Coś.

1412
01:13:09,216 --> 01:13:10,533
Mam ci to teraz dać?

1413
01:13:10,583 --> 01:13:12,533
Zjesz to później?

1414
01:13:12,583 --> 01:13:15,583
Potem umieszczę to tutaj.

1415
01:13:16,383 --> 01:13:19,083
Najprawdopodobniej Twoje dłonie są tłuste, nie ma w tym nic złego.

1416
01:13:19,133 --> 01:13:22,133
Teraz jest sezon na piękne warzywa.

1417
01:13:24,616 --> 01:13:27,616
Ale nic nie jadłeś, moje życie.

1418
01:13:28,333 --> 01:13:31,333
I w ogóle ze mną nie rozmawiałeś.

1419
01:13:32,533 --> 01:13:35,533
Nic nie powiesz, mój ptaszku?

1420
01:13:35,650 --> 01:13:38,650
O mój Boże.

1421
01:13:38,900 --> 01:13:41,900
Znowu się kłócą.

1422
01:13:43,533 --> 01:13:46,533
Miejsce jest tu bardzo słoneczne,
mam ci tym trochę posmarować?

1423
01:13:50,383 --> 01:13:53,383
Brać.

1424
01:13:53,700 --> 01:13:56,700
Powiedz mi, jeśli chcesz pomocy.

1425
01:14:09,616 --> 01:14:12,616
Właśnie się pogodzili.

1426
01:14:13,050 --> 01:14:15,850
Co mam ci powiedzieć?

1427
01:14:15,900 --> 01:14:17,333
Znów pokłócili się w nocy.

1428
01:14:17,383 --> 01:14:18,283
Mężczyzna spał na zewnątrz.

1429
01:14:18,333 --> 01:14:20,883
I poszedłem rano do
kurnik do zbierania jaj.

1430
01:14:20,933 --> 01:14:23,933
I gdy tylko spojrzałem,
Znalazłem go takiego.

1431
01:14:24,783 --> 01:14:26,733
I z cienką osłoną na nim.

1432
01:14:26,783 --> 01:14:28,566
A i tak upadł.

1433
01:14:28,616 --> 01:14:31,166
Czy wiesz, jaki był?
Tak się trzęsł.

1434
01:14:31,216 --> 01:14:33,733
Człowiek w swojej wielkości
spadać jak płód.

1435
01:14:33,783 --> 01:14:37,015
Potem powiedziałem, idź i przykryj go tym płótnem,
szkoda.

1436
01:14:37,100 --> 01:14:39,766
Biada wam, czy rzuciliście na tego człowieka płótno?
Szwagierka?

1437
01:14:39,816 --> 01:14:41,250
Co mam zrobić, Hediye?

1438
01:14:41,300 --> 01:14:44,815
Co powinienem zrobić?
Czy mam przynieść z domu osłonę przypominającą piżmo i nałożyć ją na nieznajomego?

1439
01:14:50,700 --> 01:14:53,700
Uważam, że pasują do siebie,
szwagierka.

1440
01:14:55,016 --> 01:14:59,332
Znasz tego Devina? Tego Devina.

1441
01:14:59,383 --> 01:15:01,933
Spójrz, ja z tą moją pięknością.

1442
01:15:01,983 --> 01:15:04,983
Nie mogę zrobić takiego idioty jak ty
bracie, wykonaj moje słowa.

1443
01:15:07,333 --> 01:15:10,615
Ty? Nie możesz zmusić mojego brata do wykonania twoich słów?
Mój brat?

1444
01:15:10,783 --> 01:15:13,050
Mówisz o samym moim bracie?

1445
01:15:13,100 --> 01:15:14,200
Niech Allah ci wybaczy, dziewczyno.

1446
01:15:14,250 --> 01:15:16,683
Niech Allah ci przebaczy,
nie znasz swojego brata? poprawiam mu humor.

1447
01:15:16,733 --> 01:15:19,899
Tak, twój brat jest bardzo trudny,
bardzo trudne.

1448
01:15:21,050 --> 01:15:23,800
Spójrz, spójrz na tego Devina, na litość boską.

1449
01:15:23,850 --> 01:15:26,000
Czy ona nazywa się kobietą?

1450
01:15:26,050 --> 01:15:28,166
Okej, jej oczy są piękne, ale...

1451
01:15:28,216 --> 01:15:29,650
Pysk wielkości łyżki.

1452
01:15:29,700 --> 01:15:31,933
Irytująca gaduła i szczupła.

1453
01:15:31,983 --> 01:15:33,650
Ale w jej stanie.

1454
01:15:33,700 --> 01:15:37,332
Manipuluje palcem menadżera firmy w jego wielkości, w ten sposób:
zrozumiałeś?

1455
01:15:38,850 --> 01:15:41,850
Zamknij się, dziewczyno, zajmij się swoją pracą.

1456
01:15:43,250 --> 01:15:44,333
OK, nie rozmawiajmy.

1457
01:15:44,383 --> 01:15:46,450
Ale mam na myśli,
jak to będzie bez takich rozmów?

1458
01:15:46,500 --> 01:15:49,083
Słuchaj, nawet się z tym zgadzam.

1459
01:15:49,133 --> 01:15:52,732
Poprosiłem o pilną wizytę
ze specjalistą od relacji.

1460
01:15:52,900 --> 01:15:55,850
Asystent znalazł
spotkanie z trudem.

1461
01:15:55,900 --> 01:15:58,250
Do tego czasu.

1462
01:15:58,300 --> 01:16:00,050
Skorzystam z prawa do milczenia.

1463
01:16:00,100 --> 01:16:03,132
Duszo moja, tego samego szacunku oczekuję od ciebie.

1464
01:16:03,416 --> 01:16:06,416
Przynieś ręcznik, moja duszo.

1465
01:16:13,966 --> 01:16:16,966
Nie patrz, patrz przed siebie.

1466
01:16:19,650 --> 01:16:23,965
Słuchaj, rozumiem cię, ale wymeldowałem się rano,
jak od razu oddałeś pokój komuś innemu?

1467
01:16:24,100 --> 01:16:29,215
Uwierz mi, że w sezonie nie ma pustych pokoi,
a dzisiaj przyjechali turyści, nic nie mogę zrobić.

1468
01:16:29,650 --> 01:16:31,000
Przepraszam.

1469
01:16:31,050 --> 01:16:33,250
Witaj, weź to, Samet.

1470
01:16:33,300 --> 01:16:36,499
OK, bracie Burak,
przyjdź, pokaż mi, farma jest pusta.

1471
01:16:36,933 --> 01:16:39,516
Nie mogę tam zostać, rozmawiałem z Doğą.

1472
01:16:39,566 --> 01:16:41,050
To nie etyczne.

1473
01:16:41,100 --> 01:16:42,316
Allahu, Allahu, dlaczego?

1474
01:16:42,366 --> 01:16:46,332
Doğa tam pracuje, nie mogę zostać.

1475
01:16:46,933 --> 01:16:49,883
Ale jeśli jest inne miejsce, w którym mogę się zatrzymać.

1476
01:16:49,933 --> 01:16:51,166
Słucham, tak.

1477
01:16:51,216 --> 01:16:53,683
Rozwiążemy tę sprawę,
mój krąg jest tutaj szeroki.

1478
01:16:53,733 --> 01:16:56,116
Zadzwonię do kilku osób.

1479
01:16:56,166 --> 01:16:58,116
Znajdę ci miejsce na nocleg, nie martw się.

1480
01:16:58,166 --> 01:16:59,316
Czy to mówisz?

1481
01:16:59,366 --> 01:17:02,366
Czy na pewno taki znajdziesz?

1482
01:17:03,850 --> 01:17:05,850
Jesteśmy synami tego regionu.

1483
01:17:05,900 --> 01:17:08,200
Zrobię to, nie martw się.

1484
01:17:08,250 --> 01:17:10,116
Zaufaj mi.

1485
01:17:10,166 --> 01:17:12,683
Proszę ze mną.

1486
01:17:12,733 --> 01:17:16,415
Napijmy się czegoś i znajdziemy Ci miejsce,
chodź, chodź.

1487
01:17:16,966 --> 01:17:20,499
Mam walizki, musimy je zabrać.
OK, weźmiemy je.

1488
01:17:20,966 --> 01:17:23,516
Ten kolor jest bardzo piękny.

1489
01:17:23,566 --> 01:17:26,566
Czy zwykle nosisz te kolory?

1490
01:17:28,566 --> 01:17:31,566
Nie popełnij błędu, ciociu.

1491
01:17:31,700 --> 01:17:33,716
Teraz o tym myślałem.

1492
01:17:33,766 --> 01:17:36,716
Dajmy Doğie pracę za biurkiem.

1493
01:17:36,766 --> 01:17:38,483
Posłuchaj mnie.

1494
01:17:38,533 --> 01:17:42,732
Spójrz na mnie,
Yaman zabrał ją na pole już od pierwszego dnia.

1495
01:17:42,766 --> 01:17:48,965
Dziewczyna stanie się naszym wrogiem,
Obawiam się, że nasza praca dobiegnie końca.

1496
01:17:49,333 --> 01:17:51,483
Czy mamy pracę biurową, moja córko?

1497
01:17:51,533 --> 01:17:54,565
Czy nie sprzedajemy ich przez Internet?

1498
01:17:54,616 --> 01:17:57,616
Pozwól jej to zrobić. Co jest nie tak? Wstydź się.

1499
01:17:57,933 --> 01:18:00,283
Co? Nie mogę wykonywać swojej pracy?

1500
01:18:00,333 --> 01:18:03,116
Nie zachowuj się do mnie,
Nie o tym mówię.

1501
01:18:03,166 --> 01:18:06,849
Mówię, że nie straszmy
gazela od pierwszego dnia.

1502
01:18:06,900 --> 01:18:09,900
Ale dziewczyna sama tego chciała,
nie słyszałeś?

1503
01:18:09,933 --> 01:18:12,116
Czy prosiła o to, bo wie jak?

1504
01:18:12,166 --> 01:18:15,166
Ona jest ignorantką, czy poradzi sobie z naszą pracą?

1505
01:18:15,700 --> 01:18:18,050
Hediye, posłuchaj mnie.

1506
01:18:18,100 --> 01:18:22,815
Powiedzmy jej „brawo” bez względu na to, co zrobi,
zajmijmy się nią.

1507
01:18:23,100 --> 01:18:26,100
I wyślemy ją, ona zrozumie.

1508
01:18:26,416 --> 01:18:29,499
Róbmy swoje, dobrze?
Yaman wie, co zrobi.

1509
01:18:29,566 --> 01:18:31,516
Yaman wie, co jest słuszne.

1510
01:18:31,566 --> 01:18:33,883
Swoją drogą Yaman wie.

1511
01:18:33,933 --> 01:18:36,283
Yaman ładnie podchodzi do dziewczyny.

1512
01:18:36,333 --> 01:18:38,650
Ale nie jestem pewien co do dziewczyny.

1513
01:18:38,700 --> 01:18:40,166
Zacząłeś mówić
znowu jak szalona osoba.

1514
01:18:40,216 --> 01:18:41,800
Co masz na myśli, Nesrin?

1515
01:18:41,850 --> 01:18:43,450
Teraz.

1516
01:18:43,500 --> 01:18:45,166
Jest kilku mężczyzn.

1517
01:18:45,216 --> 01:18:47,516
Nie interesuje ich ta sprawa.

1518
01:18:47,566 --> 01:18:52,849
Próbują zdobyć dziewczynę słodką rozmową,
kwiaty i prezenty.

1519
01:18:52,850 --> 01:18:54,800
Są też tacy jak Yaman.

1520
01:18:54,850 --> 01:18:59,899
Zachowują się jak tyran
i wystąpić przeciwko dziewczynie.

1521
01:19:01,250 --> 01:19:04,765
Inteligentne kobiety przyciągają takich mężczyzn.

1522
01:19:04,816 --> 01:19:07,366
Szwagierka? Och, szwagierko,
co znowu napisałeś?

1523
01:19:07,416 --> 01:19:10,050
Czasem się ciebie boję, Nesrin.

1524
01:19:10,100 --> 01:19:13,699
Jesteś dziwny,
skąd biorą się te pomysły?

1525
01:19:14,450 --> 01:19:16,250
Nie pozwól, żeby Yaman usłyszał, złamie ci serce.

1526
01:19:16,300 --> 01:19:19,415
Czy coś powiedziałem? Po prostu cię ostrzegam.

1527
01:19:19,566 --> 01:19:22,566
Powodzenia w pracy,
damski. Dziękuję, bracie.

1528
01:19:23,816 --> 01:19:25,850
Zaraz.

1529
01:19:25,900 --> 01:19:28,900
Ona dużo gada.

1530
01:19:40,166 --> 01:19:41,916
Dobra robota, dziewczyno.

1531
01:19:41,966 --> 01:19:43,116
Dobrze zrobiony.

1532
01:19:43,166 --> 01:19:45,650
Gdzie?

1533
01:19:45,700 --> 01:19:47,166
Zobaczmy.

1534
01:19:47,216 --> 01:19:49,483
Zobaczymy, jestem zmęczony.

1535
01:19:49,533 --> 01:19:52,533
Zostały cztery drzewa.

1536
01:19:55,816 --> 01:19:58,816
Gdzie oni idą?

1537
01:20:00,616 --> 01:20:03,616
Powodzenia w pracy,
moja córko, nasza praca jest skończona.

1538
01:20:07,766 --> 01:20:10,766
Szybko się skończyło,
jak dokończę resztę?

1539
01:20:13,900 --> 01:20:15,850
Siostro, coś.

1540
01:20:15,900 --> 01:20:18,900
Czy jest woda? Czy dać ci wodę?

1541
01:20:21,216 --> 01:20:23,166
Mój język jest suchy.

1542
01:20:23,216 --> 01:20:25,000
Pozwól, że dam ci wodę.

1543
01:20:25,050 --> 01:20:28,050
Wypełnij to, siostro.

1544
01:20:34,300 --> 01:20:35,600
Dziękuję, siostro.

1545
01:20:35,650 --> 01:20:37,116
Do zobaczenia później.

1546
01:20:37,166 --> 01:20:40,166
Do zobaczenia później.

1547
01:20:44,850 --> 01:20:47,850
Czy wszyscy piją z tej samej szklanki?

1548
01:20:48,850 --> 01:20:53,850
To tłumaczenie jest dostarczane wyłącznie przez Dizimagic.com.

1549
01:20:54,850 --> 01:21:00,850
Aby oglądać tureckie seriale i filmy z wysokiej jakości angielskimi napisami
i bez irytujących reklam odwiedź Dizimagic.com.

1550
01:21:10,766 --> 01:21:13,766
Takie jest prawo natury.

1551
01:21:15,566 --> 01:21:18,566
Nie porzuciłeś planu.

1552
01:21:23,300 --> 01:21:25,200
To się nie kończy.

1553
01:21:25,250 --> 01:21:28,250
Ta droga się nie kończy.

1554
01:21:39,650 --> 01:21:42,650
Gdzie była ta farma?

1555
01:21:45,216 --> 01:21:48,216
Prawdopodobnie stąd.

1556
01:21:50,300 --> 01:21:52,800
Właśnie to przygotowałeś, Yaman.

1557
01:21:52,850 --> 01:21:55,200
Zdrowie w Twoje ręce, szwagierko.

1558
01:21:55,250 --> 01:21:56,716
Co zrobiłeś, mój synu?

1559
01:21:56,766 --> 01:21:58,650
Czy praca jest skończona?

1560
01:21:58,700 --> 01:21:59,516
To koniec, ciociu.

1561
01:21:59,566 --> 01:22:02,566
Brawo, zdrowie w Twoje ręce.

1562
01:22:06,416 --> 01:22:09,416
Dziewczyna też skończyła, spójrz.

1563
01:22:14,100 --> 01:22:16,083
Ona nie zna tej pracy.

1564
01:22:16,133 --> 01:22:18,683
Więc to staje się męczące.

1565
01:22:18,733 --> 01:22:22,015
Dziewczyna właśnie wyszła ze szpitala, mój syn,
gdybyś tylko nie pozwolił jej dzisiaj pracować.

1566
01:22:22,216 --> 01:22:25,216
Dałem jej spokój,
daj jej odpocząć, jeśli chce.

1567
01:22:28,016 --> 01:22:30,050
Powitanie.

1568
01:22:30,100 --> 01:22:33,100
Czy jest woda?

1569
01:22:36,300 --> 01:22:38,316
Wyzdrowiej wkrótce.

1570
01:22:38,366 --> 01:22:39,966
Dzięki.

1571
01:22:40,016 --> 01:22:42,050
Proszę, wyzdrowiej wkrótce.

1572
01:22:42,100 --> 01:22:45,100
Dziękuję.

1573
01:22:49,166 --> 01:22:52,166
Ciesz się tym.

1574
01:22:56,533 --> 01:22:58,600
Co teraz robimy?

1575
01:22:58,650 --> 01:23:00,566
Możesz odpocząć.

1576
01:23:00,616 --> 01:23:04,765
Czy masz siłę
pozostało coś zrobić? Patrzeć.

1577
01:23:04,850 --> 01:23:07,083
Chodź i usiądź tutaj.

1578
01:23:07,133 --> 01:23:12,849
Rozciągnij nogi w ten sposób,
spodoba ci się miejsce, w którym będziesz spać wieczorem.

1579
01:23:12,900 --> 01:23:14,850
Nie, nic mi nie jest.

1580
01:23:14,900 --> 01:23:16,316
Nic mi nie jest.

1581
01:23:16,366 --> 01:23:18,683
Nie chcę specjalnego traktowania.

1582
01:23:18,733 --> 01:23:19,916
Nic mi nie jest.

1583
01:23:19,966 --> 01:23:21,366
będę pracować.

1584
01:23:21,416 --> 01:23:24,416
Nasza praca i tak jest skończona,
moja córko, przestaniemy.

1585
01:23:25,100 --> 01:23:30,765
OK, pozwól mi umyć ręce i
twarz i przyjdę ci pomóc, dobrze?

1586
01:23:30,933 --> 01:23:32,883
Nauczę się też pracy w kuchni.

1587
01:23:32,933 --> 01:23:38,299
I pilnuj mnie, jeśli tak
chcę, bo mogę to zrobić.

1588
01:23:38,733 --> 01:23:43,215
Nauczę się, potem pomogę w wolnej chwili,
OK? Przyjdę teraz.

1589
01:23:46,533 --> 01:23:47,966
idę.

1590
01:23:48,016 --> 01:23:49,800
Ja też pojadę traktorem.

1591
01:23:49,850 --> 01:23:52,850
I wiśnie też.

1592
01:23:53,100 --> 01:23:55,516
I przygotuj ser.

1593
01:23:55,566 --> 01:23:58,316
Jakoś się nauczę.

1594
01:23:58,366 --> 01:24:00,650
Mogę to zrobić.

1595
01:24:00,700 --> 01:24:03,700
Zrobię też ser, o co chodzi?

1596
01:24:03,933 --> 01:24:06,933
Powiedziałem mu, ale...

1597
01:24:13,650 --> 01:24:16,650
Nie chcę cię widzieć.

1598
01:24:24,500 --> 01:24:27,500
Daj mi odpocząć przez pięć minut.

1599
01:24:46,933 --> 01:24:49,766
Erenie, moje życie.

1600
01:24:49,816 --> 01:24:50,650
Tak.

1601
01:24:50,700 --> 01:24:53,083
Eren, tak, moje życie.

1602
01:24:53,133 --> 01:24:56,133
Czy coś się stało?

1603
01:24:56,333 --> 01:24:59,565
Tak żebyś wiedział,
Mam wizytę u terapeuty rodzinnego o dziewiątej.

1604
01:24:59,933 --> 01:25:02,933
Nie czekali na mnie.

1605
01:25:03,816 --> 01:25:05,716
Dziewiąta dziś wieczorem?

1606
01:25:05,766 --> 01:25:07,600
Tak, o dziewiątej wieczorem.

1607
01:25:07,650 --> 01:25:08,850
Co się stało?

1608
01:25:08,900 --> 01:25:12,932
Albo masz pracę?

1609
01:25:13,016 --> 01:25:15,883
Nie, kochanie, jakie spotkanie?

1610
01:25:15,933 --> 01:25:17,450
Nie ma spotkania.

1611
01:25:17,500 --> 01:25:18,916
Eren.

1612
01:25:18,966 --> 01:25:21,516
Znam cię lepiej niż ty sam, ok?

1613
01:25:21,566 --> 01:25:24,566
Bardzo się podekscytowałaś, kochanie, OK.

1614
01:25:25,533 --> 01:25:27,316
Co zrobisz?

1615
01:25:27,366 --> 01:25:30,083
Co może być ważniejszego
niż nasze małżeństwo?

1616
01:25:30,133 --> 01:25:35,449
Moje życie, tak, oczywiście,
Nie mam pracy ważniejszej niż nasze małżeństwo.

1617
01:25:35,450 --> 01:25:38,499
Idziemy do terapeuty
o dziewiątej wieczorem.

1618
01:25:38,816 --> 01:25:43,699
I tak mam dość naszej sytuacji,
z tego powodu dziewiąta wieczorem to dobry moment.

1619
01:25:44,816 --> 01:25:45,766
O dziewiątej.

1620
01:25:45,816 --> 01:25:48,816
Dziewięć.

1621
01:25:56,166 --> 01:25:59,166
Brat Kamuran.

1622
01:26:00,366 --> 01:26:01,966
Co się stało, stary?

1623
01:26:02,016 --> 01:26:04,316
Potrzebuję cię, bracie, Allah zesłał cię do mnie.

1624
01:26:04,366 --> 01:26:06,166
Obiecałem Burakowi na ten wieczór.

1625
01:26:06,216 --> 01:26:09,482
Że poszłabym, ale nie mogę iść,
wiesz, co się stanie, jeśli odejdę?

1626
01:26:09,566 --> 01:26:10,516
Derin mnie pochowa.

1627
01:26:10,566 --> 01:26:12,800
Z tego powodu potrzebujemy cię, bracie.
Co ty wyjaśniasz, stary?

1628
01:26:12,850 --> 01:26:15,850
Uspokój się, synu,
gdzie idziesz? Do łodzi?

1629
01:26:15,966 --> 01:26:18,433
Do łodzi, bracie,
Miałem iść zamiast Buraka, ale...

1630
01:26:18,483 --> 01:26:20,766
Niemożliwe, żebym poszła,
Yaman i tak poszedł.

1631
01:26:20,816 --> 01:26:23,816
To zależy od ciebie, bracie, ufam ci.

1632
01:26:24,416 --> 01:26:27,815
Moja dusza, drogi Erenie.

1633
01:26:28,283 --> 01:26:29,316
Moje dziecko.

1634
01:26:29,366 --> 01:26:33,482
Mam bardzo ważne spotkanie.

1635
01:26:34,050 --> 01:26:38,215
Emerytowany nauczyciel plastyki, o którym ci mówiłem.

1636
01:26:38,616 --> 01:26:40,200
Jaki?

1637
01:26:40,250 --> 01:26:47,049
Dziś wieczorem rozwiążemy tę sprawę, kochanie.

1638
01:26:48,566 --> 01:26:50,083
Tak.

1639
01:26:50,133 --> 01:26:51,000
Czy to właśnie mówisz?

1640
01:26:51,050 --> 01:26:54,565
Nawet gdyby mój ojciec powstał z grobu...
Czy to niemożliwe?

1641
01:26:55,016 --> 01:26:56,966
Nie odwołałbym
mimo to spotkanie.

1642
01:26:57,016 --> 01:26:58,433
Do tego stopnia?

1643
01:26:58,483 --> 01:27:00,433
Do tego stopnia, kochanie.

1644
01:27:00,483 --> 01:27:01,833
Życzę ci szczęścia, bracie.

1645
01:27:01,883 --> 01:27:04,883
Mogę to zrobić, jeśli chcesz.

1646
01:27:06,533 --> 01:27:08,566
Pogoda dzisiaj będzie bardzo piękna.

1647
01:27:08,616 --> 01:27:11,033
Jestem pewien, że księżyc to zrobi
być także bardzo piękna.

1648
01:27:11,083 --> 01:27:15,049
I ciesz się atmosferą, połóż się, kochanie.

1649
01:27:15,683 --> 01:27:18,033
Te prace Ci nie odpowiadają.

1650
01:27:18,083 --> 01:27:18,916
Panie Erenie.

1651
01:27:18,966 --> 01:27:20,833
Pani Doğa.

1652
01:27:20,883 --> 01:27:23,083
Do zobaczenia później.

1653
01:27:23,133 --> 01:27:25,166
Co mogę powiedzieć, bracie?

1654
01:27:25,216 --> 01:27:26,883
To dziwny człowiek, nie przejmuj się nim.

1655
01:27:26,933 --> 01:27:28,716
Mogę to zrobić, jeśli chcesz.

1656
01:27:28,766 --> 01:27:30,283
Nie wiem.

1657
01:27:30,333 --> 01:27:32,916
Czy ci się uda?

1658
01:27:32,966 --> 01:27:36,015
Czy wiesz?
Dzisiaj spotkałem chwasta o nazwie Delice.

1659
01:27:36,083 --> 01:27:39,415
I poznałem wszystkie jego szczegóły,
nawet ja sobie nie wierzę.

1660
01:27:39,450 --> 01:27:41,800
Mam ochotę płakać, ale tak czy inaczej,
to nie nasz temat.

1661
01:27:41,850 --> 01:27:45,415
A czy ja też nie pracuję na tej farmie?

1662
01:27:45,416 --> 01:27:46,566
Tak, ja też.

1663
01:27:46,616 --> 01:27:50,215
Dlatego powiedz mi, co mam zrobić.

1664
01:27:50,650 --> 01:27:53,433
A ty zajmij się swoimi sprawami.
OK, wierzyłem ci.

1665
01:27:53,483 --> 01:27:56,765
Jestem przekonany, że możesz to zrobić.
Dziękuję bardzo i dziękuję.

1666
01:27:56,816 --> 01:27:58,683
Wy dwoje będziecie po prostu żeglować i łowić ryby.

1667
01:27:58,733 --> 01:28:02,049
Burak zawsze zabiera ze sobą torbę,
jest w przyczepie kempingowej, zabierz ją stamtąd.

1668
01:28:02,083 --> 01:28:02,933
Dobra?

1669
01:28:02,983 --> 01:28:06,015
To zależy od Ciebie, ufam Ci,
i zadzwoń, jeśli coś się stanie, do zobaczenia później.

1670
01:28:07,866 --> 01:28:09,566
Moje życie.

1671
01:28:09,616 --> 01:28:12,616
Przesada!

1672
01:28:31,883 --> 01:28:34,883
Zostaw tę łódź w czystości chociaż raz.

1673
01:28:54,016 --> 01:28:57,016
Co tu robisz, Doğa?

1674
01:29:01,683 --> 01:29:03,200
Co robisz?

1675
01:29:03,250 --> 01:29:06,250
Widząc to wyrażenie na twoim
twarz jest warta wszystkiego.

1676
01:29:08,366 --> 01:29:10,516
Pytam cię poważnie.

1677
01:29:10,566 --> 01:29:11,683
Co się stało? Co tu robisz?

1678
01:29:11,733 --> 01:29:13,200
Przyszedłem ci pomóc.

1679
01:29:13,250 --> 01:29:16,116
Pojawiła się praca dla Buraka i pana.
Kamuran jest umówiony.

1680
01:29:16,166 --> 01:29:18,233
A pan Eren ma rozmowę kwalifikacyjną.

1681
01:29:18,283 --> 01:29:20,000
Przyszedłem zamiast nich.

1682
01:29:20,050 --> 01:29:21,633
Miałeś pomóc mojej ciotce.

1683
01:29:21,683 --> 01:29:23,433
Potem zniknąłeś.

1684
01:29:23,483 --> 01:29:27,849
Nic, pakowałem walizki.

1685
01:29:27,933 --> 01:29:30,933
Jakbyś spał w ogrodzie.

1686
01:29:31,933 --> 01:29:34,933
Co się stanie, jeśli zasnę
trochę ze zmęczenia?

1687
01:29:35,733 --> 01:29:38,200
OK, kochanie, nic nie mówiłem.

1688
01:29:38,250 --> 01:29:41,250
Robisz rzeczy, o które cię nie proszono,
i teraz też.

1689
01:29:41,333 --> 01:29:43,400
Nie ma potrzeby, żebyś przychodził,
Zajmę się tą sprawą.

1690
01:29:43,450 --> 01:29:45,316
Jak nie ma potrzeby?

1691
01:29:45,366 --> 01:29:47,966
Ale gdyby przyszli,
poszedłbyś z nimi.

1692
01:29:48,016 --> 01:29:50,116
A ja też pracuję na farmie.

1693
01:29:50,166 --> 01:29:51,600
zapomniałeś?

1694
01:29:51,650 --> 01:29:52,600
Idę z tobą.

1695
01:29:52,650 --> 01:29:54,400
Chodź, weź torby,
i tak są bardzo ciężkie.

1696
01:29:54,450 --> 01:29:56,283
Nie przyjdziesz,
Sama zajmę się tą sprawą.

1697
01:29:56,333 --> 01:29:57,633
Dlaczego?

1698
01:29:57,683 --> 01:29:59,366
Czy mi się nie uda?

1699
01:29:59,416 --> 01:30:02,416
Śmiało,
mów, że kobietom się nie udaje, więc to może być kompletne.

1700
01:30:03,416 --> 01:30:06,416
O mój Boże, nie ma mowy, jesteś naprawdę dziwny.

1701
01:30:07,083 --> 01:30:10,332
Może to dlatego, że wyleciałeś
samochód i wrócił ze śmierci?

1702
01:30:11,333 --> 01:30:15,165
Może stało się to dla Ciebie tragedią,
może to jest powód mojego pragnienia, żebyś nie przychodził.

1703
01:30:19,616 --> 01:30:22,200
Przedstawiłem ci teraz rozsądny powód.

1704
01:30:22,250 --> 01:30:24,233
Nie przyszedłem tu, żeby się kłócić.

1705
01:30:24,283 --> 01:30:27,166
Spełnię daną sobie obietnicę, daj spokój.

1706
01:30:27,216 --> 01:30:29,233
OK, jak chcesz, w takim razie rozwiąż to.

1707
01:30:29,283 --> 01:30:32,283
Rozwiąż to.

1708
01:30:33,616 --> 01:30:36,566
Nie cierpisz na chorobę morską, prawda?

1709
01:30:36,616 --> 01:30:39,616
Nie.

1710
01:30:41,050 --> 01:30:44,050
Czy umiesz pływać?

1711
01:30:44,283 --> 01:30:45,483
Patrzeć.

1712
01:30:45,533 --> 01:30:47,283
Profesjonalny pływak.

1713
01:30:47,333 --> 01:30:49,200
W szkole byłem w klubie pływackim.

1714
01:30:49,250 --> 01:30:51,400
Rozwiąż ten węzeł.

1715
01:30:51,450 --> 01:30:52,600
Profesjonalny.

1716
01:30:52,650 --> 01:30:54,833
I była w klubie pływackim.

1717
01:30:54,883 --> 01:30:56,600
Co się dzieje?

1718
01:30:56,650 --> 01:30:59,650
Nic, czekam na Ciebie,
No dalej, rozwiąż to i szybko wejdź.

1719
01:31:02,766 --> 01:31:03,483
Yaman.

1720
01:31:03,533 --> 01:31:05,633
Przestań, Yamanie.

1721
01:31:05,683 --> 01:31:06,716
Yaman.

1722
01:31:06,766 --> 01:31:08,083
Poczekaj, Yamanie.

1723
01:31:08,133 --> 01:31:10,716
Yaman.

1724
01:31:10,766 --> 01:31:12,366
Yaman.

1725
01:31:12,416 --> 01:31:15,416
Gdzie idziesz?

1726
01:31:17,016 --> 01:31:20,016
Nie poszłam, jestem tutaj.

1727
01:32:15,883 --> 01:32:18,033
Pozwól mi zobaczyć.

1728
01:32:18,083 --> 01:32:21,083
Mówiłem, że nie będę pić.

1729
01:32:21,216 --> 01:32:24,282
Pogoda jest gorąca,
koktajl jest dobry, daj spokój.

1730
01:32:26,450 --> 01:32:28,366
Nie przeszkadzasz mi, prawda?

1731
01:32:28,416 --> 01:32:31,765
Mówiłeś, że znajdziesz pokój,
i minęło już kilka godzin i nikt nie pyta.

1732
01:32:32,216 --> 01:32:36,282
Oczywiście, że cię nie powstrzymuję, moja córko,
wiesz z iloma osobami się skontaktowałem?

1733
01:32:36,683 --> 01:32:39,516
Myślisz, że znalezienie tu pokoju jest łatwe?

1734
01:32:39,566 --> 01:32:42,566
Ale jesteście uratowani, bo Burak tu jest.

1735
01:32:42,816 --> 01:32:44,433
Nie martw się,
wiadomość nadejdzie za chwilę.

1736
01:32:44,483 --> 01:32:46,283
Ok, skoro tak mówisz.

1737
01:32:46,333 --> 01:32:48,233
Poczekamy, jesteśmy zmuszeni.

1738
01:32:48,283 --> 01:32:50,233
A czy to co się stało jest złe?

1739
01:32:50,283 --> 01:32:53,283
W ten sposób rozmawiamy.

1740
01:32:53,450 --> 01:32:56,450
Chodź, napij się.

1741
01:33:01,166 --> 01:33:05,415
Właściwie, jeśli dostosujemy częstotliwości,
dobrze się zrozumiemy.

1742
01:33:08,566 --> 01:33:09,883
Co się stało?

1743
01:33:09,933 --> 01:33:13,615
A ja jestem mężczyzną, który jest tego pewien
Przyciągnę Twoje zainteresowanie.

1744
01:33:14,416 --> 01:33:17,882
Co powiesz?
Czy powiesz, że nikt nigdy nie był na Księżycu?

1745
01:33:18,966 --> 01:33:21,366
Tu nie chodzi o księżyc, kochanie.

1746
01:33:21,416 --> 01:33:24,416
Chodzi raczej o naturę Doğa.

1747
01:33:25,250 --> 01:33:26,966
Co Doğa ma z tym wspólnego?

1748
01:33:27,016 --> 01:33:31,415
Na przykład
ten, który uratował Doğę z samochodu, to nie Mert.

1749
01:33:32,133 --> 01:33:33,366
Raczej jest to Yaman.

1750
01:33:33,416 --> 01:33:35,716
Połączenie jest takie. Co?

1751
01:33:35,766 --> 01:33:37,166
Jak?

1752
01:33:37,216 --> 01:33:38,766
Skąd wiesz?

1753
01:33:38,816 --> 01:33:40,766
Nasz brat rybak nagrał film.

1754
01:33:40,816 --> 01:33:42,883
Oglądałem to tam.

1755
01:33:42,933 --> 01:33:45,283
Czy mogę zobaczyć wideo?

1756
01:33:45,333 --> 01:33:47,566
Nie możesz zobaczyć wideo.

1757
01:33:47,616 --> 01:33:48,800
Ale widziałem to.

1758
01:33:48,850 --> 01:33:51,850
Możesz mi wierzyć.

1759
01:33:52,483 --> 01:33:53,883
Co się stało?

1760
01:33:53,933 --> 01:33:56,116
Wygląda na to, że wzbudziło to Twoje zainteresowanie.

1761
01:33:56,166 --> 01:33:58,366
Czy mogę obejrzeć wideo?

1762
01:33:58,416 --> 01:34:01,416
Nie możesz obejrzeć wideo.

1763
01:34:03,733 --> 01:34:06,733
Tak, bracie Seyfi?

1764
01:34:09,016 --> 01:34:10,800
Jesteś królem.

1765
01:34:10,850 --> 01:34:12,166
Jesteś królem.

1766
01:34:12,216 --> 01:34:13,566
Jesteś sam na tym świecie.

1767
01:34:13,616 --> 01:34:16,965
Ukoronuję Cię osobiście, nie martw się,
jesteś wspaniały, mój bracie.

1768
01:34:17,933 --> 01:34:18,316
Dzięki, dzięki.

1769
01:34:18,366 --> 01:34:20,633
Bądź ostrożny,
i nie zamęczaj mojej szwagierki.

1770
01:34:20,683 --> 01:34:23,083
Ponieważ właśnie się pobrali.
Czy znalazł?

1771
01:34:23,133 --> 01:34:25,200
Na pewno znalazł nam pokój,
moja córko, jestem człowiekiem dotrzymującym słowa.

1772
01:34:25,250 --> 01:34:27,683
Dobrze, spójrz, ten hotel.

1773
01:34:27,733 --> 01:34:29,916
Pokój jest blisko. Wspaniały.

1774
01:34:29,966 --> 01:34:31,316
Zróbmy zatem co następuje.

1775
01:34:31,366 --> 01:34:35,932
Przeniesiesz moje walizki z hotelu do pokoju,
OK? OK, to proste.

1776
01:34:36,966 --> 01:34:39,516
Naprawdę rozwiązałeś sprawę,
Nie mogę w to uwierzyć.

1777
01:34:39,566 --> 01:34:40,916
Nie spodziewałem się tego, zaskoczyłeś mnie.

1778
01:34:40,966 --> 01:34:43,766
Gdybym ci powiedział, że rozwiążę tę sprawę,
Rozwiążę to, ale dokąd idziesz?

1779
01:34:43,816 --> 01:34:46,166
Muszę wcześnie wstać,
z tego powodu pójdę się przespać.

1780
01:34:46,216 --> 01:34:48,600
Ale dziękuję bardzo, naprawdę. Dzięki.

1781
01:34:48,650 --> 01:34:51,650
Porozmawiamy, jeśli spotkamy się ponownie, OK,
kochany Buraku? Chodź, do widzenia.

1782
01:34:53,333 --> 01:34:55,600
Drogi Buraku.

1783
01:34:55,650 --> 01:34:57,683
Możliwe, to też jest zysk.

1784
01:34:57,733 --> 01:34:58,966
To także jest zysk.

1785
01:34:59,016 --> 01:35:02,016
Wszystko dzieje się z upływem czasu.

1786
01:35:16,083 --> 01:35:19,033
Bądź tam jutro o ósmej rano o godz
klub plażowy w sąsiedniej wiosce.

1787
01:35:19,083 --> 01:35:22,083
Musimy porozmawiać.

1788
01:35:38,533 --> 01:35:40,833
Podczas gdy mieliśmy zamiar
cieszyć się naszym czasem w nocy.

1789
01:35:40,883 --> 01:35:43,433
Oglądanie przestrzeni w ciszy.

1790
01:35:43,483 --> 01:35:45,316
Doğa wywarł na ciebie wpływ, mój bracie.

1791
01:35:45,366 --> 01:35:47,116
Gratulacje dla ciebie.

1792
01:35:47,166 --> 01:35:49,833
Kiedy już miałem odejść,
pojawiła się przede mną.

1793
01:35:49,883 --> 01:35:51,283
Coś niewiarygodnego.

1794
01:35:51,333 --> 01:35:53,400
OK, anulowałeś plan na Miami.

1795
01:35:53,450 --> 01:35:54,883
Ale gdybyś mi najpierw powiedział.

1796
01:35:54,933 --> 01:35:56,233
Gdybyśmy pomyśleli o tej sprawie.

1797
01:35:56,283 --> 01:35:59,283
Kiedy zobaczyłem Doğę,
moja chemia się popsuła, mój synu.

1798
01:36:01,483 --> 01:36:03,200
Ajto.

1799
01:36:03,250 --> 01:36:04,883
Pomyśl, stary.

1800
01:36:04,933 --> 01:36:07,283
Dwa ptaki, mogę je uderzyć jednym kamieniem.

1801
01:36:07,333 --> 01:36:10,033
Jeśli pogodzę się z Doğą
i znów zostaniemy kochankami.

1802
01:36:10,083 --> 01:36:10,883
Czy to nie możliwe?

1803
01:36:10,933 --> 01:36:13,233
Rozwiążę też sprawę gruntów.

1804
01:36:13,283 --> 01:36:16,332
Mój ojciec mi pozdrowi, człowieku, pomyśl.

1805
01:36:17,083 --> 01:36:19,150
Nie wiem jak jest z gruntami.

1806
01:36:19,200 --> 01:36:22,799
Ale Doğa jest trudna, ale jeśli tak się stanie,
byłoby cudownie, zorganizujemy podwójne wesele.

1807
01:36:22,883 --> 01:36:24,233
Ty i Doğa, ja i Vera.

1808
01:36:24,283 --> 01:36:27,283
Tak, z Verą.

1809
01:36:32,533 --> 01:36:34,483
Czy to nie Yaman?

1810
01:36:34,533 --> 01:36:37,533
Myślę, że łowi ryby.

1811
01:36:40,250 --> 01:36:43,250
Obok niego jest osoba.

1812
01:36:54,083 --> 01:36:56,150
Czy to nie Doğa?

1813
01:36:56,200 --> 01:36:59,200
Daj mi to.

1814
01:37:16,450 --> 01:37:18,950
Jesteś trochę przerażający.

1815
01:37:19,000 --> 01:37:20,633
Ale.

1816
01:37:20,683 --> 01:37:22,633
Jaki z ciebie pożytek?

1817
01:37:22,683 --> 01:37:25,433
Dlaczego tak?

1818
01:37:25,483 --> 01:37:28,483
Jak pistolet?

1819
01:37:28,933 --> 01:37:31,283
Co to tutaj robi? Co robisz?

1820
01:37:31,333 --> 01:37:35,732
Coś, uspokój się, mistrzu, nic nie robię,
Czy wiesz, jak używać włóczni?

1821
01:37:36,283 --> 01:37:40,799
To pierwszy raz, ale nie kieruję tego do ciebie,
nie bój się i nie panikuj mnie.

1822
01:37:40,966 --> 01:37:43,600
Nie o to mi chodzi, jeśli chcesz,
skieruj to na mnie, nic się nie stanie.

1823
01:37:43,650 --> 01:37:44,733
I tak nie jest załadowany.

1824
01:37:44,783 --> 01:37:46,233
Ale łowienie ryb z kuszą w
wieczór jest zabroniony.

1825
01:37:46,283 --> 01:37:48,150
Dlaczego to tu przyniosłeś?

1826
01:37:48,200 --> 01:37:49,833
Gdzie to znalazłeś?

1827
01:37:49,883 --> 01:37:52,200
Jeśli ktoś to zobaczy,
będziemy mieć kłopoty, Doğa.

1828
01:37:52,250 --> 01:37:55,449
Skąd miałem wiedzieć? Kiedy pan
Eren powiedział, że to torba wędkarska.

1829
01:37:55,733 --> 01:38:00,932
Przywiozłem wszystko, co było przeznaczone do wędkowania,
i to z tego wyszło. Dobrze, co zrobiłeś.

1830
01:38:01,933 --> 01:38:03,950
Wieczorem zabronione jest łowienie ryb z kuszą.

1831
01:38:04,000 --> 01:38:08,449
OK, rozumiem, uspokój się,
nie ma nic, weź to.

1832
01:38:09,250 --> 01:38:10,683
Co zrobiłeś?

1833
01:38:10,733 --> 01:38:12,550
Upadło.

1834
01:38:12,600 --> 01:38:14,550
Uspokój się, Yaman, OK.

1835
01:38:14,600 --> 01:38:19,332
Dostanę to teraz, dobrze?
Niewiele zatonie, pomóż mi, mój Boże.

1836
01:38:19,366 --> 01:38:21,000
Weźmiesz to. Yaman.

1837
01:38:21,050 --> 01:38:23,483
Co robisz, Yamanie?
Jak to wygląda według ciebie?

1838
01:38:23,533 --> 01:38:25,916
Spójrz, Doğa.

1839
01:38:25,966 --> 01:38:27,150
Usiądź w łodzi.

1840
01:38:27,200 --> 01:38:29,516
Nie dotykaj niczego.

1841
01:38:29,566 --> 01:38:35,082
Ponieważ jestem Samsa, nie opowiadaj bzdur, Yaman,
wyłącz to, przestań, Yaman, załatwię to.

1842
01:38:38,766 --> 01:38:40,350
Podskoczył.

1843
01:38:40,400 --> 01:38:43,400
Yaman.

1844
01:38:44,050 --> 01:38:45,433
Co jest nie tak?

1845
01:38:45,483 --> 01:38:47,716
Chciałem ci kupić nowy.

1846
01:38:47,766 --> 01:38:50,766
Przesadził.

1847
01:38:55,733 --> 01:38:56,916
Wskoczył do wody.

1848
01:38:56,966 --> 01:38:58,400
Najprawdopodobniej będą pływać.

1849
01:38:58,450 --> 01:39:00,550
W świetle księżyca, romantycznie.

1850
01:39:00,600 --> 01:39:03,600
Nie opowiadaj bzdur, stary.

1851
01:39:07,966 --> 01:39:10,966
Wyruszmy łodzią i uderzmy w ich łódź.

1852
01:39:11,000 --> 01:39:12,800
Powiemy, że jest ciemno i nie widzieliśmy.

1853
01:39:12,850 --> 01:39:13,950
Ajtekin.

1854
01:39:14,000 --> 01:39:17,599
Idź i zrób coś
dostać krew do mózgu.

1855
01:39:17,966 --> 01:39:20,033
Straciłeś rozum.

1856
01:39:20,083 --> 01:39:21,350
Bo Doğa tam jest, prawda?

1857
01:39:21,400 --> 01:39:23,633
zapomniałem.
Tak jakbyśmy to zrobili, gdyby jej tam nie było.

1858
01:39:23,683 --> 01:39:26,683
To znaczy.

1859
01:39:34,600 --> 01:39:37,600
Ale możemy zastosować inne metody.

1860
01:39:43,850 --> 01:39:45,433
Bardzo wstydliwe.

1861
01:39:45,483 --> 01:39:48,483
Łowienie ryb z kuszą późno w nocy.

1862
01:39:48,883 --> 01:39:50,833
To zupełnie do ciebie nie pasuje.

1863
01:39:50,883 --> 01:39:54,132
I my, jako odpowiedzialni obywatele.

1864
01:39:54,450 --> 01:39:57,450
Musimy spełnić nasz obowiązek.

1865
01:39:58,050 --> 01:40:01,050
Wyślijmy ten film do
odpowiednie władze.

1866
01:40:01,250 --> 01:40:04,799
Nie wierzę ci,
jak to znalazłeś? Jesteś cudowny.

1867
01:40:06,050 --> 01:40:07,483
Znalazłem tak jak znalazłem.

1868
01:40:07,533 --> 01:40:10,533
Czy to już czas na pogawędkę?

1869
01:40:12,083 --> 01:40:13,883
Weź to.

1870
01:40:13,933 --> 01:40:15,683
Połóż go tam i nie dotykaj jego końcówki.

1871
01:40:15,733 --> 01:40:17,316
Dobra.

1872
01:40:17,366 --> 01:40:18,600
Nie dotknąłem tego.

1873
01:40:18,650 --> 01:40:19,600
Odłożę to.

1874
01:40:19,650 --> 01:40:22,200
I nie rozmawiajmy.

1875
01:40:22,250 --> 01:40:24,883
Byłem szczęśliwy, ale w nocy zrujnowałeś moją radość.

1876
01:40:24,933 --> 01:40:27,833
Czy zrujnowaliśmy pani radość, pani?
Nie zwalaj tego na nas.

1877
01:40:27,883 --> 01:40:31,599
Szukamy ostatniej włóczni, jaka nam pozostała
na dnie morza nie było dla nas zabawą.

1878
01:40:32,000 --> 01:40:34,950
Ale w nocy zepsuliśmy radość pani Doğy.

1879
01:40:35,000 --> 01:40:38,000
Nie zwalaj tego na nas,
Pani Doğa, przepraszamy.

1880
01:40:39,566 --> 01:40:41,516
Być może, możliwość.

1881
01:40:41,566 --> 01:40:44,732
Mówiłem, że zawieszenie broni może
wydarzyć się między nami tej nocy.

1882
01:40:45,000 --> 01:40:50,049
Powiedziałem, że może dojdziemy do pewnej sytuacji
gdzie możemy razem pracować.

1883
01:40:50,166 --> 01:40:52,950
Ale to był bardzo błędny pomysł.

1884
01:40:53,000 --> 01:40:55,950
Zgodzenie się z Tobą jest niemożliwe.

1885
01:40:56,000 --> 01:40:57,033
Prawidłowy.

1886
01:40:57,083 --> 01:41:00,083
Bo jestem najbardziej
nieokrzesana osoba na świecie.

1887
01:41:01,600 --> 01:41:06,249
Ekscentryk taki.

1888
01:41:06,250 --> 01:41:07,550
Jestem jednym z przywódców Izmiru, Yaman.

1889
01:41:07,600 --> 01:41:10,600
Yaman, bardzo zabawne.

1890
01:41:11,733 --> 01:41:14,116
Ale jeśli tylko.

1891
01:41:14,166 --> 01:41:17,000
Tak jak wskoczyłeś do
wodę po tej włóczni.

1892
01:41:17,050 --> 01:41:20,050
Gdybyś wskoczył za mną
morze, kiedy wpadłem do morza.

1893
01:41:21,083 --> 01:41:22,550
Skąd wiesz, że nie skoczyłem?

1894
01:41:22,600 --> 01:41:24,116
Nie ma mowy.

1895
01:41:24,166 --> 01:41:27,166
Wiem, że Mert mnie uratował,
nie opowiadaj bzdur.

1896
01:41:28,083 --> 01:41:31,083
Nic nie wiesz.

1897
01:41:34,483 --> 01:41:38,082
Gdybyś się nie wstydził,
powiesz, że mnie uratowałeś?

1898
01:41:39,200 --> 01:41:42,200
Co za bezczelność.

1899
01:41:42,400 --> 01:41:44,316
Porozmawiasz ze mną miło, proszę?

1900
01:41:44,366 --> 01:41:45,883
Proszę.

1901
01:41:45,933 --> 01:41:47,683
Czy tak jest, Paszo?

1902
01:41:47,733 --> 01:41:49,316
Kłamiesz, jak chcesz.

1903
01:41:49,366 --> 01:41:51,633
Ale uważaj na słowa, prawda?

1904
01:41:51,683 --> 01:41:53,483
Nie ma mowy.

1905
01:41:53,533 --> 01:41:55,633
W zasadzie, jeśli masz dumę.

1906
01:41:55,683 --> 01:41:58,882
Nie próbowałbyś adoptować
ofiara złożona przez Merta.

1907
01:41:58,883 --> 01:42:01,883
Człowiek powinien się trochę wstydzić.

1908
01:42:07,050 --> 01:42:09,283
Zajmij się swoją pracą, mój synu.

1909
01:42:09,333 --> 01:42:11,483
Oczywiście zajmij się swoją pracą.

1910
01:42:11,533 --> 01:42:14,932
Zajmij się swoją pracą, kiedy ty
kłam, a oni ci nie uwierzą.

1911
01:42:14,933 --> 01:42:18,365
Jesteś niewiarygodną postacią,
wiesz?

1912
01:42:18,483 --> 01:42:19,683
Co robisz?

1913
01:42:19,733 --> 01:42:22,683
Dlaczego rzucasz we mnie ręcznikiem?

1914
01:42:22,733 --> 01:42:25,733
Allahu, Allahu!

1915
01:42:26,200 --> 01:42:29,200
Szarpiący nerwy.

1916
01:42:33,083 --> 01:42:38,732
Wszystkie nasze wielomiesięczne wysiłki poszły na marne,
Panie Levent.

1917
01:42:38,766 --> 01:42:41,316
Nie ma mowy, panie Levent, ja mówię.

1918
01:42:41,366 --> 01:42:43,283
Ale ty zawsze mówisz, kochanie.

1919
01:42:43,333 --> 01:42:45,683
Ona zawsze mówi, panie.
Leventa. Ponieważ mam rację.

1920
01:42:45,733 --> 01:42:47,083
I dlatego, że nie masz racji.

1921
01:42:47,133 --> 01:42:50,399
A ty mnie wysłuchasz. OK,
moim zdaniem nie mam racji i jestem winien.

1922
01:42:50,483 --> 01:42:53,483
Akceptuję to, ale proszę.

1923
01:42:54,166 --> 01:42:57,166
Mogę wyjaśnić.

1924
01:42:57,483 --> 01:43:00,483
Jeśli pozwolisz, wyjaśnię, myślę.

1925
01:43:01,000 --> 01:43:03,716
Co wyjaśnisz?

1926
01:43:03,766 --> 01:43:05,950
Wygląda na to, że wyjaśni swoje kłamstwo.

1927
01:43:06,000 --> 01:43:08,883
Wyjaśnisz swoje kłamstwa?
Wstydź się, moje życie, więc pozwól mi odejść.

1928
01:43:08,933 --> 01:43:16,482
Proszę o sprowadzenie relacji do sedna
niemówienie musi być ostatnią rzeczą, jaką można zrobić.

1929
01:43:16,850 --> 01:43:18,033
Tak, prawda?

1930
01:43:18,083 --> 01:43:21,765
Nie wyżywaj się na mnie,
ale w tym momencie wina leży po Twojej stronie.

1931
01:43:22,083 --> 01:43:28,365
Ponieważ kłamstwo niszczy małżeństwo.

1932
01:43:28,766 --> 01:43:30,483
To kończy.

1933
01:43:30,533 --> 01:43:35,599
Wstydź się, panie Levent,
To nie jest kłamstwo, pozwól, że ci wyjaśnię.

1934
01:43:35,650 --> 01:43:38,033
Miejsce, w którym jesteśmy
pobyt był bankructwem.

1935
01:43:38,083 --> 01:43:41,799
Zbankrutuję,
w ostatnim okresie wszystko się pomieszało i mecz miał się zakończyć.

1936
01:43:42,000 --> 01:43:45,049
Przyjechali wielcy biznesmeni i oni
i tak chcę kupić ziemię.

1937
01:43:45,333 --> 01:43:46,950
Z tego powodu wpadłam w panikę.

1938
01:43:47,000 --> 01:43:50,882
I to miejsce,
kontaktowali się ze mną wcześniej w sprawie pracy.

1939
01:43:51,000 --> 01:43:52,283
Wtedy odmówiłem.

1940
01:43:52,333 --> 01:43:57,282
Powiedziałem, żebym do nich zadzwonił i dowiedział się, czy to stanowisko jest nadal wolne,
przynajmniej pozostać w naszej pamięci.

1941
01:43:57,333 --> 01:43:59,833
Zasadniczo,
Chciałem to wyjaśnić Devinowi.

1942
01:43:59,883 --> 01:44:01,150
Ale nie wyjaśniłeś jej.

1943
01:44:01,200 --> 01:44:06,365
I to wywołało poruszenie
zaufaj drugiej stronie.

1944
01:44:07,333 --> 01:44:10,682
I nie wiem, jak to zrobię
zebrać się w sobie.

1945
01:44:10,850 --> 01:44:14,999
I tak to anulowałem,
Panie Levent, prawda, kochanie?

1946
01:44:15,200 --> 01:44:18,249
Czy myślisz, że to ma już dla mnie znaczenie,
moja dusza?

1947
01:44:19,000 --> 01:44:20,433
Patrzeć.

1948
01:44:20,483 --> 01:44:22,916
Proszę.

1949
01:44:22,966 --> 01:44:24,433
Panie Erenie.

1950
01:44:24,483 --> 01:44:26,283
Odpowiedzi są z tobą.

1951
01:44:26,333 --> 01:44:29,333
Osiągnięcie tego jest w Twoich rękach
ponowne istnienie zaufania.

1952
01:44:39,366 --> 01:44:42,366
Ma pan rację, nauczycielu, przepraszam, panie Levent.

1953
01:45:13,766 --> 01:45:15,350
Co się dzieje?

1954
01:45:15,400 --> 01:45:18,400
Nic się nie stało, rzuciłem to na ciebie.

1955
01:45:18,850 --> 01:45:21,483
Nie.

1956
01:45:21,533 --> 01:45:24,000
Nic mi nie jest, nie jest mi zimno.

1957
01:45:24,050 --> 01:45:26,083
Dobra.

1958
01:45:26,133 --> 01:45:29,083
Poczułem, że jest ci trochę zimno.

1959
01:45:29,133 --> 01:45:30,200
Nie, nie.

1960
01:45:30,250 --> 01:45:33,250
Dziękuję.

1961
01:45:34,200 --> 01:45:37,200
Podeszliśmy dobrze.

1962
01:45:37,883 --> 01:45:39,800
Zbliżyliśmy się.

1963
01:45:39,850 --> 01:45:42,033
Uwaga, Straż Przybrzeżna.

1964
01:45:42,083 --> 01:45:45,083
Zatrzymaj się tam, gdzie jesteś.

1965
01:45:45,133 --> 01:45:48,133
Przyjedziemy do Ciebie w celu sprawdzenia.

1966
01:45:49,000 --> 01:45:50,950
Co się dzieje? Co zrobiłeś?

1967
01:45:51,000 --> 01:45:54,000
Nie mogę zamknąć oczu na dwie minuty,
Yaman, co zrobiłeś?

1968
01:45:54,166 --> 01:45:55,833
Co zrobię, moja córko?

1969
01:45:55,883 --> 01:45:57,716
Nic nie zrobiłem, Doğa.

1970
01:45:57,766 --> 01:45:59,600
Nie rozumiałem, co się stało.

1971
01:45:59,650 --> 01:46:02,150
Co się stanie? Czy nas ukarzą?

1972
01:46:02,200 --> 01:46:05,200
Nie wiem, jeśli się zamkniesz,
zrozumiemy, co się stało.

1973
01:46:21,966 --> 01:46:23,916
Witaj, co się stało, mój synu?

1974
01:46:23,966 --> 01:46:26,466
Pani Doğa. Co się z nią stało?

1975
01:46:26,516 --> 01:46:28,000
Zadzwonili ze Straży Przybrzeżnej.

1976
01:46:28,050 --> 01:46:30,066
Czy znowu wpadła do morza? Nie.

1977
01:46:30,116 --> 01:46:33,116
Łowienie ryb z kuszą, panie Hulusi.

1978
01:46:34,050 --> 01:46:37,050
Dobra.

1979
01:46:41,483 --> 01:46:44,483
Czekaj, Kazim, czekaj.

1980
01:46:46,316 --> 01:46:47,466
Co się dzieje?

1981
01:46:47,516 --> 01:46:49,950
Próbowałem się z Tobą skontaktować jako
jak tylko usłyszałem, ale...

1982
01:46:50,000 --> 01:46:52,350
Kiedy nie mogłem się z Tobą skontaktować,
Zadzwoniłem do brata Kazıma.

1983
01:46:52,400 --> 01:46:54,400
Dobrze się spisałeś.

1984
01:46:54,450 --> 01:46:57,682
Nie martw się, dowódca tutaj zna mnie dobrze,
Zaraz rozwiążę sprawę.

1985
01:46:59,766 --> 01:47:00,916
Doga.

1986
01:47:00,966 --> 01:47:03,200
Co się dzieje, kochanie?

1987
01:47:03,250 --> 01:47:06,250
Nie wróciłeś, ojcze?

1988
01:47:06,483 --> 01:47:08,150
Czy jesteś panem moich przyjemności?

1989
01:47:08,200 --> 01:47:09,550
I dobrze, że nie wróciłem.

1990
01:47:09,600 --> 01:47:13,315
Czy zostałeś tu z tego powodu, mój mały?
Co robisz z włócznią w nocy?

1991
01:47:13,566 --> 01:47:16,350
OK, rozumiem, że jesteś zły,
ojcze, ale nie ma nic.

1992
01:47:16,400 --> 01:47:18,633
Nastąpiło nieporozumienie.

1993
01:47:18,683 --> 01:47:21,350
Doğa nie jest winien, wujku Hulusi.

1994
01:47:21,400 --> 01:47:26,165
Nasz przyjaciel Yaman powinien był wiedzieć, że polowanie z kuszą w nocy jest zabronione,
Brat Hulusi.

1995
01:47:26,200 --> 01:47:29,200
I włączenie Doğy w tę sprawę...

1996
01:47:29,516 --> 01:47:32,516
...to duży brak odpowiedzialności.

1997
01:47:32,600 --> 01:47:34,266
Wstydź się, Yamanie.

1998
01:47:34,316 --> 01:47:36,400
Czy tak rozmawialiśmy, mój synu?

1999
01:47:36,450 --> 01:47:38,866
Nie miałeś się czym zająć
ją i upewnić się, że nie pojawiły się żadne problemy?

2000
01:47:38,916 --> 01:47:42,482
Dokonujesz czynu zabronionego i
wciągnij w to moją córkę, brawo.

2001
01:47:43,316 --> 01:47:45,066
Nie wyżywaj się na mnie, bracie Hulusi.

2002
01:47:45,116 --> 01:47:46,833
To moja wina.

2003
01:47:46,883 --> 01:47:48,316
Nie mam nic do powiedzenia.

2004
01:47:48,366 --> 01:47:51,200
Jedna minuta, uspokój się.

2005
01:47:51,250 --> 01:47:53,350
Yaman nie jest w tym winien, ojcze.

2006
01:47:53,400 --> 01:47:55,233
To wydarzyło się przeze mnie.

2007
01:47:55,283 --> 01:47:56,866
Nie broń nikogo, moja droga Doğa.

2008
01:47:56,916 --> 01:47:58,116
Wyjaśnij, co się stało.

2009
01:47:58,166 --> 01:48:01,849
Yaman zamierzał sam wybrać się na ryby,
Chciałem mu pomóc.

2010
01:48:03,483 --> 01:48:05,600
Co rozumiesz o łowieniu ryb,
mój mały?

2011
01:48:05,650 --> 01:48:09,399
Dlatego niechcący upadłem
włócznię, którą sprowadziłem do morza.

2012
01:48:09,483 --> 01:48:13,999
A gdy Yaman wyciągał włócznię z morza,
złożyli skargę za pomocą nagrania wideo lub zdjęcia.

2013
01:48:14,400 --> 01:48:17,682
O mój Boże, są tam bardzo współpracujący obywatele,
dobrze dla nich.

2014
01:48:18,800 --> 01:48:20,433
Ale proszę, moja droga Doğa...

2015
01:48:20,483 --> 01:48:21,916
...nie broń już tego przyjaciela.

2016
01:48:21,966 --> 01:48:23,400
Powiedz prawdę.

2017
01:48:23,450 --> 01:48:25,600
Nazywasz moją córkę kłamcą?
Co się dzieje?

2018
01:48:25,650 --> 01:48:27,150
Wszystko wyjaśniła.

2019
01:48:27,200 --> 01:48:30,200
Nie, proszę pana,
Powiedziałem to, bo ona go broni.

2020
01:48:30,966 --> 01:48:32,866
Czy wszystko zostało rozwiązane?

2021
01:48:32,916 --> 01:48:34,833
Wszystko zostało rozwiązane, bracie Hulusi.

2022
01:48:34,883 --> 01:48:39,399
W zasadzie wiedzą tutaj, że ja
nie rób nic wbrew prawu.

2023
01:48:40,166 --> 01:48:43,482
Dobrze, skoro sprawa została rozwiązana,
wszyscy do łóżek.

2024
01:48:43,883 --> 01:48:45,150
Spójrz, która jest godzina.

2025
01:48:45,200 --> 01:48:46,600
Ludzie wkrótce się obudzą.

2026
01:48:46,650 --> 01:48:49,650
Zmieniłeś mój świat
do góry nogami w ciągu dwóch dni.

2027
01:48:49,800 --> 01:48:50,666
Brawo.

2028
01:48:50,716 --> 01:48:52,950
Dobrze zrobiony.

2029
01:48:53,000 --> 01:48:53,916
Mam cię podrzucić?

2030
01:48:53,966 --> 01:48:56,966
Nie, pójdziemy pieszo, i tak jest blisko, prawda?

2031
01:48:59,800 --> 01:49:02,800
Do godziny dwunastej jesteś na urlopie wędkarskim.

2032
01:49:07,566 --> 01:49:10,965
Czy nikt inny nie pracuje w gospodarstwie?
Dlaczego stale zbieramy chwasty?

2033
01:49:11,000 --> 01:49:14,000
Ponieważ chwasty jeszcze się nie skończyły.

2034
01:49:35,683 --> 01:49:38,683
Umarłam z ciekawości,
powinieneś był zadzwonić.

2035
01:49:41,566 --> 01:49:43,950
Chciałem z tobą porozmawiać twarzą w twarz.

2036
01:49:44,000 --> 01:49:45,800
Ale pozwól, że opowiem ci od początku.

2037
01:49:45,850 --> 01:49:48,200
Nie chcę, żeby Doğa był już zdenerwowany.

2038
01:49:48,250 --> 01:49:49,633
To się nie stanie.

2039
01:49:49,683 --> 01:49:52,683
OK, dlaczego w takim razie skłamałeś?

2040
01:49:52,800 --> 01:49:55,316
Jakie kłamstwo?

2041
01:49:55,366 --> 01:49:58,366
Kto uratował Doğę z morza?

2042
01:49:59,116 --> 01:50:01,400
Zadałem proste pytanie, Mert.

2043
01:50:01,450 --> 01:50:03,600
O czym myślisz?

2044
01:50:03,650 --> 01:50:04,866
Co wiesz?

2045
01:50:04,916 --> 01:50:06,033
Wiem, że skłamałeś.

2046
01:50:06,083 --> 01:50:06,950
Od kogo to usłyszałeś?

2047
01:50:07,000 --> 01:50:08,633
Słyszałem to.

2048
01:50:08,683 --> 01:50:10,466
Wiadomo, że takie rzeczy szybko się rozprzestrzeniają.

2049
01:50:10,516 --> 01:50:13,516
Wszyscy mówią, czy Yaman to powiedział?

2050
01:50:14,050 --> 01:50:16,800
Jest wideo, Mert.

2051
01:50:16,850 --> 01:50:21,365
A ty wciąż próbujesz stanąć za swoim kłamstwem,
Mert, jest wideo.

2052
01:50:24,250 --> 01:50:26,466
Szukam jej na niebie
i znajdź ją na ziemi.

2053
01:50:26,516 --> 01:50:29,516
Goniłem Doğę przez
miesięcy i wtedy znajduję ją tutaj.

2054
01:50:29,766 --> 01:50:31,550
I spójrz, co się ze mną dzieje.

2055
01:50:31,600 --> 01:50:33,666
Pojawiła się przede mną szansa, Vera.

2056
01:50:33,716 --> 01:50:36,466
Chciałem to wykorzystać,
co w tym złego?

2057
01:50:36,516 --> 01:50:38,233
Co się dzieje z dziewczyną?

2058
01:50:38,283 --> 01:50:40,800
Dlaczego ma taką obsesję
gospodarstwo w takim stopniu?

2059
01:50:40,850 --> 01:50:43,066
Dlaczego ona ciągle jest blisko tego mężczyzny?

2060
01:50:43,116 --> 01:50:45,800
Prosiłeś mnie o pomoc.

2061
01:50:45,850 --> 01:50:49,915
Idź i powiedz prawdę Doğie
zanim jej to wyjaśnię.

2062
01:50:51,000 --> 01:50:53,316
Tutaj Ci pomagam.

2063
01:50:53,366 --> 01:50:56,116
Zaufanie jest tym, czego Doğa teraz potrzebuje.

2064
01:50:56,166 --> 01:50:57,350
Mert.

2065
01:50:57,400 --> 01:51:00,400
Z tego powodu
wystąpiła przeciwko swemu ojcu.

2066
01:51:01,650 --> 01:51:04,799
Jeśli chcesz się do niej zbliżyć,
zbliż się do niej z prawdą.

2067
01:51:04,800 --> 01:51:08,282
Może jeśli zdobędziesz jej zaufanie,
coś naprawisz.

2068
01:51:09,766 --> 01:51:12,766
Do zobaczenia później.

2069
01:51:24,566 --> 01:51:26,466
Tak jak mówiłem, prawda?

2070
01:51:26,516 --> 01:51:28,233
Jest piękniej niż się spodziewałem.

2071
01:51:28,283 --> 01:51:31,849
Ale jakby w pensjonacie było lepiej,
o mój Boże, mój Panie.

2072
01:51:32,316 --> 01:51:39,449
Maszallah, czy moim przeznaczeniem jest widzieć cię jako takiego lekarza?
Witamy, witamy.

2073
01:51:40,566 --> 01:51:44,082
Powitanie.

2074
01:51:44,483 --> 01:51:45,950
Yaman dużo mi o tobie opowiadał.

2075
01:51:46,000 --> 01:51:47,916
Więc decyzja za Ciebie
wydano tutaj nominację.

2076
01:51:47,966 --> 01:51:50,966
To nie jest spotkanie,
Bracie Saffet, wybrałem to miejsce.

2077
01:51:51,316 --> 01:51:52,516
Panie Kamuranie.

2078
01:51:52,566 --> 01:51:55,882
Moja córka Büşra była pielęgniarką Yamana,
włożyła w niego wiele wysiłku.

2079
01:51:56,366 --> 01:51:59,066
A ona wtedy studiowała
i został teraz lekarzem.

2080
01:51:59,116 --> 01:52:02,765
Witaj, moja córko Büşra,
Cieszę się, że przyszedłeś, miło cię poznać.

2081
01:52:03,516 --> 01:52:05,866
Ciociu, mówię jej, żeby przyszła i
osiedlić się w tym raju.

2082
01:52:05,916 --> 01:52:08,916
Wciąż mówi, że pensjonat,
Nie mogłem jej przekonać, spójrz na nią.

2083
01:52:09,516 --> 01:52:12,233
Kochałeś nasz chleb
i bazlama bardzo.

2084
01:52:12,283 --> 01:52:15,283
Jest świeże w piekarniku, zjesz je świeże.

2085
01:52:15,916 --> 01:52:17,433
Teraz być może zmienię zdanie.

2086
01:52:17,483 --> 01:52:19,466
Zrobiliśmy fundament.

2087
01:52:19,516 --> 01:52:22,849
Pospaceruj, Büşra, mam tam pracę,
potem pójdę na boisko, dobrze?

2088
01:52:22,850 --> 01:52:25,200
OK, zajmij się swoją pracą,
chodź, napijemy się kawy.

2089
01:52:25,250 --> 01:52:26,466
Niech Allah ci to ułatwi.

2090
01:52:26,516 --> 01:52:28,200
Przygotujemy kawę, panie Kamuran.

2091
01:52:28,250 --> 01:52:31,250
OK, wypiję, chodź.

2092
01:52:32,083 --> 01:52:34,916
Moje piękno.

2093
01:52:34,966 --> 01:52:37,966
Przybyłem przed panem, panie Yaman.

2094
01:52:38,400 --> 01:52:42,115
Widziałem, że cię tu nie było,
więc pomyślałem, że zacznę.

2095
01:52:44,050 --> 01:52:47,050
I nie wykonałem złej roboty.

2096
01:52:58,166 --> 01:52:59,550
Zatrzymywać się.

2097
01:52:59,600 --> 01:53:02,600
Rozpoczynam pracę w swoim gospodarstwie.

2098
01:53:02,683 --> 01:53:04,150
Moje gospodarstwo.

2099
01:53:04,200 --> 01:53:07,200
Moja farma i moja farma.

2100
01:53:14,916 --> 01:53:17,916
Niech Allah ułatwi ci to,
piękny rolnik.

2101
01:53:21,683 --> 01:53:23,200
Dzięki.

2102
01:53:23,250 --> 01:53:26,250
Pomóż mi, jeśli chcesz.

2103
01:53:26,450 --> 01:53:27,833
Powiedziałbym tak, ale...

2104
01:53:27,883 --> 01:53:30,633
Wiesz, w mojej dłoni...
Dokładnie, to jest przepuklina.

2105
01:53:30,683 --> 01:53:33,683
Niestety,
zdarza się to tylko podczas pracy, której nie lubisz.

2106
01:53:33,850 --> 01:53:35,200
Niestety.

2107
01:53:35,250 --> 01:53:36,033
Nie martw się.

2108
01:53:36,083 --> 01:53:39,083
Nie zajmę ci dużo czasu,
Powiem coś i wyjdę.

2109
01:53:39,483 --> 01:53:41,400
Tego dnia, po wypadku.

2110
01:53:41,450 --> 01:53:44,233
Z powodu niepokoju o godz
czas wypadku.

2111
01:53:44,283 --> 01:53:47,283
Być może doszło do nieporozumienia.

2112
01:53:47,400 --> 01:53:49,950
Jak co?

2113
01:53:50,000 --> 01:53:52,466
Kiedy twój samochód się zatonął,
Vera i ja właśnie przyjechaliśmy.

2114
01:53:52,516 --> 01:53:54,550
Vera i tak zemdlała.

2115
01:53:54,600 --> 01:53:57,649
I wysiadłem z samochodu,
i kiedy już miałem do ciebie dotrzeć...

2116
01:53:59,916 --> 01:54:02,916
Wskoczył do wody.

2117
01:54:05,850 --> 01:54:08,066
Zeskoczył ze skał.

2118
01:54:08,116 --> 01:54:10,433
Wskoczył do samochodu i cię wyciągnął.

2119
01:54:10,483 --> 01:54:11,600
Sprowadził cię na ląd.

2120
01:54:11,650 --> 01:54:14,965
Zabrałem cię tam i zaniosłem na górę.
Jedną sekundę.

2121
01:54:17,366 --> 01:54:20,366
Czy Yaman mnie uratował?

2122
01:54:22,283 --> 01:54:25,233
Chciałem, żebyś poznał prawdę.

2123
01:54:25,283 --> 01:54:28,283
W przeciwnym razie
moje serce nie byłoby spokojne.

2124
01:54:28,716 --> 01:54:31,716
Nie chcę, żeby tam było
kolejne kłamstwo między nami.

2125
01:54:33,916 --> 01:54:36,916
I...

2126
01:54:37,916 --> 01:54:40,400
W każdym razie.

2127
01:54:40,450 --> 01:54:43,450
Niech Allah ułatwi ci to,
piękny rolnik.

2128
01:54:51,450 --> 01:54:54,450
Powiedział prawdę.

2129
01:54:56,250 --> 01:55:00,715
Prawdę powiedział,
Popełniłem wielką hańbę. Cholera, Doğa.

2130
01:55:13,283 --> 01:55:16,283
Yaman.

2131
01:55:18,083 --> 01:55:20,516
Musimy porozmawiać, to ważne.

2132
01:55:20,566 --> 01:55:23,566
Mert przyszedł chwilę temu.

2133
01:55:25,283 --> 01:55:28,283
To jasne, że muszę go ostrzec
przeciwko ciągłemu przychodzeniu tutaj.

2134
01:55:30,716 --> 01:55:32,233
To nie ten temat.

2135
01:55:32,283 --> 01:55:34,666
Powiedział mi prawdę.

2136
01:55:34,716 --> 01:55:36,600
Jaka prawda? Co powiedział?

2137
01:55:36,650 --> 01:55:39,650
To ty skoczyłeś
do morza i uratował mnie.

2138
01:55:53,483 --> 01:55:55,316
Słuchaj, pomińmy już ten temat, dobrze?

2139
01:55:55,366 --> 01:55:56,516
Zamknijmy to i niech to się skończy.

2140
01:55:56,566 --> 01:55:57,916
Dziękuję Bogu, że jesteś tutaj wśród nas.

2141
01:55:57,966 --> 01:55:59,750
Żyć bezpiecznie i zdrowo.

2142
01:55:59,800 --> 01:56:01,433
Zamknijmy to teraz,
to nie jest coś ważnego.

2143
01:56:01,483 --> 01:56:03,433
To nie jest takie proste.

2144
01:56:03,483 --> 01:56:06,483
Tak bardzo na ciebie naskoczyłem
nie wiedząc o tym na łodzi.

2145
01:56:06,966 --> 01:56:08,350
Jestem winien przeprosiny.

2146
01:56:08,400 --> 01:56:11,316
Gdyby nie udało ci się wywołać mojego gniewu,
Nawet bym nie otwierał tematu.

2147
01:56:11,366 --> 01:56:12,750
OK, dlaczego?

2148
01:56:12,800 --> 01:56:14,916
Dlaczego nie powiedziałeś kiedy
byłeś w szpitalu?

2149
01:56:14,966 --> 01:56:17,966
Dlaczego ukryłeś tę sprawę?

2150
01:56:18,400 --> 01:56:19,800
Spójrz na to.

2151
01:56:19,850 --> 01:56:21,550
Czy widzisz to spojrzenie?

2152
01:56:21,600 --> 01:56:22,866
Ta nienawiść.

2153
01:56:22,916 --> 01:56:24,316
Masz coś.

2154
01:56:24,366 --> 01:56:27,366
Jest coś, o czym mi nie powiedziałeś.

2155
01:56:27,916 --> 01:56:30,633
Spójrz, nasze słupy nigdy tego nie robiły
przyciągnęło się do siebie, ok.

2156
01:56:30,683 --> 01:56:31,316
To wszystko.

2157
01:56:31,366 --> 01:56:34,565
To znaczy, nie musisz szukać
kryją się za tym głębsze i większe rzeczy, takie jak to.

2158
01:56:35,033 --> 01:56:37,066
Nie, proszę pana, to nie jest takie proste.

2159
01:56:37,116 --> 01:56:39,116
Wciąż pamiętam tego Yamana.

2160
01:56:39,166 --> 01:56:42,033
Który zszedł pod przepaść
aby ocalić mnie i ocalić Samsę.

2161
01:56:42,083 --> 01:56:45,199
Którzy się spotkali i rozmawiali ze sobą
kiedy wspięliśmy się na przepaść.

2162
01:56:45,433 --> 01:56:46,550
Kto mnie pocieszył.

2163
01:56:46,600 --> 01:56:49,316
Pamiętam to wszystko chwila po chwili.

2164
01:56:49,366 --> 01:56:51,033
później,
coś ci się nagle stało.

2165
01:56:51,083 --> 01:56:52,066
Zmieniłeś się nagle.

2166
01:56:52,116 --> 01:56:54,316
Co się tam wydarzyło?

2167
01:56:54,366 --> 01:56:57,366
Dlaczego nawet tego nie powiesz
chociaż mnie uratowałeś?

2168
01:56:58,800 --> 01:57:02,315
Wyjaśnisz mi, dlaczego mnie nienawidzisz.

2169
01:57:09,366 --> 01:57:11,950
Czy mógłbyś pracować w tej firmie...

2170
01:57:12,000 --> 01:57:14,066
...po tym jak zobaczyłem cię w tych ubraniach?

2171
01:57:14,116 --> 01:57:15,716
Imię tej osoby, przyjaciele...

2172
01:57:15,766 --> 01:57:18,766
...to Doğa Harcalı.

2173
01:57:19,366 --> 01:57:22,366
Ona jest powodem mojej obecności tutaj.

2174
01:57:23,116 --> 01:57:26,116
Co się ze mną stało...

2175
01:57:26,400 --> 01:57:29,400
...przytrafiło mi się to przez nią.

2176
01:57:31,400 --> 01:57:34,400
A ona nawet nie ma o tym wiedzy
ból, który przez nią przeżyłem.

2177
01:57:35,316 --> 01:57:37,233
Ale...

2178
01:57:37,283 --> 01:57:40,283
Nie minęła nawet jedna noc
że o niej nie pomyślałem.

2179
01:57:40,600 --> 01:57:43,600
Moje uczucie nienawiści, nienawiści do niej.

2180
01:57:43,633 --> 01:57:46,633
Postawił mnie na nogi.

2181
01:57:47,633 --> 01:57:50,633
Zmotywowało mnie.

2182
01:57:53,083 --> 01:57:56,083
Jedyna rada, jaką mogę Ci dać.

2183
01:57:57,233 --> 01:58:00,066
Jeśli nie masz...

2184
01:58:00,116 --> 01:58:03,165
...ludzie, których się trzymasz
z miłością w tym życiu.

2185
01:58:06,316 --> 01:58:08,783
Wtedy sprawa się powiedzie
z nienawiścią i gniewem.

2186
01:58:08,833 --> 01:58:11,116
Trzymaj się tego, co masz...

2187
01:58:11,166 --> 01:58:12,233
...stanąć na nogi.

2188
01:58:12,283 --> 01:58:14,433
I oczywiście.

2189
01:58:14,483 --> 01:58:17,483
Zaufajcie sobie.

2190
01:58:18,483 --> 01:58:23,483
To tłumaczenie jest dostarczane wyłącznie przez Dizimagic.com.

2191
01:58:24,483 --> 01:58:30,483
Aby oglądać tureckie seriale i filmy z wysokiej jakości angielskimi napisami
i bez irytujących reklam odwiedź Dizimagic.com.

2192
01:58:38,766 --> 01:58:40,916
Powiedzieli mi, że tu jesteś.

2193
01:58:40,966 --> 01:58:43,916
Nie wyżywaj się na mnie,
znalezienie dokładnie takiego samego zajęło trochę czasu.

2194
01:58:43,966 --> 01:58:46,966
Oto pani klucz, pani Doğa.

2195
01:58:47,000 --> 01:58:50,000
Dziękuję, bracie.

2196
01:58:52,083 --> 01:58:55,083
Yaman.

2197
01:58:55,166 --> 01:58:58,166
Zastanawiasz się, dlaczego cię nienawidzę?

2198
01:58:59,400 --> 01:59:02,400
Słuchaj, nienawidzę takiego sposobu myślenia.

2199
01:59:02,716 --> 01:59:05,716
Bogate dzieci, które się urodziły
złotą łyżką jak ty.

2200
01:59:06,433 --> 01:59:08,866
Ci, którzy myślą o sobie coś
za pieniądze swoich ojców.

2201
01:59:08,916 --> 01:59:11,550
Od twojego zepsutego zachowania.

2202
01:59:11,600 --> 01:59:13,983
I tak, Doğa Harcalı.

2203
01:59:14,033 --> 01:59:16,750
A ponieważ to wszystko
istnieje w Tobie w obfitości.

2204
01:59:16,800 --> 01:59:19,800
Ja też cię nienawidzę.


